{1}{1}23.976 {174}{269}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {270}{340}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << {350}{430}Tłumaczenie:|Igloo666 & k-rol {440}{510}Korekta:|fant0mas {590}{650}South Park [15x11]|/1% {914}{1047}W zeszłym tygodniu wzięlicie udział|w prezydenckim tecie sprawnoci. {1048}{1186}Niestety, tutejsza szkoła osišgnęła|najniższy wynik w całym kraju. {1204}{1370}Generalnie poszło wam niele,|ale wyniki opierajš się na redniej. {1378}{1462}Jeden z czwartoklasistów|wypadł tak słabo, {1463}{1614}bijšc rekordy w tuszy, nadcinieniu|i poziomie cholesterolu, {1615}{1734}że rednia waszej szkoły okazała się|najniższš w całym kraju. {1767}{1933}Jednak nie piętnujemy jednej osoby,|bo ta mogłaby poczuć się le. {1939}{2071}Dlatego jeli o nas chodzi,|wszyscy jestecie zgrajš jebanych spalaków. {2122}{2211}- Mógłby pan lepiej dobrać słowa?|- Przepraszam. {2212}{2340}Jeli o radę chodzi,|jestecie zgrajš jebanych spalaków. {2341}{2541}Włanie dlatego, na polecenie rady,|będziecie mieć na przemian lekcje WF-u. {2586}{2702}Zaczynamy od czwartoklasistów.|Na poczštek wspinaczka. {2705}{2783}- Ale lipa!|- I tak przez miesišc? {2784}{2890}Wcišgnijmy brzuchy, moi drodzy.|Grunt to dobre nastawienie. {2903}{2985}McCormick, zaczynamy od ciebie.|Wspinaj się po linie. {3080}{3136}Spójrzcie na Kenny'ego,|biedak do potęgi. {3137}{3210}Jego starzy sš tak biedni,|że nie mieli 4 dolców na strój! {3211}{3247}Teraz ty, Broflovski. {3350}{3421}Patrzcie, Żyd na linie!|Jak nazywa się Żyd na linie? {3422}{3539}Przestań wyżywać się na innych,|by przesłonić fakt, że to twoja wina. {3540}{3626}Jestemy tu przez niskš redniš szkoły,|za którš wszyscy odpowiadamy. {3627}{3696}Ty za niš odpowiadasz.|To twoja wina. {3697}{3753}Musimy to robić,|bo jeste schorowany. {3754}{3880}- Płacimy za twoje spalactwo.|- Nie wierzę, że to powiedziałe, Craig. {3881}{3962}Z kulturš rozmawialimy o tym,|że Kenny jest biedny, a Kyle to Żyd, {3963}{4027}a ty wyskakujesz z argumentem|dotyczšcym nadwagi. {4028}{4085}Jestemy tu przez ciebie,|więc zamknij japę. {4090}{4162}O mój Boże!|Odwalcie się ode mnie! {4173}{4252}Wiem, jak to działa.|99% atakuje pozostały procent! {4253}{4316}- Doronij.|- Jezu Chryste! {4317}{4433}- 99% mnie atakuje!|- Przestań zachowywać się jak dziecko. {4434}{4500}Może pójdziesz wypłakać się|swoim pluszakom? {4657}{4813}A potem Wendy powiedziała,|że jestem w tym 1% i nie jestem fajny. {4874}{5059}- Przecież jeste fajny, Ericu.|- Wiem, Żabo, ale dla 99% to moja wina. {5105}{5229}To nie twoja wina, Ericu.|Jak mogš winić cię za błšd Obamy? {5254}{5393}- Jak to, Piotrusiu Pando?|- To Obama wymylił ten głupi test. {5402}{5521}Racja, Ericu, nie musisz dorastać.|Jeste zajebisty i fajny. {5540}{5582}Dziękuję, Nadęta Polly. {5587}{5697}Boję się, że dzieci w szkole|będš mnie obgadywać za plecami. {5877}{6018}Szkieletor powiedział Terminatorowi,|że chce rozwodu i chyba tak będzie. {6019}{6138}Ile razy będziemy to przerabiać?|To nie Szkieletor, tylko Maria Shriver. {6162}{6216}To dlaczego ma takš twarz? {6307}{6330}Co?! {6360}{6385}Co?! {6411}{6436}Co?! {6477}{6589}O czym gadacie?!|No o czym?! {6619}{6699}Wiedziałem!|Macie zebranie 99%-owców! {6713}{6796}Zajęlicie stołówkę!|Wiecie czemu tu protestujecie? {6797}{6857}Bo jestecie wkurzeni,|ale nie chcecie wnerwiać się {6858}{6929}na czarnego prezydenta,|więc wkurwiacie się na mnie! {6940}{7025}miało! Spotykajcie się, by knuć,|jak dokopać pozostałemu procentowi! {7026}{7065}Zobaczymy, jak wam pójdzie! {7147}{7253}W sumie, to Eric ma rację.|Powinnimy założyć Klub 99%-owców. {7257}{7373}Tak, to niezły pomysł.|Wspólnie zwalczymy s-system. {7376}{7487}Pištoklasici sš za!|Obrywamy przez jednš leniwš sukę. {7488}{7526}Niech cierpi. {7550}{7635}Potrzeba nam klasycznej|d-dyplomacji. {7640}{7699}/Doradca prezydenta ds.|/kondycji, sportu i dietetyki {7703}{7789}Jestemy tu w imieniu czwartoklasistów|z podstawówki w South Parku. {7790}{7869}Pamiętam, spasiona klasa.|Jak tam dodatkowe WF-y? {7870}{7973}Uważamy, że wasz system jest zły|i krzywdzšcy dla 99% z nas. {7977}{8101}- I co niby mam z tym zrobić?|- Ten 1% powinien się nie wliczać, {8102}{8185}- aby wyniki były bardziej dokładne.|- To niemożliwe. {8186}{8256}Narodowy test sprawnoci|ma bardzo specyficzne kryteria. {8257}{8332}Żadne dziecko nie może|wystawać z szeregu. {8333}{8395}Już nawet nie używamy terminu|"w dobrej kondycji". {8396}{8460}bo uczeń mógłby poczuć,|że ma złš kondycję {8461}{8535}i skończyć jako kompletny kaleka. {8571}{8619}Mógłby pan lepiej dobierać słowa? {8635}{8715}Ten czwartoklasista może poczuć,|że jest kompletnym kalekš. {8717}{8785}Wiemy, kim jest ten 1%. {8786}{8885}Denerwujecie tylko pozostałe 99%.|Ostrzegam, le to się skończy. {9128}{9227}- Mamo, była tu cały dzień?|- Nie, poszłam do fryzjera, a co? {9228}{9275}Kto był w moim pokoju! {9381}{9434}Pierdoleni 99%-owcy!|Co mogli zabrać? {9435}{9508}- Jeste pewny, skarbie?|- Pewny? Spójrz na ten burdel! {9509}{9558}- Ale kto...|- Nie łapiesz, mamo? {9559}{9656}Ludzie głosowali na Obamę,|a gdy wszystko się wali, winiš mnie! {9683}{9775}Nie wzięli zegarka ze Szturmowcem.|"Batman: Arkham City" też tu jest. {9790}{9815}Co mogli... {9869}{9900}O mój Boże! {9911}{9960}- Żaba!|- Co? {9969}{9990}Nie! {10031}{10057}Nie! {10171}{10241}Żabo?!|Zabrali Żabę! {10327}{10361}Żabo! {10439}{10464}Żabo?! {10541}{10576}/ZEMSTA {10707}{10730}Żabo! {10795}{10912}Znałem Żabę od drugiego roku życia.|Był wojownikiem i wizjonerem, {10913}{11025}ale przede wszystkim przyjacielem.|Nigdy nic nie mówił. {11026}{11093}Nigdy nie wysuwał pomysłów,|co chciałby porobić. {11096}{11160}Godził się na wszystko,|czego chciałem. {11167}{11237}Szlachetna cecha,|której brakuje 99%-owcom. {11238}{11330}Żyjemy teraz na wiecie,|w którym jeden z was został mordercš. {11344}{11415}Kimkolwiek jeste,|na pewno siedzisz wród nas, {11416}{11516}w swojej małej, zielonej czapce,|podpierajšc policzek i mylšc: {11517}{11555}"Chyba się nie wywinę?". {11556}{11655}Być może zachowała się w tobie|odrobina człowieczeństwa, {11656}{11742}którš pokryły żydowska propaganda|i lewackie kłamstwa. {11745}{11819}- Zamknij się, Cartman!|- Masz co do powiedzenia? {11820}{11874}Jak można zabić pluszaka? {11875}{11939}No włanie, jak?|Powiedz nam to, Kyle! {11940}{12060}Ale nie uprzedzajmy faktów!|Czeka nas wielkie ledztwo. {12066}{12189}Dopóki nie dowiemy się, kim był morderca,|jestecie tak samo winni jak Kyle. {12190}{12240}Bardzo dziękuję.|A teraz dudy. {12333}{12500}Leć, gołšbeczku, w ramiona Chrystusa.|Twoje łzy już nie płynš! {12501}{12563}- Gdzie nasze pięć dolców?|- Co? {12564}{12622}W e-mailu napisałe,|że dostaniemy 5 dolców. {12623}{12641}Włanie! {12653}{12740}Przekazano je w waszym imieniu|na Fundację Żaby. {12810}{12839}A idcie sobie! {12840}{12925}Dowiem się, kto to zrobił|i wyrwę mu pierdolone jaja! {12933}{12968}Leć do Chrystusa. {13030}{13121}Pamięta pan te dzieci|z podstawówki w South Parku? {13122}{13224}- Tak, spasła szkoła.|- Protestujš na zewnštrz! {13225}{13307}Mówiš, że nasz system|krzywdzi 99% z nich! {13309}{13405}O mój Jezuniu!|Tylko nie protest 99%-owców. {13459}{13494}Oby wypaliło. {13495}{13595}Prosto z samego rodka protestu,|gdzie dwóch czwartoklasistów, {13596}{13685}którzy mieli już doć,|postanowiło zajšć Red Robin. {13688}{13760}Okupacja trwa od kilku godzin. {13761}{13921}Chłopcy, formalnie należę do 99%-owców,|co zatem mam do powiedzenia? {13991}{14127}Bardzo dziękuję za przybycie.|Wiem, że mierć Żaby was zszokowała. {14162}{14274}- Czemu kto zrobił tak strasznš rzecz?|- Kto chciałby skrzywdzić Żabę? {14275}{14398}- Przecież jeste zajebisty i fajny.|- Wiem, Nadęta Polly, {14399}{14460}ale to nie ma nic wspólnego|z morderstwem Żaby. {14461}{14535}Nie owijajmy w bawełnę, Ericu.|Przejdmy do interesów. {14536}{14617}- To znaczy, Rumper Tumpskinie?|- Wiemy, kto odjebał Żabę. {14618}{14686}To ta sama szmata,|która zawsze nas dymała! {14687}{14780}- Wszystko w porzšdku, Ericu?|- A jak mylisz? {14781}{14855}- Siadaj, jebana kurwo.|- Tak, siadaj, mamo. {14856}{14900}Pijemy herbatkę. {14987}{15103}Skarbie, rozumiem,|że jeste wzburzony, ale... {15104}{15187}- Zamknij dupę, dziwko!|- Wiesz, co zrobiła, szmato! {15188}{15308}- Pozwoliła, by zamordowano Żabę.|- To nieprawda. Przysięgam. {15319}{15405}Więc czemu napisała w pamiętniku,|że Eric powinien dorosnšć {15406}{15435}i wyrzucić pluszaki? {15445}{15500}Słuszna uwaga, Mięniaczku.|Proszę kontynuuj. {15505}{15607}- Mówię tylko, że...|- Możesz porozmawiać ze mnš, jeli... {15608}{15711}Mówię tylko, Ericu, że nie bez powodu|zajrzałe do pamiętnika mamy! {15712}{15824}Przysięgam, że nie zrobiłam nic|z twojš ulubionš zabawkš. {15825}{15902}Ktokolwiek za to odpowiada,|też go nienawidzę. {15903}{15974}Zrobię wszystko,|by odkryć prawdę! {15992}{16077}Zatem będziemy potrzebować|więcej herbaty. {16234}{16299}Dajcie wszystkich gliniarzy|z południowej częci! {16306}{16401}Wali mnie, gdzie parkuje ABC,|o ile nie blokujš wozów strażackich. {16402}{16456}Jezu, tracimy kontrolę|nad tym protestem. {16484}{16546}- Z czym dokładnie mamy do czynienia?|- Nie jest dobrze. {16547}{16606}Od rana protest powiększył się|czterokrotnie! {16607}{16708}Jak widać na zdjęciu lotniczym,|zajmuje prawie 3,5 km kwadratowego. {16709}{16775}Oddziały do tłumienia zamieszek|sš tutaj, tutaj i tutaj. {16776}{16820}Media zamknięto tutaj. {16821}{16912}- A gdzie protestujšcy?|- To ta dwójka. {16913}{16951}Jak to powstrzymamy? {16952}{17017}Obawiam się, że będzie gorzej.|Widzi pan ten obszar? {17018}{17072}Tutaj ustawiamy scenę|dla Bon Jovi. {17073}{17087}Bon Jovi? {17088}{17167}To do...
ewcia198828