DB ep 149.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3045}{3140}Goku, który w końcu zwyciężył|Piccola Daimao po wielkiej bitwie,
{3189}{3283}pożegnał się z Kamesenninem i innymi
{3260}{3355}i rozpoczšł nowe życie z jego|przyszłš pannš młodš, Chichi. Ale...
{3428}{3523}Chichi! Zamek staruszka Gyumao|jest naprzeciw nas, prawda?
{3500}{3595}Goku-san! Nie nazywaj go "staruszkiem"!
{3572}{3667}Od tej chwili mój tata jest|także twoim tatš, Goku-san!
{3644}{3739}Jak to się stało?
{3668}{3763}Tak się dzieje gdy ludzie wezmš lub!
{3716}{3811}Więc staruszek Gyumao będzie|moim tatš? Ale dziwne...
{3836}{3931}Wzięcie lubu jest faktycznie dziwne!
{3908}{4002}Spójrz! Widzę wieżę!
{4531}{4626}"Suknia lubna Wród Płomieni"
{5729}{5824}Zastanawiałem się gdzie uciekła Chichi...
{5825}{5920}Ale nigdy bym się nie spodziewał, że|wrócisz z zięciem, z Tenkaichi Budoukai!
{6257}{6352}Jeste w porzšdku synu Gohana-san!
{6305}{6399}Nie każdy może tak jeć!
{6377}{6471}Chichi! Jest zięciem z zarówno wielkimi|umiejętnociami jak i potężnym żołšdkiem!
{6448}{6543}Nic nie mogło bardziej mnie uszczęliwić!
{6664}{6759}Swojš drogš, Goku-san, potrzebujesz|jako takiej ceremonii lubnej!
{6904}{6999}lubna ceremonia godna|najwspanialszego zięcia na wiecie!
{7000}{7095}Nie! To byłoby zbyt krępujšce!
{7072}{7167}Prawda, Goku-san?
{7096}{7191}Tak czy owak, mi tam pasuje.
{7168}{7262}Chichi. Mam co co chciałbym ci pokazać.
{7431}{7526}Czego szukasz, tato?
{7527}{7622}Ah, tutaj jest!
{7599}{7694}To jest to!
{7743}{7838}Co jest co?
{8198}{8293}Jest taka piękna...
{8222}{8317}To suknia, którš ubrała twoja|matka gdy mielimy lub.
{8342}{8437}Mama...?
{8390}{8485}To pamištka od niej.
{8438}{8533}Mama to nosiła...?
{8678}{8773}I pomylałem, że dałbym ci|jš nosić gdy wemiesz lub.
{8893}{8988}Tato! Chcę urzšdzić lubnš ceremonię!
{8989}{9084}I ubiorę suknię lubnš mamy!
{9037}{9132}Zróbmy to natychmiast!
{9085}{9180}OK, Goku-san?
{9157}{9252}OK...
{9157}{9252}Nie możesz wzišć lubu bez tej jak|ty tam jš nazywasz sukienki, Chichi?
{9277}{9372}To prawda!
{9301}{9396}Nie podniecaj się tak, Chichi.
{9373}{9468}Odprawimy najwspanialszš lubnš ceremonię|jakš to miejsce kiedykolwiek widziało!
{9445}{9540}Musimy poprosić mieszkańców wsi o pomoc|z tymi wszystkimi przygotowaniami!
{9541}{9635}Racja!
{9876}{9971}Szczerze dziękuję wam za|znalezienie trochę czasu w swoich|napiętych harmonogramach...
{10020}{10115}...i przebycie całej tej drogi dotšd by|być obecnym przy tym radosnym wydarzeniu.
{10116}{10211}Doskonale!
{10164}{10259}Raz, dwa, trzy... Raz, dwa, trzy...
{10284}{10379}Doskonale! Macie to!
{10308}{10402}Kończę przemówienie by|przygotowali swój taniec!
{10380}{10474}Wszystkie te udogodnienia, moja kochana żono!
{11075}{11170}Goku-san...!
{11099}{11193}To trzęsienie ziemi!
{11338}{11433}C-co do...?!
{11458}{11553}Niech wszyscy uciekajš!
{11650}{11745}Moja sukienka lubna jest w pokoju taty!
{11722}{11817}Zostaw mi tš suknie lubnš!
{11770}{11865}Goku! Opiekuj się Chichi!
{11818}{11913}Tato!
{11842}{11937}...Goku-san! Popiesz się! ...Racja!
{11985}{12080}Goršce...!
{12057}{12152}Goku-san!
{12105}{12200}Nie mogę podejć bliżej!
{12177}{12272}Staruszek Gyumao...!
{12513}{12608}Chichi! Nic ci nie jest?!
{12585}{12680}Goku-san! Uga te płomienie!
{12633}{12728}Uga je razem z Kamehameha!
{12681}{12776}Racja!
{12729}{12823}Kamehame...
{12848}{12943}Goku-san! Nie, nie rób|tego! Zmieniłam zdanie!
{12968}{13063}Jak to?
{12992}{13087}Bo wysadzisz w powietrze też cały zamek!
{13040}{13135}Tak jak Muten Roshi-sama|zrobił to dawno temu!
{13112}{13207}Goku-san!
{13136}{13231}Nie martw się!
{13160}{13255}Zrobię to wystarczajšco słabe,|że tylko ogień zganie!
{13232}{13327}...ha!
{13544}{13638}Zrobiłe to!
{13783}{13878}C-co to za ogień?!
{13807}{13902}Goku-san...!
{13855}{13950}Łapię!
{13879}{13974}Kinto Un!
{13999}{14094}Chichi! Zaczekaj tu! Pójdę go uratować!
{14359}{14453}Staruszek Gyumao!
{14694}{14789}To nie sš zwykłe płomienie!
{14958}{15053}W porzšdku!
{15006}{15101}Idziemy!
{15221}{15316}Goku-san!
{15293}{15388}Goku-san!
{15341}{15436}Oh! Staruszku Gyumao!
{15413}{15508}Goku-san!
{15437}{15532}Tylko Wachlarz Basho może|uspokoić te płomienie!
{15557}{15652}Wachlarz Basho?
{15605}{15700}Oh, taa!
{15629}{15724}Jedno wymach spowoduje mocny wiatr,
{15701}{15796}dwa wymachy wezwš chmury,
{15749}{15844}a trzeci wymach przyniesie|potężne potoki deszczu!
{15821}{15916}To naprawdę niesamowity wachlarz!
{15893}{15987}Ale pobrudził się kiedy Kamesennin|przypadkowo położył na nim garnek,
{15988}{16083}więc to wyrzucił!
{16108}{16203}Goku-san!
{16204}{16299}Znajd jako Wachlarz|Basho! To należy do ciebie!
{16420}{16515}Ale nie mam pojęcia gdzie jest...
{16516}{16611}Nie mam pojęcia gdzie...
{16564}{16659}Racja!
{16612}{16707}Ilekroć co zgubisz,|Uranai Baba może ci pomóc!
{17091}{17186}To jest Wachlarz Basho.
{17163}{17258}To jest to?
{17211}{17306}Wyglšda na to, że złapałam|przeziębienie pierwszy raz od 200 lat...
{17283}{17378}Głowa mnie boli gdy tu ciężko pracuję...
{17379}{17474}Staruszko! Popiesz się i przepowiadaj już!
{17451}{17546}Lokalizację Wachlarza Basho, prawda?
{17499}{17593}Bardzo dobrze, spróbuję jeszcze raz...
{17762}{17857}Wiesz już gdzie?!
{17858}{17953}Co to?
{17930}{18025}Omiokšt.
{17978}{18073}Omiokšt?
{18002}{18097}Wyglšda na to, że to ma co|wspólnego z omiokštem, ale...
{18170}{18265}Ale naprawdę nie mogę powiedzieć|z całš pewnociš co...
{18314}{18408}Wywróżyła co jeszcze?
{18362}{18456}M-może gdzie we wschodnim kierunku...?
{18457}{18552}Wschód?!
{18481}{18576}To jest, może.
{18529}{18624}Kinto Un!
{18649}{18744}Z pewnociš nie wiesz jak|taktownie traktować ludzi!
{18937}{19032}Chichi...
{19560}{19655}To gdzie tutaj.
{19776}{19871}Dobra! Chodmy to sprawdzić!
{19848}{19943}Hej, czekaj! Traktuj|starsze osoby z szacunkiem!
{20135}{20230}Co jest, Goku-san?
{20183}{20278}Oolong...
{20255}{20350}Hej! Czy to nie Oolong!
{20303}{20398}Oolong! Co ty tu robisz?
{20351}{20446}Jestem Jasmine.
{20399}{20494}Nie, znowu...
{20423}{20518}Kim jeste?
{20471}{20566}To ja! Son Goku!
{20519}{20614}Son Goku?
{20567}{20662}Hej, Chichi!
{20591}{20686}Nie wiem czy wiesz, ale ten|kole kocha dziewczęce majtki!
{20735}{20829}Prawda?
{20759}{20853}Jaki niegrzeczny!
{20782}{20877}Co jest, Jasmine?
{20902}{20997}Oolong...?! Tu sš 2 Oolongi!
{20974}{21069}O, w samš porę.
{21046}{21141}Możesz poinformować tego gocia, że|jestem Jasmine, a nie jaki "Oolong"?
{21166}{21261}Oolong?
{21190}{21285}To był ten kole, który studiował|w Przedszkolu im. Przemianowskiego
{21286}{21381}ale został usunięty za|ukradnięcie nauczycielce majtek.
{21358}{21453}Czy nie miał na imię Oolong?
{21406}{21501}Masz na myli Oolonga, wielkiego zboczeńca?
{21478}{21573}Nie jeste Oolong?
{21526}{21620}Nie. Ma na imię Jasmine.
{21597}{21692}Taa! Jak miałe pomylić mnie|z jakim zboczonym dziwakiem!
{21669}{21764}Mylę, że wiesz, że jestem największym|dżentelmenem w Omiokštnej Wiosce!
{21741}{21836}Omiokštna Wioska?
{21765}{21860}Goku!
{21813}{21908}To był kształt omiokšta, prawda?
{21861}{21956}Szukamy Wachlarza Basho!
{21933}{22028}Wiecie gdzie to jest?
{21957}{22052}Wachlarz Basho?
{22029}{22124}To magiczny wachlarz.
{22077}{22172}Nigdy o tym nie słyszałem.
{22101}{22196}Jednak słyszałem o Goršcych ródłach Basho.
{22173}{22268}Co?! Goršce ródła Basho?!
{22221}{22316}Te, które mogš wyleczyć|z jakiejkolwiek choroby?!
{22293}{22387}Tak, zgadza się. Z tego|słynie Omiokštna Wioska...
{22365}{22459}O, w takim razie...
{22388}{22483}Chichi, zgadza się? Wemy|krótkš kšpiel w goršcym ródle.
{22508}{22603}...Ona...? ...W goršcych ródłach...?
{22580}{22675}Nie ma na to czasu!
{22628}{22723}Muszę odnaleć Wachlarz|Basho jak najszybciej!
{22724}{22819}No chod!
{22748}{22843}Moje przeziębienie na pewno zniknie|jeli wezmę kšpiel w tym goršcym ródle!
{22844}{22939}A następnie moje moce przepowiadania|powrócš do normalnoci
{22892}{22987}i zanim się obejrzysz|znajdziemy Wachlarz Basho!
{22964}{23059}Dobrze więc! Zamoczmy się|w goršcym ródle, Chichi!
{23084}{23178}Nie potrzebujemy go!
{23108}{23202}Hej, Jasmine! Czy to nie|nazywało się Wachlarz Basho?!
{23227}{23322}Oh, taa! Teraz pamiętam!
{23275}{23370}Wiecie co o tym?
{23323}{23418}Gdzie to jest?
{23371}{23466}W dolinie, za tymi górami!
{23419}{23514}Jestem pewny, że słyszałem, że|leży tam gdzie magiczny wachlarz!
{23491}{23586}Na serio?
{23515}{23610}Załóż się!
{23563}{23658}Chichi! Pójdę tam i sprawdzę|to naprawdę szybko!
{23635}{23730}Też idę!
{23683}{23778}Nie, ty zaopiekujesz się staruszkš!
{23755}{23850}Przecież jest chora.
{23803}{23898}Ale...
{23827}{23922}Zostaw to mnie!
{23899}{23993}Masz rację!
{23923}{24017}Powinnam posłuchać co mówi mój mšż!
{23970}{24065}Goku-san! Będę na ciebie czekała!
{24018}{24113}Będę w goršcym ródle!
{24138}{24233}Staruszku Gyumao!
{24186}{24281}Znajdę Wachlarz Basho! Obiecuję!
{24378}{24473}Tutaj możecie się rozebrać.
{24426}{24521}Zostańcie tu tak długo jak chcecie!
{24474}{24569}Masz na myli, że mam|tam zdjšć swoje ubranie?
{24546}{24641}To krępujšce!
{24594}{24689}Wejdziesz tam ze mnš- nie ma|potrzeby by się krępować!
{24666}{24761}Taa, taa!
{24762}{24856}Tyle czasu minęło odkšd moglimy|zobaczyć cycki takiej laski!
{24857}{24952}Jednak z pewnociš mogłoby to|się odbyć bez tej staruchy.
{24905}{25000}Ale już weszła do rodka!|Niech podglšdanie się zacznie!
{25097}{25192}Dziwne, nie widzę tu nigdzie żadnej doliny...
{25145}{25240}Tylko góry i lasy!
{25337}{25432}...Człowieku, ta jest do dupy!|...To musi być sen...
{25433}{25528}Chichi! Woda jest cudowna!
{25481}{25575}...Taa! To ...