Hoffmann, E. T. A. - Die Abenteuer der Silvester-Nacht.pdf - Hoffmann, E.T.A - translacja

E. T. A. Hoffmann

DIE ABENTEUER DER

SILVESTER-NACHT

eBOOK-Bibliothek

E. T. A. Hoffmann

DIE ABENTEUER DER

SILVESTER-NACHT

(1815)

ebook-bibliothek.org

eBOOK

BIBLIOTHEK

littera scripta manet

Ernst heodor Amadeus Hoﬀmann

(24.01.1776 - 25.06.1822)

. Ausgabe, Dezember 2005

. Die Geliebte

Ich hatte den Tod, den eiskalten Tod im Herzen, ja aus dem

Innersten, aus dem Herzen heraus stach es wie mit spitzigen

Eiszapfen in die glutdurchströmten Nerven. Wild rannte ich,

Hut und Mantel vergessend, hinaus in die ﬁnstre stürmische

Nacht! — Die Turmfahnen knarrten, es war, als rühre die Zeit

hörbar ihr ewiges furchtbares Räderwerk und gleich werde

das alte Jahr wie ein schweres Gewicht dumpf hinabrollen in

den dunkeln Abgrund. — Du weißt es ja, daß diese Zeit,

Weihnachten und Neujahr, die euch allen in solch heller herr-

licher Freudigkeit aufgeht, mich immer aus friedlicher Klause

hinauswirt auf ein wogendes, tosendes Meer. Weihnachten!

das sind Festtage, die mir in freundlichem Schimmer lange

entgegenleuchten. Ich kann es nicht erwarten — ich bin bes-

ser, kindlicher als das ganze Jahr über, keinen ﬁnstern, gehäs-

sigen Gedanken nährt die der wahren Himmelsfreude geöﬀ-

nete Brust; ich bin wieder ein vor Lust jauchzender Knabe.

Aus dem bunten vergoldeten Schnitzwerk in den lichten

Christbuden lachen mich holde Engelgesichte an, und durch

das lärmende Gewühl auf den Straßen gehen, wie aus weiter

Ferne kommend, heilige Orgelklänge: „denn es ist uns ein

Kind geboren!“ — Aber nach dem Feste ist alles verhallt, erlo-

schen der Schimmer im trüben Dunkel. Immer mehr und

mehr Blüten fallen jedes Jahr verwelkt herab, ihr Keim erlosch

auf ewig, keine Frühlingssonne entzündet neues Leben in den

verdorrten Ästen. Das weiß ich recht gut, aber die feindliche

Macht rückt mir das, wenn das Jahr sich zu Ende neigt, mit

hämischer Schadenfreude unaufhörlich vor. „Siehe,“ lispelt’s

mir in die Ohren, „siehe, wieviel Freuden schieden in diesem

Jahr von dir, die nie wiederkehren, aber dafür bist du auch

klüger geworden und hältst überhaupt nicht mehr viel auf

schnöde Lustigkeit, sondern wirst immer mehr ein ernster

Mann — gänzlich ohne Freude.“ Für den Silvester-Abend

spart mir der Teufel jedesmal ein ganz besonderes Feststück

auf. Er weiß im richtigen Moment, recht furchtbar höhnend,

mit der scharfen Kralle in die Brust hineinzufahren und wei-

det sich an dem Herzblut, das ihr entquillt. Hilfe ﬁndet er

überall, sowie gestern der Justizrat ihm wacker zur Hand ging.

Bei dem (dem Justizrat, meine ich) gibt es am Silvester-Abend

immer große Gesellschat, und dann will er zum lieben Neu-

jahr jedem eine besondere Freude bereiten, wobei er sich so

geschickt und täppisch anstellt, daß alles Lustige, was er müh-

sam ersonnen, untergeht in komischem Jammer. — Als ich

ins Vorzimmer trat, kam mir der Justizrat schnell entgegen,

meinen Eingang ins Heiligtum, aus dem Tee und feines Räu-

cherwerk herausdampte, hindernd. Er sah überaus wohl-

gefällig und schlau aus, er lächelte mich ganz seltsam an,

Hoffmann, E. T. A. - Die Abenteuer der Silvester-Nacht.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: