{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 576x432 25.0fps 232.0 MB|/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/ {346}{415}OK, Ross, to jasne, �e nie|sopdziewa�e� si�... {415}{450}wej�� tutaj| i zobaczy� tego, ale... {468}{567}- Wszystko wyja�ni�.|- Nic nie robili�my! {568}{666}Rach, widzia� nas. {695}{755}To co widza�e�,|sta�o si� tylko raz. {755}{783}Jeden poca�unek. {783}{855}Nie k�am, na Barbados|te� si� ca�owali�my. {855}{951}Stara, wyluzuj! {951}{999}Na Barbados te� si� ca�owali�my. {999}{1022}Nie planowali�my tego. {1022}{1118}Sta�o si� tak dlatego, �e widzia�em|jak ca�ujesz si� z Charlie. {1118}{1166}Widzisz?| Sam zacz��e�! {1166}{1239}Musz� wyluzowa�! {1239}{1344}Powinni�my ci powiedzie�|zanim do czego� dosz�o. {1348}{1383}Ale... {1385}{1455}Okropnie si� teraz czujemy, Ross. {1455}{1526}Taa, ale sta�o si�. {1537}{1692}Wi�c... {1692}{1797}Ross? {1933}{2047}Ross? {2054}{2101}Mo�emy zamkn�� drzwi? {2110}{2189}PRZYJACIELE {2225}{2340}t�umaczenie: kr�liczku {2342}{2458}<<KinoMania SubGroup>> {2460}{2572}http://subgroup.kinomania.org {2574}{2688}http://napisy.kinomania.org {2855}{2925}TEN W KT�RYM Z ROSSEM| WSZYSTKO W PORZ�DKU {3013}{3060}Ross, powiedz co�. {3060}{3133}Cokolwiek. {3133}{3181}Wi�c wy... jeste�cie... {3188}{3277}Tak! {3277}{3324}Czy wy ju�?... {3324}{3392}Nie. Nie. Nie. {3396}{3445}A co je�li bym nie wszed� teraz,| czy?... {3445}{3520}Prawdopodob...|Nie! {3538}{3635}Ross, nie chcieli�my, �eby� si� dowiedzia�|o tym w taki spos�b. {3635}{3684}Masz prawo si� w�ciec. {3684}{3756}Nie w�ciekam si�.|Czy ja wygl�dam na w�ciek�ego? {3756}{3803}Nie.|Wiesz o co mam na my�li. {3803}{3899}Hej.|Hej.. hej. {3899}{3971}Je�li jeste�cie szcz�liwi. {3971}{4043}To ja te� jestem. {4043}{4140}Wszystko w porz�dku. {4140}{4171}Serio? {4176}{4258}Jasne.|Wszystko w porz�dku! {4260}{4332}Ca�kowicie w porz�dku. {4333}{4404}Nie wiem dlaczego m�wi� tak|g�o�no i piskliwie. {4404}{4517}Bo naprawd�,|wszystko w porz�dku! {4523}{4643}Nie powiem, �e nie by�em|troch� zaskoczony... {4643}{4686}widz�c, jak si� ca�ujecie. {4691}{4761}Znaczy...| na pocz�tku to... {4811}{4926}Ale teraz, jak mia�em czas to sobie|przyswoi�. {4931}{4976}Pokocha�em to... {5003}{5075}- Ross...|- Wszystko si� uk�ada! {5075}{5195}Ja i Charlie.|I wy dwoje. {5195}{5218}Wiecie co powinni�my zrobi�? {5218}{5259}Uspokoi� si�? {5267}{5315}Nie! {5315}{5363}Musimy zje�� razem kolacj�. {5363}{5415}Zrobimy to jutro!|Ja gotuj�! {5459}{5507}Nie s�dzisz, �e mo�e|by� dziwnie? {5507}{5575}Dziwine?|Co w tym dziwnego? {5576}{5675}Dziwine by by�o, gdyby kto�|nie lubia� meksyka�skiej kuchni... {5675}{5736}..bo zrobi� fajitas! {5890}{5946}Ja lubi� fajitas. {6010}{6071}Bo�e, te papiery adopcyjne|s� przyt�aczaj�ce. {6082}{6149}Adopcja wewn�trz krajowa.|Adopcja zale�na. {6154}{6202}Tyle mo�liwo�ci,|a to przecie� najwa�niejsza decyzja... {6202}{6228}..naszego �ycia. {6250}{6346}W mojej kawie jest w�os. {6346}{6366}- Cze�� wam.|- Cze��. {6370}{6442}Widzieli�cie Franka Jr?|Um�wi� si� tu ze mn� i trojaczkami. {6442}{6489}Dziwne, za ka�dym razem, kiedy|m�wisz trojaczki... {6490}{6581}Przed oczami mam trzy|dziewi�tnastoletnie blond-laski. {6626}{6705}Urocze.|Pij ten w�os. {6705}{6746}Co to jest? {6753}{6801}Ulotki z agencji adopcyjnych. {6801}{6871}Male�stwa.|Ten jest super. {6878}{6946}Bierzcie tego. {6921}{6993}- Nie mo�na tak.|- A jak? {6993}{7089}Poj�cia nie mam! {7090}{7160}Je�li masz problemy, powinna�|porozmawia� z moimi przyjaci�mi. {7161}{7232}Bill i Colleen te� adoptowali dziecko.|Na pewno ci pomog�. {7233}{7276}Dzi�ki,| Super! {7281}{7336}Prawda, kochanie? {7425}{7497}Dobra, pami�tajcie co m�wi�em... {7497}{7566}W miejscach publicznych|obowi�zuj� zasady. {7568}{7638}Co ja m�wi�em?! {7640}{7728}- Cze��.|- Hej! {7736}{7784}- Mi�o ci� widzie�!|- Ciebie te�! {7784}{7846}- Cze�� Frank|- Cze��, jak leci? {7856}{7904}Bo�e, jak one uros�y! {7904}{7966}Kt�re jest kt�re? {8000}{8106}Frank Junior Junior|wyjmuje tampony z torebki tej pani... {8120}{8209}To Chandler w�a��ca|na Chandler'a {8216}{8316}A Lesslie rzuca w niego bu�k�. {8331}{8360}{y:i}Czy chcesz adoptowa� trojaczki? {8360}{8392}{y:i}Nie. {8456}{8564}Wiem, �e robimy to dla Rossa.|Nie ma sprawy. {8575}{8665}Ale uwierz mi, �e co� innego|chcia�em robi� na pierwszej randce. {8671}{8705}Co takiego? {8719}{8765}Zorganizowa�bym|romantyczny wiecz�r. {8767}{8815}Szampan,|wystawna kolacja. {8815}{8935}Wymaca� bym ci� w powozie|w drodze do domu. {8935}{8955}Wymaca�? {8959}{9037}W powozie! {9055}{9148}- Cze�� Charlie!|- Cze��! {9175}{9265}- Zdenerwowani?|- Troszk�. {9271}{9316}Przynios�a� co� dla Ross'a? {9319}{9430}W sumie to s� rzeczy,| kt�re zostawi�e� u mnie. {9439}{9481}Dzi�ki. {9487}{9551}Moje mo�esz mi odda�|kiedy ci b�dzie pasowa�. {9558}{9636}Jasne...|Przecie� ich jeszcze nie wyrzuci�em. {9702}{9775}Tak my�la�em,| �e was s�ysz�. {9798}{9844}Cze�� Charlie. {9846}{9910}Cze�� Joey. {9942}{10066}Nie przedstawisz mnie|swojej nowej dziewczynie? {10086}{10161}�artowa�em.|Znam Rachel. {10206}{10251}Wchod�cie, wchod�cie. {10278}{10345}OK, przynie�li�my wino. {10350}{10396}Oh! co za troska... {10398}{10471}Niez�a jest! {10494}{10517}A ty co przynios�e�? {10517}{10565}W�a�ciwie to... {10565}{10637}Bielizna, szczoteczka do z�b�w... {10637}{10715}...i p�yta Van Halen.|Wszystkiego mog� u�ywa�! {10781}{10828}Ross, jeste� jaki�... {10829}{10876}Jaki?|W porz�dku? {10877}{10970}Bo jestem.|A wy? Wy? {10973}{11069}Kto jeszcze jest w porz�dku? {11069}{11117}S�uchaj,|postaraj sie odpr�y�. {11117}{11165}Mo�e si� czego�|napijesz? {11165}{11316}Niez�y pomys�.|Zrobi� dzbanek Margaritas. {11405}{11501}Bo�e, s� takie s�odkie. {11501}{11554}�pi� jak anio�ki. {11575}{11689}Taa.. ceni� te chwile,|bo lada chwila... {11690}{11788}...zn�w b�d� przytomne. {11788}{11860}Na pewno s� zajmuj�ce,|ale te� takie s�odziutkie. {11860}{11908}Ostatnio kiedy si�|nimi opiekowa�am... {11908}{11956}zrobi�y naj�mieszniejsz� rzecz... {11956}{12084}Od czterech lat nie spa�em. {12096}{12148}D�ugo. {12148}{12196}Nie zdajesz sobie sprawy|jakie to ci�kie Phoebe. {12196}{12268}Jest ich tak du�o. {12268}{12316}Dwojgu bym da� rad�.|Dw�jka jest fajna. {12317}{12363}Mo�esz oba trzyma� r�koma. {12364}{12430}Co zrobi� jak trzecie|biegnie na mnie w kasku rowerowym? {12431}{12510}Nie mam ju� r�ki by|zas�oni� pewne miejsca. {12510}{12592}Ich jest tr�jka|Trzy! {12592}{12633}Wiem, Frank|policzy�am je jak wychodzi�y... {12633}{12747}...z moich pewnych miejsc. {12747}{12819}Czasami my�l�... {12819}{12860}O nie, nie... {12861}{12953}Nie powiem tego,|to zbyt okropne. {12963}{13080}- Co?|- Nie mog�... {13107}{13146}Bo�e, Frank...|Chcesz je porzuci�? {13155}{13227}Nie po to je rodzi�am,|�eby� ty m�g� uciec. {13227}{13323}Nie, co� ty!|Nie zrobi�bym tego. {13323}{13395}Nie...|My�la�em tylko, �e mo�e... {13395}{13438}Ty by� wzie�a jedno. {13443}{13514}�e co? {13514}{13562}Nie mo�esz ich rozdziela�!|To straszne. {13562}{13610}Kt�re? {13706}{13754}Dzi�ki, za spotkanie. {13754}{13802}Phoebe m�wi�a o was|wpania�e rzeczy. {13802}{13850}Cieszymy si�, �e mo�emy pom�c. {13850}{13898}Przechodzili�my przez to samo|podczas adopcji. {13896}{14104}Sporo tu wadliwych| wacusi�w i p�czusi�w, co? {14146}{14238}Chcia�em powiedzie�, �e| macie pi�kny dom. {14249}{14316}B�dziemy wdzi�czni za wszystko| co nam powiecie. {14320}{14373}My�l�, �e to wam pomo�e. {14375}{14426}To prawie wszystkie informacje|jakich b�dziecie potrzebowa�. {14426}{14521}- O m�j Bo�e.|- Wszystko uszeregowane wed�ug kategorii. {14521}{14625}Usystematyzowane odno�nikami|i kolorami. {14627}{14738}Dzi�ki.|Chyba w�a�nie mia�am male�ki orgazm. {14796}{14859}Wiem, �e ca�y proces jest trudny,|ale na prawd� warto. {14876}{14929}Adopcja Owen'a by�a najlepsz�|rzecz�, jaka nam si� przytrafi�a. {14929}{15018}Wspaniale.|Mog� rzuci� okiem? {15025}{15116}Chcesz �ebym najpierw umy� r�ce, co? {15121}{15207}To.. to jest takie| �liczne i bia�e. {15217}{15283}�azienka jest w korytarzu po lewej. {15289}{15337}Ja te� bym go o to poprosi�a. {15337}{15391}Czy mog� adoptowa� ciebie? {15457}{15481}Hej, ty pewnie jeste� Owen? {15481}{15528}- Tak.|- Jestem Chandler. {15528}{15595}- Te� by�em harcerzem.|- Tak? {15597}{15672}Nawet m�j ojciec|by� starsz� harcerk�. {15672}{15693}Co? {15696}{15768}Umiesz pos�ugiwa� si� kompasem? {15768}{15816}- Mam nawet odznake.|- To super. {15816}{15836}Chcesz zobaczy�? {15840}{15888}Chcia�bym, ale musz�|wraca� do twoich rodzic�w. {15888}{15960}Opowiadaj� nam jak ci� adoptowali. {15960}{16066}Co!? {16145}{16195}Co? {16216}{16283}Jestem adoptowany? {16292}{16386}Ja nic nie wiem. {16488}{16576}Pierwszy dzbanek margarithy|nie by� za dobry. {16576}{16651}Za to drugi jest...|Suuuper. {16679}{16799}Mo�e co� dostaniemy z nast�pnego. {16799}{16919}Jest super, nie?|Nasza czw�rka. {16919}{16977}Siedzimy sobie. {16986}{17087}Stary, wszystko OK?| I kiedy fajitas b�d� gotowe? {17087}{17159}W porz�dku.|Jest super. {17159}{17251}Po prostu... jestem|z nas dumny. {17255}{17303}Zero wydziwiania.|Zero napi�cia. {17303}{17399}Zero �wiadomo�ci. {17399}{17447}Tworzymy niez�� czw�rk� {17447}{17495}Musimy si� cz�ciej spotyka� {17495}{17589}Wiem!..|Pojedziemy na wycieczk�. {17590}{17637}Jak my�licie?|gdzie mo�emy pojecha�? {17638}{17747}Moje fajitas! {17806}{17878}Charlie, musisz wiedzie�,|�e Ross ma problem... {17878}{17950}..z przyzwyczajeniem si� do faktu,|�e Joey i ja jeste�my razem. {17950}{18022}Zazwyczaj tyle nie pije. {18022}{18166}To nic takiego.|M�j ojciec jest rozhukanym pijakiem. {18166}{18310}Przepraszam.|Czy sprawi�am, �e poczuli�cie si� nieswojo? {18310}{18358}Fajitas, ostro�nie!|Bardzo gor�ce. {18358}{18375}Bardzo gor�ce! {18382}{18517}Ross, nie masz r�kawic! {18549}{18625}Jutro b�dzie bola�o. {18693}{18754}To wariactwo!|Nie ...
IKSWOKAR