{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {101}{145}�mia�o! {154}{260}Te� macie �wi�to Dzi�kczynienia,|mogliby�cie pom�c. {264}{306}Pomo�emy. {351}{449}Dodatki uk�ada si� koncentrycznie. {456}{528}Nie,|to ty uk�adasz je koncentrycznie. {532}{588}Ja robi� tak. {806}{858}Jak co rok. {879}{931}PRZYJACIELE {950}{1100}SEZON 3 EPIZOD 9|"TEN Z MECZEM" {1101}{1138}Synchro i dodatki do wersji uncut:|Jolo <<KinoMania Subgroup>> {1138}{1220}Wyst�puj�: {2064}{2176}Mo�e i ja raz spr�buj�|poogl�da� t� gr�. {2205}{2249}Po�owa. {2279}{2365}Kto chce porzuca� pi�k�?|Ma�y mecz 3 na 3? {2369}{2434}- By�oby super!|- Mog� te� gra�? {2438}{2497}Nigdy w �yciu nie gra�am w pi�k�. {2501}{2593}Super! B�dziesz kry� Chandlera. {2599}{2650}Ja nie chc� gra�. {2654}{2721}Od zerwania z Janice|nic nie chcesz. {2725}{2747}Nieprawda. {2751}{2836}Chc� ca�y dzie� chodzi�|w szlafroku. {2840}{2929}Je�� orzeszki i pi� od rana.|To ju� co�! {2933}{2994}Musisz powoli o niej zapomnie�. {2998}{3092}Gra mo�e oderwa� ci�|od my�li o Janice. {3096}{3221}A jak nie zagrasz, wszyscy b�d�|w�ciekli, bo jest nie do pary. {3225}{3271}Dobrze, zagram. {3277}{3347}Ale nie jak ty. {3351}{3392}Gramy! Ross? {3396}{3474}- Co?|- Zagrasz w pi��? {3514}{3599}Monice i mnie|nie wolno gra� w pi�k�. {3603}{3679}Kto wam zabroni�? Mama? {3697}{3751}Tak. {3766}{3874}Dlaczego?|Chocia� chyba boj� si� us�ysze� odpowied�. {3880}{3972}W ka�de �wi�to Dzi�kczynienia|rozgrywali�my turniej... {3976}{4019}zwany Pucharem Gellera. {4023}{4099}Zaraz! M�w to z nale�yt� dum�! {4103}{4184}A Ross i ja zawsze|byli�my kapitanami. {4188}{4274}Wywi�za�a si� rywalizacja|i w VI Pucharze Gellera... {4278}{4374}przypadkiem z�ama�am Rossowi nos. {4391}{4444}To nie by� �aden przypadek. {4445}{4484}Zobaczy�a, �e zaraz j� zablokuj�... {4485}{4553}wi�c waln�a mnie|swym grubym �okciem... {4585}{4625}i bieg�a dalej. {4626}{4704}To by� decyduj�cy punkt. {4718}{4787}Nie wygra�a� tej gry.|Przy�o�enia nie uznano... {4791}{4933}ze wzgl�du na wyj�tkowo|nieprzepisowe, dzikie zagranie. {4938}{4969}Ja wygra�am mecz. {4973}{5087}Tak? To czemu nie dosta�a�|Pucharu Gellera? {5091}{5152}By� Puchar Gellera? {5156}{5222}Tak. Trofeum,|kt�re dostawa� zwyci�zca. {5226}{5308}Ale tata powiedzia�,|�e ma dosy� rywalizacji. {5312}{5376}Wi�c wzi�� puchar... {5508}{5570}i utopi� w jeziorze. {5581}{5665}Czy to zdj�o z was kl�tw�? {5680}{5724}W ka�dym razie... {5728}{5812}mama zabroni�a nam gra� w pi�k�. {5816}{5887}Wiesz co?|My�l�, �e powinni�my zagra�. {5891}{5952}No wiesz, to ju� 12 lat. {5956}{6018}Mog� ci� prosi�? {6115}{6137}By�o! {6141}{6208}Dobrze, chod�my gra�. {6212}{6352}Ale kt�r�dy? Mama zabrania|mi przechodzi� przez ulic�. {6436}{6474}�ap. {6511}{6549}- Podawaj.|- Zaraz. {6553}{6585}Kochanie, do mnie! {6589}{6633}Prosz�. {6683}{6746}Prawie dosta�am w twarz! {6750}{6791}Wybierzemy kapitan�w. {6795}{6849}I zast�pc�w. {6899}{6936}Jak� metod�? {6940}{6996}- Mo�e metod� kr�liczka?|- Co? {7000}{7050}Kr�liczek! {7071}{7125}Wi�c Ross i ja wygrali�my. {7147}{7251}Dla ludzi z waszej szko�y|jest chyba specjalne miejsce w niebie. {7255}{7341}Ja by�am pierwsza,|wi�c wybieram pierwsza. Joey. {7345}{7397}- Dzi�ki.|- Monica! {7401}{7445}Przyja�nimy si�, nie? {7449}{7535}Bez obawy, b�dziesz wybrana. {7729}{7769}Skarbie, wybieram ci�. {7773}{7871}Nie wybierasz.|Jeste� na mnie skazany! {7875}{7910}Dobrze. Zobaczmy. {7914}{7991}Gramy od �mietnika|do latarni, zgoda? {7995}{8032}My wybijamy. {8036}{8105}Uwaga! Za 28 minut musz�... {8109}{8152}pola� piecze� t�uszczem. {8156}{8217}Jak w lidze zawodowej. {8221}{8259}Dobra, narada! {8263}{8356}- Narada, tutaj!|- Czekajcie na mnie! {8360}{8442}Hej! Moja pierwsza narada. {8456}{8558}Co naprawd�|my�licie o Chandlerze? {8570}{8638}Wiesz, o co tu chodzi, tak? {8642}{8694}Joey �apie. My blokujemy. {8698}{8739}"Blokujemy"? {8743}{8861}- Wi�c nie wiesz, o co chodzi?|- My�la�am, �e pytasz o �ycie! {8865}{8902}Gra! {8906}{9008}Pi�ka to Janice.|Pi�ka to Janice. {9126}{9168}Cholera! {9172}{9219}- Hej!|- Przepraszam! {9223}{9307}Wiecie co? Lepiej rzucajmy. {9316}{9347}Mam! {9351}{9393}Dalej! {9595}{9679}Zaliczenie! Siedem do zera! {9743}{9842}Powiedzia�e�, �e jak Joey|dostanie pi�k�, to go zatrzymasz... {9846}{9909}ale nie zatrzyma�e�.|To jaka� taktyka w grze? {9913}{10036}Tak, to by� m�j plan|nagle przed nim si� przewr�ci�. {10040}{10070}Frajerski ch�d. {10074}{10140}Tak? Frajerska gadka. {10144}{10230}Ch�d i gadka si� nie rymuj�. {10251}{10286}43... {10290}{10334}74... {10416}{10470}Dajesz, tak? {10530}{10632}- Raz Missisipi, dwa...|- Tutaj! Do mnie! {10636}{10697}Prawie z�apa�am! {10701}{10784}�wietnie.|Wi�c jest 7 do prawie 7. {10788}{10882}Teraz podaj mi na praw�, dobrze? {10901}{10945}- Gra!|- A co ze mn�? {10949}{10980}Z tob�? {10984}{11009}Id� naprz�d. {11013}{11041}Jak daleko? {11045}{11116}A� my b�dziemy bardzo mali. {11120}{11158}Gra! {11183}{11217}Raz Mississippi... {11221}{11281}Krycie! Krycie! {11544}{11578}Dzi�ki za pi�k�. {11582}{11652}To futboI ameryka�ski? {11656}{11746}Hej!|Ty chyba jeste� z innego kraju! {11750}{11776}Holenderka. {11780}{11837}Cze��, jestem Joey. {11841}{11882}Jestem Margha. {11886}{11959}Wybacz, Holenderka,|nie dos�ysza�em. {11963}{12025}Grasz w pi�k� czy...|Jestem Chandler. {12029}{12076}Witaj, Chandler. {12080}{12180}Ma na imi� Holenderka i "Margham". {12385}{12483}Hej, flirciarze.|Jeste�my w �rodku gry! {12487}{12567}Dalej, ch�opaki! Drugie rozegranie! {12571}{12662}- Co? Trzecie rozegranie.|- Wcale nie. Drugie. {12666}{12688}Rany. {12692}{12721}Co "rany"? {12725}{12826}Dziwi� si� po prostu,|�e to si� ciebie wci�� trzyma. {12830}{12929}- Co? Drugie rozegranie.|- Dobra, drugie. {12933}{13002}Niech b�dzie, jak chcesz. {13006}{13104}- S�ysza�am.|- Bo m�wi� na g�os. {13116}{13169}Mog� zosta� i popatrze�? {13173}{13261}Nie mog� i�� do domu,|bo moja wsp�lokatorka... {13265}{13360}zajmuje si� jakim� bussinesmanem. {13371}{13444}- Siadaj.|- Oczywi�cie, zosta�. {13448}{13489}- Dobrze posz�o.|- Tak. {13493}{13564}M�g�bym zapyta� o jej numer. {13568}{13712}Dzi�ki, stary, ale wra�enie|b�dzie lepsze, je�li zrobi� to sam. {13716}{13841}Mnie by to pomog�o.|Wiesz, zapomnie� o Janice. {13845}{13891}Ach tak. {13897}{13949}Dobrze, pozwol� ci j� mie�. {13953}{13997}Dzi�ki. {14016}{14067}"Pozwolisz mi"? {14071}{14140}A jakby� nie pozwoli�, to co? {14144}{14217}To trudno. Dosta�by�... {14221}{14272}fig� z makiem! {14276}{14377}Znam swoje mocne punkty.|Ty jeste� lepszy w liczeniu. {14381}{14465}Wkr�casz mnie w matematyk�? {14476}{14529}Dobra. Wiesz co?|Nie ma sprawy. {14533}{14635}Startuj.|Zobaczymy, komu si� uda. {14685}{14766}Ty p�jdziesz po lewej.|A ty, kochanie... {14770}{14802}Wiem. Naprz�d. {14806}{14905}Biegam w k�ko|wok� punktu wybicia. {14909}{14997}Mo�e wolisz stan�� sobie tam? {15018}{15092}Mog� pi�k�, na moment? {15161}{15189}Dobra, dalej. {15193}{15225}- Mam Joeya!|- Jazda! {15229}{15300}Raz Mississippi,|dwa Mississippi, trzy. {15304}{15348}Skucha! {15478}{15560}Co z tob�?|To moja ulubiona koszulka. {15564}{15626}Teraz masz dwie. {15649}{15705}Umiem liczy�. {15717}{15781}Dosy�. Wci�� chcia�em ci j� odda�. {15785}{15841}Ale teraz przygotuj si� na b�l. {15845}{15937}Ca�e �ycie nic innego nie robi�! {15941}{16004}Zawsze mnie wystawiasz! {16008}{16052}Dobra, ludzie. Dalej. {16056}{16107}Wyr�wnanie. Czas leci. {16111}{16162}42,38, jazda! {16166}{16204}Mam! {16216}{16290}Z�ama�am sobie piersi! {16298}{16360}- Biegnij!|- Phoebe, dalej! {16364}{16416}Zaliczenie! {16510}{16566}Budzik dzwoni�. Nie liczy si�. {16570}{16614}- Po zaliczeniu.|- Przed. {16618}{16650}- Po.|- Przed. {16654}{16697}- To taka r�nica?|- Tak! {16701}{16788}Przecie� zdoby�am punkt.|To m�j pierwszy. {16792}{16853}Super, Pheebs.|Ale si� nie liczy. {16857}{16965}- Liczy si�.|- Gadu, gadu, dajesz czadu. {16969}{17013}O Bo�e! {17041}{17165}Prosz� bardzo.|Mo�e ty nie doros�e�, ale ja tak. {17169}{17219}Kuternoga! {17230}{17314}Dobra, zgoda.|Chcesz wygra� oszustwem, prosz�. {17318}{17390}Zaliczenie si� liczy. {17448}{17547}To ju� przerabia�am.|Pokonam ci� tak, �eby� nie m�g�... {17551}{17646}zwali� tego na nos,|budzik albo brudne skarpetki. {17650}{17725}Powiedzmy, �e to wyr�wnanie.|Przerwa. {17729}{17765}Nie gram z k�amcami. {17769}{17883}I wiesz,|�e mia�em spuchni�te gruczo�y! {17891}{17959}Wiesz co? My�l�, �e zagrasz. {17963}{18005}Naprawd�? A to dlaczego? {18009}{18062}Bo zwyci�zca dostanie to. {18066}{18126}Puchar Gellera! {18178}{18289}Czy kto� poza mn� widzi lalk�|ukrzy�owan� gwo�dziami? {18293}{18343}To dobrze. {18401}{18447}Sk�d go masz? {18451}{18507}Kiedy pojecha�e� do szpitala... {18511}{18580}z nosem, wy�owi�am go z jeziora. {18584}{18609}M�j puchar! {18613}{18693}Nie, nie tw�j.|B�dziesz musia� go wygra�. {18694}{18778}A obiadu to ju� nie b�dzie? {18806}{18863}Mog�aby� ustawi� zegar, Margha? {18867}{18934}Dobrze, Bifi. {18978}{19076}Dalej. Teraz gramy serio.|Ustawienie. {19080}{19126}My�l o grze, dobra? {19130}{19242}To trudne.|On ustawia si� obok Holenderki. {19246}{19330}Jak wyjm� Chandlera,|skoncentrujesz si�? {19334}{19407}- Jak?|- Niech tylko z�apie pi�k�. {19411}{19440}Poradz� sobie. {19444}{19547}- Dalej, leszcze!|- Dobrze, dalej. {19551}{19574}Mam! {19578}{19634}Dalej! Tutaj! {19639}{19681}Uwaga! {19763}{19873}Blok od dziewczyny!|Rzadki widok, co? {19890}{19932}Co to za blok? {19936}{19970}Co? {19974}{20031}Ledwo go dotkn�am. {20035}{20130}Dobra. Chcesz gra� ostro?|Zagramy ostro. {20134}{20204}Gotowo�� do rozr�by! {21149}{21229}- Dalej!|- �ap j�! �ap! {21296}{21354}Kocham t� gr�! {21411}{21456}Sk�d to masz? {21460}{21520}Posz�am daleko. {21537}{21581}42:21. {21585}{21671}Ross jest jak stepowy jele�! {21683}{21760}Pierwsza wybiera�a�,|wi�c masz lepszy zesp�. {21764}{21837}To �a�osne!|Czemu nie przyzn...
IKSWOKAR