{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {76}{134}O co chodzi?|Czy ja �le wygl�dam? {135}{214}Mo�e jest we mnie|co� odpychaj�cego? {236}{258}Jak impreza? {264}{346}Samo dno. Babka|przesz�a przeze mnie na wylot. {369}{420}Co jest? Jestem taki brzydki? {431}{498}Nic podobnego. Jeste� poci�gaj�cy. {504}{544}Ja to znam. {545}{621}Kiedy troch� przytyj�,|w�tpi� we wszystko. {727}{757}Ja przyty�em? {789}{835}Czy ty...? {886}{966}Nie przyty�e�.|Zmagazynowa�e� t�uszcz. {1005}{1071}Nie mam pracy, potrzebuj� celu. {1077}{1117}Mo�e razem potrenujemy? {1127}{1226}Chcia�bym, ale to przeszkadza|w b�ogim wylegiwaniu si�. {1232}{1252}Prosz�. {1259}{1310}Pozw�l jej! {1315}{1335}Zgoda. {1340}{1440}Ale je�li w lycrze mam|wi�ksze cycki ni� ty, to wracam. {1445}{1480}Twoje cycki s� super. {1482}{1527}Nie powinnam by�a nic m�wi�. {1527}{1575}Chod�! {1634}{1687}Nie mog� po��czy� r�k! {1752}{1802}PRZYJACIELE {1803}{1950}SEZON 2 EPIZOD 7|"TEN W KT�RYM ROSS SI� DOWIADUJE" {2001}{2071}Wyst�puj�: {3078}{3102}Do dzie�a! {3225}{3245}Co? {3257}{3339}Nic. Nigdy nie |widzia�am ci� w obcis�ych spodenkach. {3358}{3399}S� s�odkie. {3438}{3483}Zmieni� je. {3842}{3889}Jeszcze pi��! {3895}{3915}Pi��! {3974}{4012}Poka�� ci piersi. {4018}{4053}Raz... {4087}{4117}dwa... {4147}{4188}dwa i p�. {4250}{4278}Poka� mi jedn�. {4685}{4707}Ona ma bzika! {4713}{4739}Babka ma bzika. {4745}{4808}Przed prac�, po pracy|i w trakcie te�. {4813}{4890}Kaza�a mi robi� brzuszki|na biurku. {4896}{4968}Wi�c przestali|przynosi� mi poczt� do biura. {4981}{5017}Powiedz jej, �e chcesz przesta�. {5018}{5039}Nie mog�! {5046}{5098}Po tym jak straci�a prac�, ma tylko mnie. {5099}{5195}Pomy�la�em wi�c, �e si� zrzucimy| i kupimy jej w�asn� restauracj�! {5251}{5297}Jak idzie ze Scott'em? {5303}{5367}By�o mi�o.|Zabra�am go do romantycznej knajpy... {5368}{5413}by� szampan. Mi�o. {5428}{5458}Wci�� si� chowa? {5464}{5507}Wci�� nic. {5527}{5563}Przykro mi, Pheebs. {5583}{5628}Ja nie mam nic przeciwko. {5634}{5662}Lubi� go. {5669}{5742}Jest interesuj�cy i mi�y. {5747}{5792}Ale czemu nie zrezygnuje? {5822}{5898}Mo�e je�dzi drug� stron� szosy. {5904}{5947}Je�li wiesz, o co chodzi. {5977}{6042}Nie wiem. Jak to?|Nie jest Anglikiem. {6116}{6153}Mo�e to gej. {6214}{6262}To chyba nie to. {6268}{6312}Raz poszli�my pota�czy�... {6317}{6418}i obejmowa� mnie tak,|patrzy� mi w oczy... {6424}{6483}Co� czu�am. Na pewno. {6489}{6544}Jak� gwarancj� daje spojrzenie? {6551}{6597}Czu�am to na udzie. {6686}{6743}Hej! Squash za 20 minut. {6773}{6857}Joey, b�d� koleg�.|We� moj� r�k� i walnij j�. {6911}{6945}Rachel, nie patrz! {6951}{6973}Co? {7024}{7092}Nie dbam o to. Mam dzi� randk�. {7104}{7124}Randk�? {7131}{7175}Monika mnie um�wi�a. {7198}{7245}A Ross i... {7251}{7306}Ta ca�a wariacka zazdro��? {7312}{7373}Wiesz, to by�a kupa �miechu... {7379}{7448}ale pora na zdrowy rozs�dek. {7449}{7485}Pogodzi�a� si� z tym? {7491}{7542}Daj spok�j! Trzeba �y� dalej. {7554}{7636}Mo�e j� pcha� na szyb�,|ile tylko chce. {7642}{7732}Je�li o mnie chodzi,|mo�e j� nawet przez ni� wrzuci�. {7772}{7802}Cze�� wam. {7809}{7907}Monika, wpadn� jutro|po zabawki Fluffy'ego, dobrze? {7919}{7953}On mia� nazwisko. {7979}{8094}Mog� wpa�� jutro po zabawki|Fluffy'ego Miauczalskiego? {8135}{8157}Zgoda. {8162}{8252}- Chcesz mie� kota?|- My chcemy mie� kota. {8271}{8303}Razem? {8309}{8357}Oboje? Razem? {8363}{8447}Po�ow� czasu b�dzie|u Ross'a, po�ow� u mnie. {8459}{8527}Czy to nie cudowne? {8553}{8602}B�dziecie si� tym cieszy�... {8608}{8667}przez d�ugi, d�ugi czas. {8673}{8708}Mam nadziej�. {8724}{8801}Patrzcie!|Musz� i��! Mam randk�! {8807}{8843}Z m�czyzn�. {8869}{8922}�ycz� wam wspania�ego wieczoru... {8929}{9023}a wam,|�eby�cie mieli wspania�ego kota. {9125}{9186}Tego nie trzeba zabiera� do domu. {9353}{9472}Nie wiem, czy Monika ci m�wi�a,|ale to pierwsza randka od rozwodu. {9484}{9529}Mo�e wydaj� si� nerwowy... {9535}{9561}Denerwuj� si�. {9585}{9618}Jak d�ugo �yje kot? {9665}{9685}S�ucham? {9691}{9739}Kot. Jak d�ugo mo�e �y�? {9745}{9814}O ile kto� nie wrzuci go|pod samoch�d? {9863}{9916}Jakie� 15, 16 lat. {9923}{9978}Po prostu cudownie. {10003}{10023}Na zdrowie! {10054}{10093}Racja. Brzd�k. {10254}{10319}Monika powiedzia�a ci, |�e jestem przystojniejszy? {10360}{10450}Nie, Michael, nie chodzi o ciebie.|Wybacz. {10470}{10503}Chodzi o co�. {10509}{10551}Nie jest tak �le, jak si�... {10557}{10645}wydaje, ale m�j kolega ma|ze swoj� dziewczyn� kota. {10652}{10698}Tak, to naprawd� brzmi... {10773}{10830}W�a�nie zacz�� z ni� chodzi�. {10855}{10919}To tw�j by�y ch�opak? {10985}{11017}Akurat. Chcia�by. {11095}{11140}Wybacz. {11145}{11202}Michael, pogadajmy o tobie. {11291}{11313}Wi�c... {11382}{11443}Mia�e� kiedy� kota z dziewczyn�? {11485}{11553}- Domy�li�am si�.|- Czego? {11559}{11610}Czemu Scott mnie nie chcia�. {11617}{11649}Nie podobam mu si�. {11679}{11734}Phoebe, to bzdura. {11739}{11804}Gdy ci� pozna�em,|wiesz, co powiedzia�em Chandlerowi? {11809}{11883}Pomy�la�em:|"Superty�ek, �wietny sprz�t". {11959}{11998}Naprawd�? To s�odkie. {12061}{12147}Oficjalnie jestem obra�ona.|Ale to s�odkie. {12176}{12266}Jak chcesz wiedzie�, co i jak,|musisz go spyta�. {12287}{12333}Masz racj�. {12353}{12388}Jeste� super! {12874}{12968}To kot, rozumiesz? Kot. {13005}{13084}Nie wystarczy�by im robak?|Taki z jab�onki. {13090}{13141}Taki, co �yje jeden dzie�. {13147}{13193}Jak one si� nazywaj�? {13216}{13236}Poczwarki? {13284}{13304}Dzi�kuj�. {13310}{13363}Poda� deser? {13377}{13397}Bez deseru. {13403}{13456}Tylko rachunek. Prosz�. {13480}{13549}Kiepsko si� bawisz, prawda? {13555}{13593}Nie. Dobrze. {13599}{13713}To dlatego, �e puszczam|sobie w g�owie Wielkie �arcie. {13755}{13788}Wstyd mi. {13799}{13825}Jak�e mi wstyd. {13831}{13917}Jestem na randce|z naprawd� �wietnym facetem. {13923}{13976}A my�l� tylko o Ross'ie... {13982}{14028}jego kocie... {14033}{14068}i jego Julie. {14102}{14185}Chcesz kawa�ek ciasta albo co� innego? {14239}{14349}Szkoda �ycia na to.|Wszystko spieprzy�am. {14353}{14437}Chc� mie� to ju� za sob�.|Czemu nie mog�? {14483}{14575}Ja mam za sob� rozw�d.|Wierz mi, b�dzie dobrze. {14581}{14646}Musisz tylko znale�� zako�czenie. {14678}{14716}Zako�czenie! {14727}{14776}W�a�nie! Tego mi potrzeba! {14782}{14826}Bo�e, jeste� genialny! {14876}{14931}Czemu sama...|Sk�d je wzi��? {14977}{15071}Na to nie ma prostej recepty,|ale... {15077}{15151}To wszystko, czego potrzeba,|by powiedzie�... {15156}{15182}mam to za sob�. {15218}{15252}Mam to ju� za sob�. {15258}{15278}O to chodzi. {15325}{15345}Ko�c�wka. {15385}{15429}Przepraszam pana? {15450}{15491}Przepraszam... {15512}{15540}- Zaraz.|- Tak? {15546}{15586}- Co jest?|- Cze��. {15591}{15671}Musz� po�yczy� pana telefon.|Na jedn� minut�. {15695}{15727}- Rozmawiam.|- Wiem. {15733}{15846}Jedna rozmowa, kr�tka.|Mog� nawet zap�aci�. {15879}{15938}Co� pana ��czy z tym telefonem? {16008}{16057}Oddzwoni�. {16109}{16142}Dzi�kuj�. {16194}{16285}Ludzie... {16379}{16414}Sekretarka. {16427}{16493}- Czekam na sygna�.|- �wietnie. {16522}{16604}Ross! Cze��, tu Rachel. {16610}{16671}Dzwoni� tylko po to, by powiedzie�... {16677}{16707}�e wszystko gra. {16720}{16766}Bardzo mnie cieszy twoje... {16775}{16823}szcz�cie i tw�j kot. {16835}{16932}My�l�, �e powiniene�|nazwa� go Michael. {17000}{17057}Widzisz, to znak... {17063}{17143}�e mam ci� ju� za sob�.|Jestem ponad tym. {17150}{17224}Jestem ponad tob�. {17230}{17353}A to, przyjacielu,|jest w�a�nie "zako�czenie". {17777}{17862}Jest niedziela rano. |Nie biegam w niedziel�. {17867}{17918}- Czemu nie?|- Bo to niedziela! {17942}{17988}Dzie� Bo�y. {18025}{18080}Powiedz "do��" i przestaniemy. {18118}{18140}Do��. {18147}{18204}Nie, daj spok�j!|Nie mo�emy przesta�. {18205}{18244}Jeszcze 2 kilo! {18250}{18323}Jestem rakiet� energii,|a ty jej pasa�erem! {18792}{18843}Jak twoja randka? {18851}{18912}Chyba by�a jaka� restauracja. {18925}{18964}Wiem, �e by�o wino. {19045}{19089}Julie w�a�nie �apie taks�. {19095}{19171}Przyszed�em po te zabawki.|Monika m�wi�a... {19177}{19240}Co?|Czemu tak na mnie patrzysz? {19253}{19303}Wybacz. Sama nie wiem... {19315}{19370}Zdaje mi si�, �e mi si� �ni�e�... {19377}{19407}ale nie pami�tam. {19524}{19573}Tu s�. {19590}{19643}Rozmawiali�my przez telefon? {19650}{19707}Nie. Noc sp�dzi�em u Julie. {19750}{19840}Nie by�em jeszcze w domu.|Mog� ods�ucha� wiadomo�ci? {19846}{19888}Nie kr�puj si�. {19980}{20029}Rach, wiadomo�� od ciebie! {20148}{20174}Jaki Michael? {20181}{20209}Bo�e! {20215}{20288}Ross, nie! Przerwij.|Daj mi to! {20345}{20378}Daj mi... {20520}{20563}Masz mnie ju� za sob�? {20570}{20623}Bo�e! {20630}{20678}- Jeste�...|- Bo�e. {20683}{20703}Ponad mn�? {20837}{20914}A kiedy by�a�... {20919}{20958}pode mn�? {21094}{21132}Rachel, czy ty...? {21149}{21192}To znaczy, czy ty? {21203}{21233}Co? {21305}{21339}Po prostu... {21344}{21397}ostatnio... {21434}{21508}Chyba du�o do ciebie czu�am. {21595}{21668}Czu�a� co� do mnie? {21675}{21724}No i co? Ty pierwszy! {21823}{21876}Wi�c wiesz o...|Wiesz, �e ja... {21882}{21928}Kto ci powiedzia�? {21969}{21989}Chandler. {22006}{22065}Kiedy on? Kiedy? Kiedy? {22129}{22155}By�e� w Azji. {22176}{22196}Z Julie. {22227}{22295}Julie. To... Bo�e! {22359}{22387}Po�o�� si�. {22422}{22454}Nie, postoj�. {22459}{22498}B�d� sta�... {22504}{22594}i b�d� chodzi�. Stoj� i chodz�. {22679}{22718}Wi�c masz to za sob�? {22779}{22820}A ty? {23059}{23105}To Julie. {23154}{23215}- Cze��, Julie.|/- Mam taks�wk�. {23220}{23265}Ju� id�! {23364}{23396}Wi�c idziesz? {23402}{23490}No c�, musz�.|To nie jest w�a�ciwy moment. {23495}{23548}Wiesz... mam taks�wk�. {23554}{23632}Mam dziewczyn�.|Zaraz dostan� kota. {23736}{23760}Kota! {24170}{24218}- Hej, Joey.|- Hej, Pheebs. {24262}{24335}Po co ogl�dasz,|jak rabin gra na gitarze? {24371}{...
IKSWOKAR