Bones.S08E12.HDTV.XviD-3LT0N.txt

(34 KB) Pobierz
{1}{1}23.976
{50}{84}/W poprzednich odcinkach
{120}{149}/Nie jestem kryminalistš,
{149}{175}jestem haktywistš.
{175}{201}Christopher Pelant,
{201}{233}/odsunięty od społeczeństwa
{233}{271}/z IQ poza skalš.
{271}{336}To pokaże,|że nie wychodziłem z domu.
{336}{376}Stworzył szyfr z kręgosłupa
{376}{424}/i napisał wirusa na kociach.
{424}{465}/Poradziłby sobie|/z monitoringiem na kostce.
{465}{496}/Nie jest już hakerem,
{496}{530}teraz jest mordercš.
{587}{635}/Dla każdej agencji rzšdowej
{635}{664}Pelant jest czysty.
{664}{700}Znam go.
{700}{734}Pelant zabił |mojego przyjaciela.
{734}{755}Wrabia cię.
{777}{808}/Dowody przeciwko Brennan
{808}{827}wcišż się gromadzš.
{827}{866}Musisz uciekać, skarbie.
{890}{925}Myli, że jest|mšdrzejszy od nas.
{925}{1000}Twój wspaniały mózg|teraz ci nie pomaga, co?
{1007}{1062}Jeli odkryjemy,|jak umiecił jš na tamie,
{1062}{1086}będziemy mogli jš oczycić.
{1086}{1098}Dopadła go.
{1120}{1146}Jeste aresztowany.
{1146}{1189}Nawet geniusz popełnia błędy.
{1189}{1247}Co miała na myli, mówišc,|że Pelant to nie Pelant?
{1247}{1309}Ten mężczyzna|to Basam Alfayat.
{1309}{1355}/Wymazał swojš tożsamoć
{1355}{1376}i stworzył nowš?
{1376}{1393}/Zgadza się.
{1393}{1463}/To już nie jest Pelant.|/Nie możemy go tknšć.
{2628}{2723}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2725}{2768}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj  Vodeon.pl
{2772}{2800}O Boże!
{2913}{3004}Skarbie, chod tu.
{3453}{3491}/Angela mówiła,|/że ich odurzono.
{3491}{3503}/Jak?
{3503}{3575}Gaz. Hodgins znalazł dziurę|w wentylacji w sypialni.
{3575}{3596}Co jeszcze powiedzieli?
{3596}{3632}By zabrać Christine|w bezpieczne miejsce.
{3632}{3709}Twój ojciec|nie spuci z niej oka.
{3721}{3747}Ange była przerażona.
{3747}{3793}Nigdy wczeniej|jej takiej nie słyszałam.
{3805}{3863}Mówi, że w tym|ufa tylko nam.
{3863}{3889}W czym?
{3915}{3961}Myli, że Pelant wrócił.
{4141}{4196}Usunięto prawie całš skórę,
{4196}{4282}żuchwę oraz organy|wewnętrzne i płciowe.
{4282}{4390}Wyższy, boczny róg oczodołów|wskazuje na mężczyznę.
{4390}{4414}To był Pelant?
{4421}{4467}Kto inny mógłby|kogo tak pocišć?
{4467}{4548}Może nam to powiedzieć|technika nacięć na tkance.
{4548}{4587}Cam to oceni.
{4587}{4623}Co oceni?
{4623}{4673}Spójrz na to.|To Pelant.
{4673}{4702}Nie mówię, że nie.
{4702}{4723}Potrzebny nam dowód.
{4723}{4805}Proszę, zostawił te płatki|w kołysce Michaela.
{4805}{4862}Pochodzš z Egiptu.|Krokus uprawny.
{4862}{4987}Egipcjanie czczš krokusy|jako symbol odrodzenia słońca.
{4987}{5045}A z tego, co wiemy|Pelant był w Egipcie.
{5045}{5112}Oskalpowanie i kwiaty|wszystko rozstrzygajš.
{5112}{5164}Pelant wrócił z Egiptu.
{5164}{5196}Pytanie dlaczego.
{5203}{5248}Kilka miesięcy temu|o mało go nie zabiłem.
{5258}{5284}Próbuje się zemcić.
{5284}{5354}To pasuje, ale Pelantowi|zawsze chodzi o co więcej.
{5354}{5390}Nie możemy|ukrywać tego przed Cam.
{5390}{5447}Musimy zbadać|te zwłoki w laboratorium.
{5447}{5486}Dzwonię do Biura,|niech przylš tu techników.
{5486}{5526}Żadnych techników.
{5526}{5567}Nikt prócz nas|nie może o tym wiedzieć.
{5567}{5594}Nie tak pracuję.
{5594}{5637}Zasady się zmieniły.
{5646}{5690}Pelant celuje prosto w nas.
{5690}{5761}Musimy mu oddać,|zanim które z nas zginie.
{5761}{5805}Pelant dotknšł naszego syna.
{5809}{5855}Nie ma sposobu,|by się go pozbyć?
{5855}{5908}Moralnie, nie mam problemu|z zabiciem mordercy,
{5908}{5982}ale tylko Booth |ma potrzebne przeszkolenie.
{5982}{6032}Brzemię spadnie na niego.
{6032}{6073}To jego decyzja.
{6080}{6102}Ile osób zabiłe?
{6102}{6145}To były decyzje bojowe.
{6145}{6195}Zostały zatwierdzone.|Hierarchia służbowa.
{6195}{6260}Kto zasłużył na mierć|bardziej niż Pelant?
{6279}{6337}Zostajemy w systemie.
{6354}{6406}W zamknięciu,|ale w systemie.
{6406}{6433}Ostateczna decyzja.
{6442}{6474}Między nami dobrze?
{6541}{6560}Dobrze.
{6577}{6617}Teraz zadzwonię po techników.
{6634}{6663}Ja zadzwonię do Cam.
{6685}{6718}W porzšdku?
{7018}{7121}{C:$0099FF}Bones 8x12  The Corpse on the Canopy|Zwłoki na Baldachimie
{7121}{7219}{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl|Tłumaczenie i reszta brenn
{7895}{7919}Tarcza blokujšca sygnał.
{7919}{7965}Wojskowa,|antyobserwacyjna.
{7972}{8027}Jak kapelusz|z folii aluminiowej.
{8042}{8140}Sporo zaawansowanej |zezulco-ekspertyzy
{8140}{8193}zrzucasz na rzšdowe |płatne urlopy.
{8193}{8243}To cile tajne ledztwo.
{8243}{8281}Wszystkie połšczenia idš|na jednorazówki,
{8281}{8312}zero komputerów.
{8312}{8358}Bierz tyle krwi,|ile masz testów.
{8358}{8406}Analiza potencjometryczna,|spektrometria gammy.
{8406}{8430}Niczego nie pomijaj.
{8459}{8538}Masz igłę|w tętnicy promieniowej.
{8538}{8571}Spróbuj się tak nie ruszać.
{8571}{8607}Sprawdzasz gammę, prawda?
{8607}{8651}Jeli hematologia |tak stwierdzi.
{8651}{8701}Gamma daje nam poziom|gamma-glutamylotransfezy.
{8701}{8742}Dzięki temu|będziemy wiedzieli,
{8742}{8809}że Pelant do odurzenia nas|użył fenobarbitalu.
{8809}{8833}Jeli zidentyfikujemy gaz,
{8833}{8883}może uda się|znaleć dostawcę.
{8883}{8945}To krok bliżej do Pelanta.
{8945}{9022}Tak działa|ledztwo kryminalistyczne.
{9022}{9056}Staram się pomóc.
{9070}{9137}Nie masz przypadkiem|płatków do badania?
{9137}{9178}Jeli ci przeszkadzam, |powiedz.
{9178}{9219}Płatki. Leć.
{9264}{9298}/Nie rozumiem,
{9298}{9358}jak można zrobić co takiego|innemu człowiekowi.
{9358}{9420}Trzeba mieć|obszernš wiedzę o anatomii
{9420}{9497}i stabilnš rękę do cięcia.
{9497}{9547}Pomocny byłby też|odpływ w podłodze.
{9547}{9586}Wszystko jasne.|Dziękuję.
{9586}{9610}Co mamy?
{9610}{9710}Ofiara to mężczyzna,|185,4 cm wzrostu
{9710}{9763}i 56,7 kilogramów,
{9763}{9864}bez skóry, płynów ustrojowych,|żuchwy i wnętrznoci.
{9864}{9972}Czyli normalnie ważył|koło 95 kg, plus minus żuchwa.
{9972}{10048}Zużycie zębów sugeruje|wiek przed 40-tkš.
{10048}{10115}Szerokoć |IV żebra mostkowego
{10115}{10175}wskazuje |pochodzenie kaukaskie.
{10175}{10223}Brak rozkładu sugeruje,
{10223}{10269}że zginšł niecałe |24 godziny temu,
{10269}{10322}więc nikt jeszcze|nie zgłosił zaginięcia.
{10322}{10360}Pelant wysyła nam wiadomoć.
{10360}{10418}Musi być jaka logika|w tych nacięciach.
{10418}{10482}Selektywne obdarcie ze skóry,|brakujšca żuchwa...
{10482}{10542}Ale nie widzę tego.
{10542}{10578}Co z przewietleniami?
{10595}{10736}Niewielkie rany na łopatce|i jakie odłamki w mięniu
{10736}{10768}niedaleko miednicy.
{10768}{10816}Wyglšda na mięsień biodrowy.
{10911}{10938}Co to jest?
{10938}{11022}Nie jestem pewna,|ale przebudowa mięni
{11022}{11084}wskazuje, że znajdujš się tam|od ponad roku.
{11130}{11178}Zaniosę to dr. Hodginsowi.
{11216}{11281}Cam traktuje to|jak normalnš sprawę.
{11281}{11326}Zachowuje się profesjonalnie.
{11326}{11408}Pelant trzymał Michaela|na rękach.
{11451}{11549}Kiedy z Christine uciekałymy,|byłam przerażona.
{11566}{11636}Oczywicie, że była.|Była sama.
{11636}{11674}Nie rozumiesz.
{11674}{11707}Przez większoć życia|byłam sama,
{11707}{11755}ale nigdy nie byłam|tak przerażona.
{11779}{11811}To było inne.
{11830}{11859}Jak sobie z tym poradziła?
{11859}{11938}W Ameryce rodkowej, Afryce|i Azji Południowo-Wschodniej
{11938}{11993}poznałam ofiary|zbrodni wojennych,
{11993}{12053}które przeszły więcej od nas.
{12053}{12156}Udało im się dalej żyć,|bo skupili się na czym innym,
{12156}{12257}na osišgalnym celu, który|pomagał im przetrwać dzień.
{12257}{12338}Przydałoby mi się to.|Masz co w zanadrzu?
{12364}{12400}Powstrzymanie Pelanta.
{13779}{13839}Christopher Pelant,|urodzony w 1986 w Danii,
{13839}{13899}wychowywany w Stanach|do czasu wymazania tożsamoci
{13899}{13961}i zostania obywatelem Egiptu,|Basamem Alfayatem.
{13961}{14040}Akta Alfayata też zniknęły.
{14040}{14091}Czyli nie mamy pojęcia,|kogo szukamy?
{14091}{14124}Pierwsza ofiara|to Carol Morissey.
{14124}{14165}Doradczyni Pelanta z liceum.
{14165}{14218}Chciała napisać mu|złš rekomendację do Stanfordu,
{14218}{14244}więc jš zabił.
{14244}{14273}Praktyczne.
{14273}{14330}- Pozbył się ciała...|- I dostał do Stanfordu.
{14330}{14371}Podobno tak się teraz robi.
{14371}{14434}Następnie, Inger Johannsen|i Ezra Krane.
{14434}{14470}Tu widzimy zbieżnoć.
{14470}{14561}Pelant nie miał osobistych powišzań|z Inger i niewielkie z Kranem.
{14561}{14647}Okazyjnie wykorzystuje ciała,|by opowiedzieć historię.
{14647}{14692}Dalej mamy starego,|dobrego Ethana Sawyera,
{14692}{14776}którego Pelant unieruchomił,|by zjadły go wilki.
{14776}{14827}Przyznam temu małemu,|złemu trolowi,
{14827}{14884}potrafi pobić samego siebie.
{14884}{14927}O co mu chodzi|z ostatniš ofiarš?
{14944}{14968}Flynn o tym wie?
{14968}{15023}Jest agentem FBI,|domyli się.
{15138}{15165}Co się dzieje?
{15165}{15203}Praca.
{15203}{15270}Czy ma ona|co wspólnego z Pelantem?
{15309}{15352}Pelant nie istnieje.
{15352}{15409}Patrzymy na morderstwa|dokonane przez jednš osobę,
{15409}{15431}wykazujšcš szkodliwe,
{15431}{15479}antyspołeczne|zaburzenie osobowoci.
{15479}{15539}Porównanie |starych spraw pomaga.
{15539}{15570}Dziękuję za wglšd.
{15570}{15635}Zajmuję się poważnymi |zbrodniami, to jedna z nich.
{15635}{15695}Nie chciałbym składać|w prokuraturze raportu,
{15695}{15728}mówišcego, że|w tym przeszkadzasz.
{15728}{15783}Takie metody|mnie przerażajš.
{15805}{15822}Dobrze.
{15839}{15882}Prowad swoje ledztwo.
{15882}{15913}Ale na twoim miejscu
{15913}{15956}chciałbym wszelkiej|możliwej pomocy.
{15987}{16018}Ale nie jestem.
{16265}{16356}- Zrobiłam kilka rekonstrukcji.|- Trzy.
{16356}{16445}Nie ma żuchwy,|więc nie sš pewne.
{16445}{16527}Obrażeniami na łopatce|mogš być pozostałoci
{16527}{16589}leiszmaniozy skórnej.
{16589}...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin