[104][144]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [144][164]Śpiewaj coś innego, Louie. [168][197]Kanye, Cee Lo… [197][220]To opera, przyjacielu. [220][234]Sąsiedzi się skarżą. [234][260]Psy szczekają,|dzieciaki rzucają kamieniami. [260][279]Jak spróbujesz,|też to pokochasz. [279][299]Opera to muzyka z duszą.|/[soul – dusza] [299][328]Nie, soul to muzyka z duszą, Louie. [328][340]Potrafisz. [340][355]Wystarczająco się nasłuchałeś. [393][405]Nie! [405][417]Dobra. [417][435]Ale potem zaśpiewasz|coś Kanyego. [594][617]Trochę to płaskie,|ale właśnie o to chodzi. [803][825]- Jestem zajęty.|- Dawaj Sweets, otwieraj. [835][857]- Pracuję, Booth.|- Nieprawda. [857][871]Widzę cię przez okno.|Wstawaj. [871][893]Otwórz drzwi.|No dalej, Sweets. [893][902]Dobra. [902][925]Pobudka wstać,|koniom wody dać. [926][945]Proszę bardzo, przyjacielu. [949][977]Sweets, nie możesz|ciągle spać w biurze. [981][995]Nie musiałeś|przynosić mi kawy. [995][1018]Kawa jest dla mnie, a dla ciebie|wydrukowałem listę mieszkań. [1018][1024]Spójrz na to. [1024][1043]Niezły tu bałagan, co? [1065][1084]Nie wierzę,|że oddałeś Daisy mieszkanie. [1084][1099]Przecież wiesz,|że z nią zerwałem. [1099][1118]Nie mogłem |zabrać jej też mieszkania. [1118][1136]Daj spokój!|Spójrz na siebie. [1136][1154]Musisz się otrząsnąć. [1154][1177]Znaleźć nową dziewczynę,|nowe mieszkanie. [1177][1188]Dzięki. [1188][1199]Przejrzę to. [1199][1218]Śpisz tu od dwóch tygodni. [1218][1228]Odbije ci. [1228][1264]A ty ze wszystkich powinieneś wiedzieć,|co to znaczy, Panie Psychologu. [1264][1281]Może i zmagam się|z kilkoma rzeczami, [1281][1307]które powstrzymują mnie od ruszenia dalej|tak szybko, jakbym mógł. [1307][1330]Takie rozstanie|zmusza do ponownej oceny… [1335][1348]Praca wzywa. [1348][1369]Trup na nikogo nie czeka. [1383][1401]Dobra, wracajmy do pracy. [1421][1444]Coś ci powiem Sweets.|Może… [1455][1479]zatrzymasz się u nas|na noc lub dwie. [1479][1489]Poważnie? [1489][1534]Aby oczyścić umysł,|przygotować się na następny krok. [1534][1549]Dziękuję. [1549][1563]Oczyścić umysł. [1566][1577]Masz kawę. [1577][1588]Wróciłeś. [1588][1597]Dalej. [1605][1621]- Chodź, Sweets.|- Idę. [1748][1769]Powiedziałeś Sweetsowi,|żeby z nami zamieszkał? [1769][1789]Powinienem był najpierw zapytać,|ale gdybyś go widziała. [1789][1809]Wyglądał żałośnie.|Naprawdę źle. [1809][1835]To tylko na kilka dni.|Póki czegoś nie znajdzie. [1846][1877]Okej czyli ‘dobra’|czy okej ‘żartujesz sobie’? [1877][1890]Nie wiem, co to znaczy. [1890][1929]Że mówimy o Sweetsie, psychologu,|gościu, który doprowadza cię do szału. [1929][1954]Przechodzi ciężki okres.|Do tego potrzeba czasu, Booth. [1954][1969]Nauczyłam się tego,|mieszkając w wiosce. [1969][1993]Sweets zniknie za kilka dni.|Obiecuję. [1993][2003]Zniknie? [2003][2017]Gdzie?|Nic mu nie jest? [2017][2036]Booth powiedział Sweetsowi,|że może z nami zamieszkać. [2036][2062]Nie zamieszkać,|zostać na kilka dni. [2062][2076]Dopóki czegoś nie znajdzie. [2076][2098]Wciąż przeżywa rozstanie z Daisy? [2098][2114]Współczuję dzieciakowi. [2114][2127]To trudne. [2135][2164]Przechodzi|‘kryzys wieku młodego’. [2164][2174]Powodzenia. [2174][2185]Nie potrzebne mi ono. [2185][2224]Nie o to tu chodzi.|Chodzi o pomoc przyjacielowi. [2224][2237]To jak gałąź oliwna… [2237][2271]Przestańmy o tym gadać|i zajmijmy się szczątkami. [2271][2281]Co z nimi? [2281][2315]W oparciu o szerokość|wcięcia kulszowego większego [2315][2358]oraz marginesu grzbietowego|powierzchni łonowej, to kobieta. [2358][2379]20-25 lat. [2379][2415]Brak organów do zbadania,|więc nie ma tu nic dla mnie. [2429][2460]Jaja i larwy muchy plujki. [2460][2507]Mierzące ponad 4 mm, co znaczy,|że ofiara nie żyje od jakichś 36 godzin. [2507][2516]Czy to stopa? [2516][2526]To stopa. [2537][2566]Sweets mówił Angeli, że nigdy więcej|się z nikim nie zwiąże, więc… [2566][2577]powodzenia. [2577][2596]Przestańcie z tym całym|‘powodzenia’, dobra? [2596][2621]Możemy zająć się tym,|co mamy przed nosami? [2621][2651]Tylko półtora dnia zajęło im|dotarcie do kości? [2651][2669]Silny uraz ostrym narzędziem|wskazuje na to, [2669][2699]że tkanka, mięsnie oraz wnętrzności|zostały oderwane od kości. [2699][2711]Gdzie wnętrzności? [2716][2733]Chyba je znalazłem. [2742][2761]Taa. Wnętrzności. [2809][2821]Pękło. [2821][2838]Nie ma wnętrzności,|nie ma chwały. [2841][2855]Powodzenia. [2911][2954]{C:$0099FF}Bones 8x05 – The Method in the Madness|W Szaleństwie Tkwi Metoda [2954][2993]{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl|Tłumaczenie i reszta brenn [3259][3300]Liczne, głębokie naciącia na glabelli,|krawędziach nadoczodołowych, [3300][3313]łukach jarzmowych… [3313][3333]Jej twarz została zerwana. [3333][3376]Obszary piersiowy, miedniczy|oraz kończyny… [3376][3389]O mój Boże. [3389][3401]To straszne. [3401][3412]Tak. [3412][3430]Skatalogowanie tego trochę zajmie. [3430][3459]Patrząc na masę, to musi być|prawie całe jej ciało. [3459][3469]Przy tylu ranach [3469][3493]w kościach powinny znajdować się|cząsteczki z narzędzia zbrodni. [3493][3515]Ciężko będzie|wyodrębnić czas zgonu. [3515][3528]Będzie ciężko. [3528][3542]Bardzo ciężko. [3542][3579]Powinniśmy usunąć|pozostałą tkankę z kości. [3584][3649]Proszę, powiedzcie, że ta biedaczka|była martwa, zanim to wszystko się stało. [3649][3671]- Jestem tego pewna.|- Na pewno. [3671][3681]Super. [3703][3734]Hodgins i Cam okłamują Angelę,|by oszczędzić jej uczucia. [3734][3740]Zrozumiałem. [3740][3778]Nie mamy żadnego potwierdzenia,|czy ofiara żyła, czy nie, [3778][3793]kiedy została obdarta ze skóry. [3793][3818]Właściwie|to mamy potwierdzenie. [3818][3849]Ostre krwawienie z wątroby|wskazuje na to, [3849][3890]że ofiara żyła,|kiedy ją wypatroszono. [3890][3911]Czyli skłamałam Angeli|w żywe oczy. [3911][3922]Dzięki za to. [3942][3981]Co za potwór patroszy ofiarę,|a potem usuwa całe ciało? [3981][4015]W 1957 aresztowano|Eda Geina za morderstwo. [4015][4030]Podczas przeszukiwania jego mieszkania, [4030][4062]policja natknęła się na miski|zrobione z ludzkich czaszek, [4062][4098]abażury z ludzkiej tkanki,|a nawet pasek z sutków. [4098][4147]Obrzydliwość zbrodni Geina jest niczym|w porównaniu do zbrodni Azteków. [4147][4163]Obrzydliwsze od pasków z sutków? [4163][4194]Aby uspokoić Huehueteotla,|boga ognia, [4194][4226]Aztekowie palili żywcem|swoich jeńców. [4226][4267]Chwilę przed śmiercią,|ofiary wyciągano z ognia, [4267][4294]by móc wyrwać im z piersi|ich wciąż bijące serca. [4294][4309]Stare, dobre czasy. [4309][4321]Stare, złe czasy. [4328][4363]Co za świr odczuwa nostalgię|w związku z ludzkimi ofiarami? [4363][4381]Nie odpowiem |na to pytanie. [4381][4421]Poważne wyszczerbienia na kościach|czołowej, nosowej oraz jarzmowej [4421][4451]uniemożliwiają rekonstrukcję twarzy. [4451][4468]To znaczy, że Angela |nie musi nad tym pracować? [4468][4487]- Tak.|- Tak! [4487][4499]Właściwie… [4499][4515]Nie chcę być tą,|która to zasugeruje, [4515][4554]ale może Angela będzie w stanie|zrekonstruować twarz z twarzy. [4554][4577]Masz na myśli ze skóry, prawda? [4580][4618]Mam ucho, trochę policzka|i część nosa. [4618][4634]Zobaczymy, co jeszcze|uda mi się wygrzebać. [4636][4662]To świetny pomysł, Cam. [4662][4695]Nie ma potrzeby mówić Angeli,|że to był mój świetny pomysł. [4702][4714]Praca zespołowa. [4753][4771]/Tu się zatrzymasz. [4771][4795]Parker nie przyjedzie do nas|przez kilka miesięcy, więc… [4795][4818]Przepraszam za te wszystkie|rupiecie i zabawki. [4818][4847]Nie ma sprawy.|Bije mój gabinet na głowę. [4847][4858]Tylko popatrz na to wszystko. [4858][4887]Dzieci z rozbitych domów naprawdę, |jako sposób rekompensaty, [4887][4906]zasypywane są |dobrami materialnymi. [4922][4941]Jasne.|Przyjrzyj się temu. [4941][4972]- Uważnie, dobra?|- Co? O mój Boże. [4972][4987]Te zwłoki są strasznie okaleczone. [4987][5011]Pocięte aż do kości.|Dobra, jesteś psychologiem. [5011][5024]Kto by zrobił coś takiego? [5024][5041]- Chcesz, bym teraz to odkrył?|- Nie. [5041][5091]Zrelaksuj się,|poczuj się jak u siebie, dobra? [5099][5108]Przynieś swoje rzeczy. [5108][5120]Dzięki. [5326][5364]To ostatnia część tkanki twarzy,|jaką znalazłam. [5364][5374]Dzięki Bogu. [5374][5395]Nie po to szłam|na akademię sztuk pięknych. [5395][5450]Zacznę ładować zdjęcia do komputera,|poskładam je razem, a potem zwymiotuję. [5458][5500]Jak myślisz, ile zajmie ci|poskładanie tego? [5500][5510]Niedługo. [5510][5545]Zbieram zakłady o to, jak długo|Sweets wytrzyma z Boothem i Brennan. [5545][5558]Stawiam,|że wyniesie się dzisiaj. [5558][5573]Zrobiłeś wymazy|z nacięć na kościach? [5573][5589]Tak. [5589][5601]Zakładasz się? [5608][5623]Daję Sweetsowi 4 dni. [5623][5632]Co znalazłeś? [5632][5646]Wodorotlenek amonowy. [5646][5670]To samo było na ubraniu ofiary. [5670][5696]Angie, ile czasu dajesz Sweetsowi? [5696][5726]Stawiam, |że zostanie z nimi na stałe. [5726][5745]Co to jest|wodorotlenek amonowy? [5745][5763]Środek czyszczący. [5763][5786]Zabójca pewnie użył go|do zmycia dowodów. [5786][5798]Zadziałało? [5798][5825]Tak, z tego, co widzę,|zmył wszystko. [5825][5854]Co masz na myśli,|mówiąc 'na stałe'? [5854][5876]Dającą się przewidzieć przyszłość. [5876][5892]Zaadoptują go. [5908][5929]Nie mam pola na ‘nieskończoność’. [5929][5944]Myślałem o miesiącu,|najdalej. [5944][5962]Więc wezmę miesiąc. [5962][5979]Nasz zabójca|jest stuknięty i sprytny. [5979][5993]Nienawidzę takiej kombinacji. [5993][6038]Ten program będzie szukał|zmarszczek, piegów [6038][6075]i innych mikroskopijnych rysów twarzy|na każdej części, znajdzie wzór [6075][6096]i połączy go|z odpowiadającą mu częścią. [6096][6116]Bardzo w stylu Frankensteina. [6132][6177]Owinę twarz wokół|obrazu...
smakus2