{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {166}{263}"Deadwood" 1x6 - "Plague" ("Zaraza") {6503}{6595}- Powiem ci, Dan, odkšd|wróciłem do picia alkoholu, {6599}{6691}kompletnie nie mogę zrozumieć,|czemu w ogóle przestałem. {6695}{6739}- Ułatwia różne trudne sprawy.|- Och. {6743}{6811}Ułatwia. Trafne. {6815}{6907}I jeszcze powiem ci, Dan, że|często bywasz ródłem wielu {6911}{7003}trafnych i błyskotliwych wypowiedzi.|- Dzięki. {7007}{7051}- Morderca Hickoka, {7055}{7123}uniewinniony tchórz McCall, {7127}{7217}skaza w krysztale tego obozu. {7247}{7321}Doktorze, libacja! {7343}{7454}Chyba uznał, że powiedziałem|"żywy pacjent". {7534}{7602}- Nie mógł mu stanšć. Dał|jej dolara, żeby poczekała. {7606}{7698}- Ale jest coraz bardziej chory.|- Zamknij się! {7702}{7794}Przyjd potem do mnie pogadać, doktorze. {7798}{7888}- Plecy tak bardzo mnie bolš. {8302}{8370}- Dotrzymasz dziewczynie towarzystwa? {8374}{8459}- Dobra, ale jestem drogi. {8470}{8561}- Wiedziałam to gdy tylko spojrzałam|na ciebie. Jestem Joanie. {8565}{8609}- Ellsworth. {8613}{8681}- Pierwsza wizyta w|Bella Union, Ellsworth? {8685}{8777}- Tak, proszę pani. Zazwyczaj|spędzam czas wolny w "Gemie". {8781}{8825}- A co robisz przez resztę czasu? {8829}{8921}- Więc, proszę pani, szukam|sobie złota na własnej działce. {8925}{9017}- O cholera, prawda to?|- Tak, proszę pani, w diabły|roboty z szukaniem złota. {9021}{9113}I gdybymy się znali lepiej, dodałbym|do zestawu jeszcze pierdolenie. {9117}{9185}- Gdyby dodał, mogłabym się tym zajšć. {9189}{9257}- Pierdolenie dużo roboty|z szukaniem złota, Joanie. {9261}{9377}I dziękuję za pozwolenie na użycie|pełnego zakresu mej ekspresji. {9381}{9472}- Ellsworth.|- Co?|- Strzelasz w koci? {9476}{9568}- Nie, nie strzelam. Ale|uczę się zabójczo szybko. {9572}{9631}- Chod. {9956}{10024}- Joey?|- Jestem chory, szefie. {10028}{10120}Nie jest ze mnš dobrze.|- Mów ciszej. Chod ze mnš. {10124}{10192}- Nie dotarłbym do|Nebraski. Mam goršczkę. {10196}{10240}Moje plecy strasznie mnie bolš. {10244}{10336}- Dobra, synu, połóż|się aż wydobrzejesz. {10340}{10432}- Tu jest list, który mi dałe.|- Przetrzymaj go. {10436}{10503}- Kole, który potrafił|czytać powiedział, że była|tam mowa o czym na ospę. {10507}{10599}- No i czemu to pokazujesz ludziom?|- Kiedy mi się|pogorszyło w Buffalo Gap {10603}{10647}chciałem sprawdzić, czy mogę|załatwić sprawunki tam. {10651}{10719}- To złamanie zaufania, do cholery! {10723}{10767}- Czy ja mam ospę, panie Tolliver? {10771}{10839}- A skšd mam wiedzieć?|Może złapałe syfa. {10843}{10887}- Niemożliwe. Jestem prawiczkiem. {10891}{10959}Dlatego się zgodziłem gdy|wspomniał pan o cipkach w Nebrasce. {10963}{11044}- Dobra, id się połóż. {11179}{11295}- Joey nie dotarł do Nebraski?|- Złożyło go to samo,|co Andy'ego Crameda. {11299}{11367}- Tak sobie mylę, czy Joey|był po remedium dla Andy'ego? {11371}{11463}Może nawet sam o tym nie wiedział.|- Taki jeste spryciarz, Eddie? {11467}{11534}- Ja, spryciarz? Ja martwię|się raczej o zarazę. {11538}{11630}- Czemu nie skoncentrujesz się na|urabianiu graczy razem z Joanie? {11634}{11711}- To też ciekawe. {11850}{11918}- Kobieta mieszka w|twoim, kurwa, hotelu, {11922}{11990}ale nie możesz znaleć pretekstu|by podsunšć jej ofertę na działkę? {11994}{12062}- Nie mogę ominšć Trixie, Al. {12066}{12110}Dziwka strzeże wdowy|lepiej niż kura kurczęta. {12114}{12206}- Naćpała jš opium,|urabiajšc na twoje przyjcie. {12210}{12254}- Tak, ale to może-|- E.B., włóż tę ofertę|do swojej kieszeni. {12258}{12326}Zapukaj do drzwi wdowy.|- Ale Trixie otworzy. {12330}{12422}- Trixie otworzy, a ty powiesz jej,|że chcę jš widzieć. Trixie wychodzi,|wchodzisz ty, zaczynasz o sprzedaży. {12426}{12493}Jeste w stanie ominšć dziecko, {12497}{12589}czy mam ci narysować mapę? Co? {12593}{12685}- Nic.|- Wchod miało, doktorze,|my już skończylimy. {12689}{12757}Nie wciskaj mi tego gówna, żebym|musiał wycišgać od ciebie zeznania. {12761}{12805}Mów albo milcz, kurwa! {12809}{12942}- Mówię, co dziwnego się dzieje|w tamtym pokoju hotelowym. {12953}{13021}- Z tym kolesiem na dole jest le, Al. {13025}{13117}- Zaraza, tak?|- Ospa. {13121}{13165}- Trafiła się włanie u mnie. {13169}{13251}- Nie u ciebie pierwsza. {13265}{13333}- Żaden fałsz zbyt wielki. {13337}{13381}Żadne zlecenie zbyt|wymagajšce. Won stšd! {13385}{13453}Żadne zbesztanie zbyt hańbišce. {13457}{13548}Al Swearengen to kij bilardowy,|a Farnum to tylko... {13552}{13596}bilardowa kula. {13600}{13659}- Czeć. {13696}{13740}- Gówno! {13744}{13835}Bagno moczu i wielkiego gówna! {13960}{14052}- Co?|- Al chce cię widzieć, Trixie. {14056}{14148}- Dobra.|- Chce cię widzieć już teraz. {14152}{14244}- Będę kiedy będę, E.B.|- A tak w ogóle jak|się czuje pani Garret? {14248}{14312}- Kwitnšco. {14775}{14843}Szef mnie woła. {14847}{14935}Wrócę tak szybko jak się da. {14991}{15082}To przechodzi.|- W porzšdku. {15183}{15275}- Obstawiajcie, panowie. Obstawiajcie. {15279}{15347}Nowy gracz rzuca! {15351}{15423}Siódemka wygrywa. {15518}{15586}- I co z tš szczepionkš? {15590}{15658}- Miał u siebie jeden przypadek. {15662}{15754}- Chodmy do kantorka, a może|wszyscy trzej wskoczymy na stoły {15758}{15850}i będziemy wykrzykiwać|wzajemnie do siebie pytania?|- Co ze szczepionkš? {15854}{15946}- Chłopak nie dotarł do|Nebraski. Zachorował.|- Gdzie jest teraz? {15950}{15994}- Na zapleczu.|- Ile kurwa to już trwa? {15998}{16090}- Nie chcesz kontynuować tym tonem.|- Zataiłe wiadomoci, {16094}{16162}nikt nie pojechał po lekarstwa, a|teraz pytam tylko o czas trwania. {16166}{16234}- A ja ci powiem tak: pytania|takim tonem i pokazywanie {16238}{16282}palcem na mnie sprawiš, że odpowiem|ci tylko, żeby wypierdalał. {16286}{16391}- Pokaż mi pokój, w którym leży chłopak. {16430}{16511}- Proszę, chod z nami. {16525}{16620}- Jak długo w to grano beze mnie? {16957}{17025}- Czego chcesz?|- Dzień prania, madam. {17029}{17145}- Przyszedłem zmienić pociel.|- Zostaw i id. {17245}{17337}- Jest pani chora?|- Opuć pokój. {17341}{17408}- Oczywicie. {17844}{17908}- Oddychaj. {18060}{18104}- Musimy o tym pogadać. {18108}{18167}- Jasne. {18204}{18296}- Czemu nie zrobimy czego|razem? My i kilku innych? {18300}{18374}- Tak, w porzšdku. {18467}{18511}- Podnie się. {18515}{18576}I proszę. {18635}{18715}Dobra, połóż się. {19067}{19159}- Gdybym miała takš mordę,|to unikałabym tekstów o tym, {19163}{19207}że jest brzydka jak wyjebane dupsko {19211}{19315}przez nie gapienie się kurwa na obcych. {19355}{19447}Żałosna chałupa w tym zasranym obozie! {19451}{19518}Przechodnie majš prawo zadawać pytania? {19522}{19596}Bo dowodzšcy majš. {19810}{19892}Miałam to kurwa dziecko! {19930}{19974}Nie, nie w brzuchu, {19978}{20046}żadna kurwa moja krew. {20050}{20121}Pierdolony chuj! {20242}{20347}Jane Canary woła doktora kurwa Cochrana! {20386}{20458}Jeste kurwa tam? {20577}{20659}To chyba kurwa poczekam! {20769}{20861}- Trixie jest na górze. E.B.|czeka na ciebie w kuchni. {20865}{20957}- Przestań pić na parę|godzin. Mamy spotkanie.|- Kogo masz na myli? {20961}{21066}- Kup kurwa jakie owoce czy co, dobra? {21129}{21173}- Mówiłem ci, że dzieje|się co dziwnego. {21177}{21245}- Jeste gotów powiedzieć|mi, co to jest? {21249}{21380}- Jeli ta wdowa była na haju,|to ja jestem wujkiem małpy. {21393}{21437}- Ile owoców? {21441}{21508}Znaczy ilu ich kurwa|będzie na spotkaniu? {21512}{21613}- Mogę ci tylko powiedzieć, Johnny... {21632}{21730}że to nie najlepsza pora, by pytać. {21872}{21964}- Czeć, Al.|- Krzštała się po pokoju? {21968}{22036}- Wiem, co się może tutaj stać. {22040}{22132}- Jak wdowa? Dajesz jej to opium? {22136}{22228}- Daję regularnie.|- A ona je bierze? {22232}{22300}- Idzie tam, gdzie się przebiera,|żeby oszczędzić dziecku widoku. {22304}{22372}- A kiedy idzie tam, gdzie się przebiera,|żeby oszczędzić dziecku widoku, {22376}{22467}czy widzisz unoszšce się|kłęby opiumowego dymu?|- Mówi, że to je. {22471}{22539}- Czy wyglšda, jakby była na haju?|- Nie jestem pewna. {22543}{22666}Nigdy wczeniej nie widziałam|bogatej osoby na haju. {22759}{22857}- Następna porcja opium, Trixie. {22879}{22971}Id razem z wdowš. Zobaczysz,|czy wkłada sobie to do ust, {22975}{23067}zobaczysz, czy połyka. A potem|zajrzysz jej kurwa do gęby {23071}{23139}i sprawdzisz, czy nie ma|nic na i kurwa pod językiem. {23143}{23235}- Na pewno znajdę dobry powód.|- Cwaniakujesz kurwa do mnie? {23239}{23307}- Jak mam to zrobić i nie|wzbudzić jej podejrzeń? {23311}{23379}- Jedyne podejrzenia, o które|się musisz martwić, to moje, {23383}{23470}czy na pewno jej to dajesz. {23478}{23522}- Czemu miałabym nie dawać? {23526}{23665}- Prędzej dotknę Księżyca niż|przeniknę mylenie dziwki. {23670}{23762}Wiedz tylko tyle, Trixie, że|lepiej, żeby wdowa była przyćmiona, {23766}{23810}kiedy Farnum znowu jš odwiedzi. {23814}{23904}- Mogę już wracać?|- Proszę. {24509}{24601}Trixie i ja omawialimy zagadnienie|brania opium przez wdowę.|- Rozumiem. {24605}{24697}- Trixie upewni się, że ona wemie.|- Dobrze. {24701}{24745}- Ty znajdziesz pretekst by|upewnić się, że Trixie nie kłamie. {24749}{24806}- Och. {24989}{25070}Panienka w zmartwieniu. {25109}{25201}Chcesz, żebym wrócił na spotkanie? {25205}{25297}A jak kurwa sobie bez|ciebie poradzimy, E.B.?|- Nie mówisz prawdy. {25301}{25378}- To jest nas dwóch. {25492}{25536}- Dolly była z tym komiwojażerem. {25540}{25612}Chyba jš zaraził. {25660}{25734}Pierdolona zaraza! {25780}{25872}* Płyń, płyń, płyń swš łódkš {25876}{25944}* podług swoich sił {25948}{26016}* rano, rano, rano, rano {26020}{26064}* życie to jest pył {26068}{26156}* rano, rano, rano, rano {26164}{26241}* życie to jest pył. ...
wupio