12.pdf
(
5094 KB
)
Pobierz
L_12Carr.qxd
L_12Carr.qxd 10/12/98 11:14 Page 185 (1,1)
CARROSSERIE
CARACTÉRISTIQUES
Identifications intérieures
ETIQUETTE E
-
Une étiquette E se trouve dans l’embrasure de la porte
conducteur. L’étiquette fournit l’information suivante :
•
date de construction,
•
mois - jour - heure (MDH),
•
numéro d’identification du véhicule (VIN),
•
codes de pays,
•
numéro réglementaire,
•
numéro réglementaire modifié,
•
numéro d’homologation.
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU NUMÉRO
-
Le numéro VIN d’identification du véhicule est gravé sur une
plaquette placée dans le coin avant gauche du panneau
d’instruments, et visible de l’extérieur du véhicule à travers le
pare-brise, ainsi que dans le compartiment moteur, sur la
tourelle d’amortisseur avant droit.
Code de pays
Numéro réglementaire
Numéro d’homologation
Numéro modifié
SIGNIFICATION DU NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE (VIN)
POSITION
INFORMATION
SIGNIFICATION DU CODE
1
Pays d’origine
1
= Etats-Unis ou Autriche
2
= Canada
2
Marque
C
= Chrysler
D
= Dodge
3
Type de véhicule
4
= Tourisme à usage multiple
4
Poids total maximum autorisé
G
= 2268-2721 kg (5001-6000 livres)
5
Ligne de voiture
C
= Voyager/Grand Voyager AWD LHD
Y
= Voyager/Grand Voyager FWD LHD
K
= Voyager/Grand Voyager AWD RHD
H
= Voyager/Grand Voyager FWD RHD
6
Séries
4
= Voyager/Grand Voyager SE FWD
5
= Voyager/Grand Voyager LE FWD/AWD
6
= Voyager LX FWD/AWD
N
= Transmission manuelle 5 rapports
B
= Transmission automatique 4 rapports
7
Style de caisse
2
= Empattement court 4 portes
3
= Empattement court 3 portes
4
= Empattement long haut de gamme 4 portes
5
= Empattement long Highline 4 portes
7
= Empattement court camionnette
8
Moteur
B
= Moteur 2.4 l 4 cyl. MPI 16 SOUPAPES DOHC
C
= Moteur 2.0 l 4 cyl. MPI 16 SOUPAPES SOHC
M
= Moteur 2.5 l 4 cyl. Turbo Diesel
(refroidisseur intermédiaire)
R
= Moteur 3.3 l 6 cyl. essence MPI
L
= Moteur 3.8 l 6 cyl. essence MPI
9
Caractère de contrôle
Se référer à l’explication
10
Année modèle
X
= 1999
11
Usine de montage
U
= Graz, Autriche
12
Code de construction
Numéro à 6 chiffres assigné par l’usine
page 185
L_12Carr.qxd 10/12/98 11:14 Page 186 (1,1)
CARROSSERIE
CARACTÈRE DU CONTRÔLE VIN
-
Afin de protéger le client contre le vol et la fraude, le construc-
teur est tenu d’inclure un caractère de contrôle à la
position
9
du VIN.
-
Ce caractère de contrôle est utilisé par le constructeur et les
autorités administratives pour vérifier l’authenticité du véhicule
et des documents officiels.
-
La formule d’établissement du caractère de contrôle n’est pas
communiqué au public.
Caractères 5 à 8
-
Peinture primaire.
Caractère 9
-
Espace inutilisé.
Caractères 10 à 13
-
Peinture secondaire.
Caractère 14
-
Espace inutilisé.
Caractères 15 à 18
-
Code de garnissage intérieur.
Caractère 19
-
Espace inutilisé.
Caractères 20, 21 et 22
-
Code de moteur :
•
ECB
= 2.0 l 4 cyl. 16 soupapes SOHC essence
•
EDZ
= 2.4 l 4 cyl. 16 soupapes DOHC essence
•
ENC
= 2.5 l 4 cyl. Turbo Diesel (refroidisseur auxiliaire)
•
EGA
= 3.3 l 6 cyl. essence
•
EGH
= 3.8 l 6 cyl. essence
PLAQUETTE DE CODE DE CAISSE
EMPLACEMENT ET SIGNIFICATION
-
La plaquette de code de la caisse se trouve dans le compar-
tiement moteur, sur la traverse du panneau de fermeture du
radiateur.
-
La plaquette comprend
7
lignes d’information.
-
Les lignes
4, 5, 6
et
7
ne sont pas utilisées pour donner des
informations au sujet des interventions.
-
L’information se lit de gauche à droite, en commençant à la
ligne
3
, au centre de la plaquette, jusqu’à la ligne
1
figurant
dans le bas de la plaquette.
Peinture
primaire
Peinture
secondaire
Toit de vinyle
PLAQUETTE DE CODE DE CAISSE - LIGNE 1
Caractères 1, 2 et 3
-
Codes de la boîte-pont :
•
DGL
= Boîte-pont automatique électonique 4 vitesses 41TE
•
DD3
= Boîte-pont A-598 5 vitesses
Caractère 4
-
Espace inutilisé.
Caractère 5
-
Code de marché :
•
B
= International
•
M
= Mexique
Caractère 6
-
Espace inutilisé.
Caractères 7 à 23
-
Numéro d’identification du véhicule (VIN).
-
Se référer au paragraphe concernant le numéro d’identifica-
tion du véhicule (VIN) pour connaître la signification du code.
Numéro de
commande
du véhicule
Coquille
de ligne
de voiture
Méthode
de
peinture
Moteur
Garnis-
sage
Transmission
Vin
Marche
PLAQUETTE DE CODE DE CAISSE - LIGNE 3
Caractères 1 à 12
-
Numéro de commande du véhicule.
Caractères 13, 14 et 15
-
Espace inutilisé.
Caractères 16, 17 et 18
-
Coquille de ligne de voiture :
•
GSYH
= Voyager/Grand Voyager SE Traction avant
•
GSYP
= Voyager/Grand Voyager LE Traction avant
•
GSYS
= Voyager LX Traction avant
•
GSCP
= Voyager/Grand Voyager LE Traction intégrale
•
GSCS
= Voyager LX traction intégrale
Caractère 19
-
Classe de prix :
•
H
= Haut de gamme
•
P
= Luxe
•
S
= Spécial/Sport
Caractères 20 et 21
-
Type de caisse :
•
52
= empattement court
•
53
= Empattement long
SI DEUX PLAQUETTES DE CODE DE CAISSE SONT
NÉCESSAIRES
-
Le dernier code de caisse est suivi par le mot END (fin). Si
deux plaquettes sont utilisées, le dernier espace de la
première plaquette indique CTD (à suivre).
-
Quand une seconde plaquette est nécessaire, les quatre
premiers espaces de chaque ligne ne sont pas utilisés étant
donné le chevauchement des plaquettes.
PLAQUETTE DU CONSTRUCTEUR
-
La plaquette du constructeur se trouve dans le compartiment
moteur, sur la traverse du panneau de fermeture du radiateur,
près de la plaquette du code de caisse. La plaquette com-
prend 5 lignes d’information :
•
1
: numéro d’identification du véhicule (VIN)
•
2
: poids maximum en charge du véhicule (GVM)
•
3
: masse totale du train roulant
•
4
: poids total sur l’essieu avant (GFAR)
•
5
: poids total sur l’essieu arrière (GRAR)
PLAQUETTE DE CODE DE CAISSE - LIGNE 2
Caractères 1, 2 et 3
-
Méthode de peinture.
Caractère 4
-
Espace inutilisé.
CHRYSLER CORPORATION
*XXXXXXXXXXXXXXXXXX*
XXXX KG
XXXX KG
1 XXXX KG
2 XXXX KG
page 186
carrosserie
page 187
L_12Carr.qxd 10/12/98 11:15 Page 188 (1,1)
CARROSSERIE
Composition de la carrosserie
-
Bouclier AV (
1
)
-
Calandre inférieure (
2
)
-
Calandre supérieure (
3
)
-
Traverse de bouclier (
4
)
-
Traverse de radiateur (
5
)
-
Traverses supérieures (
6
) (
7
)
-
Capot AV (
8
)
-
Traverse inférieure de baie (
9
)
-
Grille d’auvent (
10
)
-
Panneau intérieur d’auvent (
11
)
-
Pare-brise (
12
)
-
Traverse AV de pavillon (
13
)
-
Pavillon (
14
)
-
Traverse supérieure de hayon (
15
)
-
Traverse AR de pavillon (
16
)
-
Renforts de pavillon (
17
) (
18
) (
19
) (
20
)
-
Montant de bair (
21
)
-
Planche de bord (
22
)
-
Traverses planche de bord (
23
) (
24
)
-
Traverses de tablier (
25
) (
26
) (
35
)
-
Renforts de tablier (
27
) (
29
) (
30
) (
34
)
(
36
)
-
Berceau (
28
)
-
Tablier (
31
) (
32
) (
33
)
-
Tôle de phare (
37
) (
38
)
-
Traverses inférieures (
39
) (
40
)
-
Renfort central (
41
)
-
Doublure longeron AV (
42
)
-
Renforts de longeron (
43
) (
106
) (
107
)
-
Partie AV longeron AV (
44
)
-
Partie AR longeron AV (
45
)
-
Coquille extérieure pare-boue (
46
)
-
Phare AV (
47
)
-
Aile AV (
48
)
-
Tôles de fermeture aile AV (
49
) (
50
)
-
Rétroviseur (
51
)
-
Vitre porte AV (
52
)
-
Vitre porte AR (
53
)
-
Vitre de custode (
54
)
-
Aile AR (
55
)
-
Tôles de feu AR (
56
) (
58
)
-
Feu AR (
57
)
-
Renforts aile AR (
59
) (
60
)
-
Traverse de bouclier AR (
61
)
-
Bouclier AR (
62
)
-
Vitre de hayon AR (
63
)
-
Panneau de hayon AR (
64
)
-
Renforts hayon AR (
65
) (
66
)
-
Hayon AR (
67
)
-
Coin AR (
68
)
-
Traverses plancher AR (
69
) (
70
) (
71
)
-
Plancher AR (
72
)
-
Passage de roue AR intérieur (
73
)
-
Doublure bas de caisse (
74
)
-
Renforts bas de caisse (
75
) (
76
)
-
Châssis AR (
77
)
-
Renforts de châssis (
78
) (
79
) (
80
)
-
Montants supérieurs AV (
81
) (
82
) (
83
)
-
Renforts aile AR (
84
) (
85
) (
86
) (
87
) (
88
)
(
89
) (
90
) (
91
)
-
Passage de roue AR extérieur (
92
) (
93
)
(
94
)
-
Doublure aile AR (
95
)
-
Renforts inférieurs (
96
) (
98
) (
99
) (
101
)
-
Doublure pied de milieu (
97
)
-
Bas de caisse (
100
)
-
Renfort pied milieu (
102
)
-
Parties supérieures passage de roue
AV (
103
) (
104
)
-
Passage de roue AV (
105
) (
108
)
-
Renforts longeron AV (
106
) (
107
)
-
Renforts passage de roue AV (
109
)
(
110
)
-
Doublure pied AV (
111
)
-
Encadrement de porte AV (
112
)
-
Porte AV (
113
)
-
Panneau porte AV (
114
)
-
Panneau porte AR (
115
)
-
Porte AR (
116
)
ÉLÉMENTS AMOVIBLES
Revêtement de pare-
chocs avant
DÉPOSE
-
Déverrouiller le loquet du capot et lever
le capot.
-
Déposer les boulons maintenant le
revêtement sur le panneau de montage
des projecteurs de chaque côté de la
calandre.
-
Lever et soutenir le véhicule.
-
Déposer les roues avant.
-
Déposer les fixations des écrans pare-
boue de passage de roue avant.
-
Déposer les boulons maintenant le
revêtement à la base des ailes avant
(fig. Car. 1).
-
Séparer du véhicule le revêtement de
pare-chocs.
REPOSE
-
Placer le revêtement sur le véhicule.
-
Abaisser le véhicule.
-
Poser les boulons maintenant le revête-
ment sur le panneau de montage des
projecteurs de chaque côté de la calan-
dre.
-
Lever le véhicule.
-
Poser les boulons fixant le revêtement à
la base des ailes avant. Le revêtement
doit affleurer l’aile.
-
Poser les fixations des écrans pare-
boue de passage de roue avant.
-
Poser les roues avant.
-
Poser les boulons qui fixent la base du
revêtement au panneau de fermeture
du radiateur.
Longerons
avant
Renfort de
pare-chocs
avant
fig. Car. 2
REPOSE
-
Placer le renfort de pare-chocs avant
sur le véhicule.
-
Poser les écrous maintenant le renfort
de pare-chocs avant sur les longerons.
Serrer les écrous au couple de
5,4
daN.m
.
-
Poser le revêtement avant.
Revêtement de pare-
chocs arrière
DÉPOSE
-
Déverrouiller le loquet du hayon et lever
le hayon.
-
Lever et soutenir le véhicule.
-
Déposer les vis maintenant le revête-
ment arrière aux supports (fig. Car. 3).
-
Déposer les rivets de plastique fixant la
base du revêtement au renfort de pare-
chocs.
Renfort de
pare-chocs
Panneau de montage
de projecteur
Renfort de pare-chocs
avant
DÉPOSE
-
Déposer le revêtement de pare-chocs
avant.
-
Soutenir le renfort de pare-chocs avant
au moyen d’un dispositif de levage
adéquat.
-
Déposer les écrous maintenant le
revêtement de pare-chocs avant sur le
longeron (fig. Car. 2).
-
Séparer du véhicule le renfort de pare-
chocs avant.
Revêtement
de pare-
chocs avant
fig. Car. 1
-
Déposer les boulons fixant la base du
revêtement/conduit d’air au panneau de
fermeture du radiateur.
-
Au besoin, débrancher le connecteur de
fil de feu antibrouillard/stationnement et
feu de direction.
page 188
L_12Carr.qxd 10/12/98 11:15 Page 189 (1,1)
CARROSSERIE
Renfort de
pare-chocs
arrière
Support de
revêtement de
pare-chocs
arrière
REPOSE
-
Placer le renfort de pare-chocs arrière
sur le véhicule.
-
Poser sans serrer les écrous fixant le
renfort aux extensions de longeron.
-
Aligner les écrous sur les repères
tracés précédemment sur les extensions
de longeron, et les serrer au couple de
2,7 daN.m
.
-
Poser le revêtement de pare-chocs
arrière.
-
Poser la tige de soutien du capot.
-
Aligner le loquet du capot en plaçant le
loquet par-dessus les onglets ; aplatir
ces derniers au besoin.
-
Poser les boulons fixant le loquet du
capot à la traverse. Serrer les boulons
au couple de
1,35 daN.m
.
-
Vérifier le fonctionnement du loquet du
capot et l’alignement du capot.
Revêtement
de pare-chocs
arrière
Capot
fig. Car. 3
Traverse du panneau de
fermeture du radiateur
(traverse supérieure)
DÉPOSE
-
Déverrouiller le loquet du capot et lever
le capot.
-
Déposer les boulons fixant le loquet du
capot sur la traverse et écarter le loquet.
-
Déposer l’applique de radiateur.
-
Déposer le résonateur de l’admission
d’air du moteur.
-
Déposer le câble du capot.
-
Déposer la tige de soutien du capot.
-
Déposer la vis fixant le vase d’expan-
sion de liquide de refroidissement à la
traverse.
-
Déposer les boulons fixant les extré-
mités de la traverse au panneau de
fermeture du radiateur (fig. Car. 5).
-
Lever la traverse à l’écart du panneau
de fermeture du radiateur.
-
Séparer la traverse du véhicule.
DÉPOSE
-
Lever complètement le capot.
-
Marquer l’emplacement des boulons et
charnières au moyen d’un crayon gras
ou autrement pour faciliter la repose.
-
Déposer les boulons supérieurs fixant
le capot à la charnière, et desserrer les
boulons inférieurs jusqu’à ce qu’ils puis-
sent être déposés à la main (fig. Car. 6).
-
Dégager les crochets latéraux du
revêtement de onglets des supports de
revêtement.
-
Séparer le revêtement arrière du véhi-
cule.
REPOSE
-
Placer le revêtement arrière sur le véhi-
cule.
-
Engager les onglets du revêtement sous
le hayon.
-
Engager les crochets latéraux du revê-
tement sur les onglets des supports de
revêtement arrière.
Remarque :
Vérifier l’engagement de tous
les onglets sous le hayon, ainsi que
l’écart entre le hayon et le revêtement,
qui doit être acdeptable et uniforme.
-
Poser les rivets de plastique fixant la
base du revêtement au renfort de pare-
chocs.
-
Poser les vis maintenant le revêtement
arrière aux supports.
-
Abaisser le véhicule.
Renfort de pare-chocs
arrière
DÉPOSE
-
Déposer le revêtement arrière.
-
Soutenir le renfort de pare-chocs arrière
au moyen d’un dispositif de levage adé-
quat.
-
Marquer la position des écrous sur les
extensions de longeron pour faciliter la
repose.
-
Déposer les écrous maintenant le renfort
de pare-chocs arrière aux extensions
de longeron (fig. Car. 4).
-
Séparer le renfort de pare-chocs arrière
du véhicule.
Capot
Gache de loquet
du capot
Moitié de charnière
côté capot
fig. Car. 6
Traverse du panneau de
fermeture du radiateur
-
Avec l’aide d’un assistant placé de
l’autre côté du véhicule pour soutenir le
capot, déposer les boulons inférieurs
fixant le capot à la charnière.
-
Séparer le capot du véhicule.
Revête-
ment de pare-
chocs avant
fig. Car. 5
REPOSE
-
Placer le capot sur le véhicule. Avec
l’aide d’un assistant placé de l’autre
côté du véhicule pour soutenir le capot,
poser les boulons inférieurs fixant le
capot à la charnière et les serrer à la
main.
-
Poser les boulons supérieurs fixant le
capot à la charnière et les serrer à la
main.
-
Placer les boulons sur les repères et les
serrer au couple de
1,35 daN.m
.Le
capot doit être aligné à
4 mm
des ailes
avant et affleurer les surfaces supérieures
le long des ailes.
-
Vérifier le fonctionnement de l’aligne-
ment du capot.
REPOSE
-
Placer la traverse du panneau de fer-
metute du radiateur sur le véhicule.
-
Introduire les extrémités de la traverse
entre les sections métalliques du panneau
de fermture du radiateur, de chaque côté
du radiateur.
-
Faire se chevaucher les emplacements
sans peinture autour des têtes de boulon.
-
Poser les boulons fixant les extrémités
de la traverse au panneau de fermeture
du radiateur.
-
Serrer les boulons au couple de
1,9 daN.m
.
-
Poser les boulons fixant les isolateurs
du radiateur à la traverse.
-
Poser la vis de fixation du vase d’expan-
sion sur la traverse.
-
Poser le boulon fixant le boîtier de
l’épurateur d’air à la traverse.
-
Poser le résonateur d’admission d’air
du moteur.
-
Poser l’applique du radiateur.
Extensions
de longeron
Renfort de pare-
chocs arrière
fig. Car. 4
Aile avant
DÉPOSE
-
Déposer le logement de projecteur.
-
Déposer le garde-boue.
-
Déposer l’écran pare-boue intérieur.
-
Déposer les écrous de fixation de l’aile
au revêtement de pare-chocs.
-
Déposer le boulon de fixation de l’aile
au panneau basculant inférieur.
-
Déposer le boulon de fixation de l’aile
sur l’auvent inférieur.
page 189
Plik z chomika:
TYLI007
Inne pliki z tego folderu:
17.pdf
(1035 KB)
14.pdf
(1060 KB)
13.pdf
(1371 KB)
12.pdf
(5094 KB)
11.pdf
(11843 KB)
Inne foldery tego chomika:
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin