JVC KD-LH7R LH5R Manual(1).pdf

(2377 KB) Pobierz
coverKD-LH7R[E]001A.pm5
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
RECEPTEUR CD
CD-RECEIVER
KD-LH7R/KD-LH5R
KD-LH7R
SOUND
U
R
SOURCE
F
D
VOL
VOL
KD-LH5R
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende
handleiding.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
GET0075-001A
[E/EX]
235137103.126.png 235137103.137.png 235137103.148.png 235137103.159.png 235137103.001.png 235137103.012.png 235137103.023.png 235137103.034.png 235137103.045.png 235137103.056.png 235137103.067.png 235137103.078.png 235137103.084.png 235137103.085.png 235137103.086.png 235137103.087.png 235137103.088.png 235137103.089.png 235137103.090.png 235137103.091.png 235137103.092.png 235137103.093.png 235137103.094.png 235137103.095.png 235137103.096.png 235137103.097.png 235137103.098.png 235137103.099.png 235137103.100.png 235137103.101.png 235137103.102.png 235137103.103.png 235137103.104.png 235137103.105.png 235137103.106.png 235137103.107.png 235137103.108.png 235137103.109.png 235137103.110.png 235137103.111.png 235137103.112.png 235137103.113.png 235137103.114.png 235137103.115.png 235137103.116.png 235137103.117.png 235137103.118.png 235137103.119.png 235137103.120.png 235137103.121.png 235137103.122.png 235137103.123.png 235137103.124.png 235137103.125.png 235137103.127.png 235137103.128.png 235137103.129.png 235137103.130.png 235137103.131.png 235137103.132.png 235137103.133.png 235137103.134.png
Abbildung und Position der am Gerät befindlichen Aufkleber
Geräteunterseite
CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
ADVARSEL: Usynlig laser-
stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgåudsæt-
telse for stråling. (d)
VARNING: Osynlig laser-
strålning när denna del
är öppnadoch spärren är
VARO: Avattaessa ja suo-
jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)
Typenschild
WICHTIG FÜR LASER-GERÄTE
Vorsichtsmaßregeln:
1.LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
2. ACHTUNG: Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung
und fehlerhafter oder beschädigter Sperre. Direkten
Kontakt mit dem Strahl vermeiden!
3. ACHTUNG: Das Gehäuseoberteil nicht abnehmen. Das
Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet
werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten
qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.
4. ACHTUNG: Der Compact Disc-Player arbeitet mit
unsichtbaren Laserstrahlen und ist mit
Sicherheitsschaltern ausgestattet, die die Aussendung
von Strahlen verhindern, wenn bei Öffnen des CD-
Halters die Sicherheitssperren gestört oder beschädigt
sind. Es ist gefährlich, die Sicherheitsschaltung zu
deaktivieren.
5. ACHTUNG: Falls die Verwendung der Regler,
Einstellungen oder Handhabung von den hierin
gegebenen Anleitungen abweichen, kann es zu einer
gefährlichen Strahlenfreisetzung kommen.
Achtung:
Die Klassifikation der Laserkomponente in
diesem Gerät liegt über Laser-Klasse 1.
Zurücksetzen des Geräts
Nachdem Sie die Bedienungsblende abgenommen haben, drücken Sie die Rücksetztaste.
Verwenden Sie hierzu einen Kugelschreiber oder einen ähnlichen Gegenstand.
Dadurch wird der eingebaute Mikro-Computer zurückgesetzt.
Hinweis:
• Ihre Voreinstellungen – wie Vorwahlkanäle oder Klangeinstellungen – werden ebenfalls gelöscht.
Hinweis:
Zu diesem Gerät wird eine Identifikationskarte mitgeliefert, auf der die Gerätechassis-Nummer vermerkt ist. Heben
Sie diese Karte getrennt vom Gerät auf. Im Falle eines Diebstahls kann sie die Geräteidentifizierung erleichtern.
2
VOR DEM GEBRAUCH
* Für die Sicherheit....
• Die Lautstärke nicht zu laut stellen, da dadurch
Außengeräusche überdeckt und das Autofahren
gefährlich wird.
• Das Auto vor dem Durchführen von komplizierten
Bedienschritten anhalten.
* Temperatur im Auto....
Wenn Sie das Auto für lange Zeit in heißem oder
kaltem Wetter parken, bitte warten, bis sich die
Temperatur im Auto sich normalisiert hat, bevor Sie
das Gerät einschalten.
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)
235137103.135.png 235137103.136.png 235137103.138.png 235137103.139.png 235137103.140.png 235137103.141.png 235137103.142.png 235137103.143.png 235137103.144.png 235137103.145.png 235137103.146.png 235137103.147.png 235137103.149.png 235137103.150.png 235137103.151.png 235137103.152.png 235137103.153.png 235137103.154.png 235137103.155.png 235137103.156.png 235137103.157.png 235137103.158.png 235137103.160.png 235137103.161.png
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und
die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten.
Zurücksetzen des Geräts ......................... 2
Verwenden der Taste MODE (M) ............. 3
ANORDNUNG DER TASTEN .............. 4
Schalttafel ................................................ 4
Vorbereiten de Fernbedienung ................. 5
Fernbedieneinheit .................................... 6
GRUNDBEDIENUNGEN ................... 7
Einschalten der Stromversorgung ............. 7
RADIOGRUNDBETRIEB .................. 8
Radiohören .............................................. 8
Speichern der Sender .............................. 10
Anwahl eines vorabgestimmten Senders .... 11
RDS-BETRIEB ............................. 12
Betriebsmöglichkeiten mit der Funktion
RDS ....................................................... 12
Weitere praktische RDS-Funktionen und
-Einstellungsmöglichkeiten .................... 16
CD-BETRIEB ............................... 19
Abspielen einer CD .................................. 19
Finden eines Titels oder einer bestimmten
Abschnittes auf einer CD ....................... 20
Wählen der CD-Abspielbetriebsarten ...... 21
Unterdrücken des CD-Auswurfs ............... 22
Wiedergeben einer CD mit CD-Text ........ 22
EINFÜHRUNG IN MP3 .................... 23
(AUSSCHLIESSLICH MODELL KD-LH7R)
Was ist MP3? ........................................... 23
Wie werden MP3-Dateien aufgezeichnet
und wiedergegeben? ............................. 23
MP3-FUNKTIONEN ....................... 25
(AUSSCHLIESSLICH MODELL KD-LH7R)
Wiedergeben einer MP3-CD .................... 25
Suchen einer Datei oder einer bestimmten
Passage auf einer MP3-Disc ................. 26
Auswählen der MP3-Wiedergabemodi ..... 28
KLANGEINSTELLUNG .................... 29
Klang-Einstellschritte ............................... 29
Auswählen der vorprogrammierten
Klangmodi (C-EQ: Custom Equalizer) ... 30
Speichern Ihrer eigenen
Klangeinstellungen ................................ 31
ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN ...... 32
Stellen der Uhr ......................................... 32
Ändern der allgemeinen Einstellungen
(PSM) .................................................... 32
Zuweisen von Namen für die
Signalquellen
(ausschliesslich Modell KD-LH7R) ......... 36
Abnehmen der Schalttafel ........................ 37
CD-WECHSLERBETRIEB ................. 38
Abspielen der CDs ................................... 38
Wählen der CD-Abspielbetriebsarten ...... 40
BETRIEB EINER EXTERNEN
KOMPONENTE .............................. 41
Wiedergeben einer externen
Komponente .......................................... 41
BETRIEB DES DAB-TUNERS ............. 42
Einstellen eines Ensembles und eines
Dienstes ................................................ 42
Sichern von DAB-Diensten im Speicher .... 44
Einstellen eines gespeicherten
DAB-Dienstes ........................................ 44
Welche weiteren Möglichkeiten bietet
DAB? ..................................................... 45
FEHLERSUCHE ............................ 46
WARTUNG ................................. 48
Handhaben der CDs ................................ 48
TECHNISCHE DATEN ..................... 49
Verwenden der Taste MODE (M):
Wenn die Taste MODE (M) gedrückt wird, geht das Gerät in den Funktionsbetrieb und die Zifferntasten
dienen als verschiedene Funktionstasten.
Nach dem Drücken der Taste MODE (M) etwa 5 Sekunden ohne Verwenden der Zifferntaste
warten, bis der Funktionsbetrieb wieder gelöscht ist und die Tasten können wieder als
Zifferntasten verwendet werden.
• Die Taste MODE (M) nochmals drücken und der Funktionsbetrieb wird ebenfalls gelöscht.
3
INHALT
235137103.162.png 235137103.163.png 235137103.164.png 235137103.165.png 235137103.166.png 235137103.167.png 235137103.168.png 235137103.169.png 235137103.002.png 235137103.003.png 235137103.004.png 235137103.005.png 235137103.006.png 235137103.007.png 235137103.008.png 235137103.009.png 235137103.010.png 235137103.011.png 235137103.013.png 235137103.014.png
ANORDNUNG DER TASTEN
Schalttafel
Displayfenster
a
s d
f
g
h
j k l /
z
x
c v
1
2 3
4
5
6
7
8
9
p q w e r
t
y
u
i
o
;
1 Taste
(Bereitschaft/Netz/Dämpfer)
o Zifferntasten
; Fernbediensensor
2 Steuerregler
3 Taste SEL (Auswahl)
4 Displayfenster
5 Tasten 4 / ¢
6 Taste 5 (Nach-oben)
7 Taste 0 (Auswerfen)
8 Taste
(Nach-unten)
9 Taste (Freigabe der Bedienungsblende)
p Taste TP/PTY (T) (Verkehrsinformationen/
Sendungstypen)
q Taste DISP (D) (Display)
• Dient auch als Tasten SSM, wenn sie zusammen
mit MODE (M) gedrückt wird.
w Taste MODE (M)
• Dient auch als Tasten SSM, wenn sie zusammen
mit DISP (D) (Display) gedrückt wird.
e Taste FM/AM DAB
r Taste CD/CD-CH
t Taste EQ (Equalizer)
y Taste MO (Monophon)
u Taste RPT (Wiederholung)
i Taste RND (Zufall)
°
Displayfenster
a Anzeige DISC
s Anzeige TRACK
d Anzeigen MP3 (ausschliesslich Modell KD-LH7R)
DIRECTORY, FILE
f Hauptdisplay
g Anzeige Signalquelle/Uhrzeit
h Anzeigen des Tunerempfangsmodus
MO (Monophon), ST (Stereo)
j Anzeige C-EQ (Custom Equalizer)
k Anzeige RND (Zufall)
l Anzeige RPT (Wiederholung)
/ Anzeige LOUD (Lautstärkekontur)
z Anzeigen des Klangmodus
ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ, USER
x Anzeige des Lautstärkepegels (oder Audio)
Anzeige der Entzerrungscharakteristik
c Anzeige CD–in
v Anzeigen des RDS-Modus
AF, REG, TP, PTY
4
235137103.015.png 235137103.016.png 235137103.017.png 235137103.018.png 235137103.019.png 235137103.020.png 235137103.021.png 235137103.022.png 235137103.024.png 235137103.025.png 235137103.026.png 235137103.027.png 235137103.028.png 235137103.029.png 235137103.030.png 235137103.031.png 235137103.032.png 235137103.033.png 235137103.035.png 235137103.036.png 235137103.037.png 235137103.038.png 235137103.039.png 235137103.040.png 235137103.041.png 235137103.042.png 235137103.043.png 235137103.044.png 235137103.046.png 235137103.047.png
Vorbereiten de Fernbedienung
2. Legen Sie die Batterie ein.
Drücken Sie die Batterie so in den Halter, daß
die Seite mit dem eingeprägten Pluszeichen
nach oben weist und die Batterie fest in der
Vertiefung sitzt.
Dieses Kapitel betrifft ausschliesslich Modell
KD-LH7R.
Lithium-
Flachbatterie
(Produktnummer:
CR2025)
Das Modell KD-LH5R kann mit einer zusätzlich
erhältlichen Fernbedienung gesteuert werden. Es
wird empfohlen, für dieses Gerät die
Fernbedienung RM-RK50 zu verwenden.
Vor dem Gebrauch der Fernbedieneinheit:
• Die Fernbedieneinheit direkt auf den
Fernbediensensor am Gerät ausrichten.
Sicherstellen, daß keine störenden
Gegenstände den Fernbediensignalpfad
behindern können.
3. Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein.
Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein,
indem Sie ihn in die Fernbedienung drücken,
bis Sie ein Klickgeräusch hören.
Fernbediensensor
(rückseite)
• Den Fernbediensensor niemals einer starken
Lichtquelle aussetzen (z.B. Sonnenlicht oder
starke Lampe usw.).
WARNUNG:
• Lagern Sie Batterie an einem Ort, zu dem Kinder
keinen Zugang haben.
Wenn ein Kind die Batterie verschluckt,
konsultieren Sie sofort einen Arzt.
• Laden Sie Batterie nicht auf, schließen Sie sie
nicht kurz, bauen Sie sie nicht auseinander,
erhitzen Sie sie nicht, und halten Sie sie auch
nicht in eine offene Flamme.
Sollten Sie sich nicht an diese Vorschriften
halten, können die Batterie Wärme abgeben,
können sich Risse in den Batterie bilden, oder
können sie ein Feuer entzünden.
• Bringen Sie die Batterie nicht mit anderen
Metallen in Berührung.
Wenn Sie sich nicht an diese Vorschriften halten, können
Batterie Wärme abgeben, können sich Risse in den
Batterie bilden, oder können sie ein Feuer entzünden.
• Wenn Sie Batterie wegwerfen oder aufbewahren,
wickeln Sie sie in Folie ein, und isolieren Sie sie.
Wenn Sie sich nicht an diese Vorschriften halten,
können Batterie Wärme abgeben, können sich
Risse in den Batterie bilden, oder können sie ein
Feuer entzünden.
• Stecken Sie nicht mit einem Metallstift oder
ähnlichem Werkzeug in die Batterie.
Wenn Sie sich nicht an diese Vorschriften halten, können
Batterie Wärme abgeben, können sich Risse in den
Batterie bilden, oder können sie ein Feuer entzünden.
Einlegen der Batterie
Wechseln Sie die Batterie, wenn der
Wirkungsbereich oder die Wirksamkeit der
Fernbedienung abnimmt.
1. Nehmen Sie den Batteriehalter heraus.
1) Schieben Sie den Halter in der
dargestellten Pfeilrichtung heraus, und
verwenden Sie hierzu einen Kugelschreiber
oder eine ähnliche Vorrichtung.
2) Nehmen Sie den Batteriehalter heraus.
(rückseite)
ACHTUNG:
Legen Sie die Fernbedienung nicht an Orten ab (z. B.
auf einem Armaturenbrett), die über einen längeren
Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt
sind. Anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden.
5
235137103.048.png 235137103.049.png 235137103.050.png 235137103.051.png 235137103.052.png 235137103.053.png 235137103.054.png 235137103.055.png 235137103.057.png 235137103.058.png 235137103.059.png 235137103.060.png 235137103.061.png 235137103.062.png 235137103.063.png 235137103.064.png 235137103.065.png 235137103.066.png 235137103.068.png 235137103.069.png 235137103.070.png 235137103.071.png 235137103.072.png 235137103.073.png 235137103.074.png 235137103.075.png 235137103.076.png 235137103.077.png 235137103.079.png 235137103.080.png 235137103.081.png 235137103.082.png 235137103.083.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin