W serii UMYSŁ BEZ GRANIC proponujemy:
William W. Hewitt
ROZWÓJ ZDOLNOŚCI PARAPSYCHICZNYCH
Poznaj swój ukryty potencjał
HIPNOZA IAUTOHIPNOZA
J a k osiągnąć inne stany świadomości
Gerald Loe
DAR UZDRAWIANIA
J a k odkrywać i wykorzystywać swoje
naturalne zdolności
Richard Webster
ODCZYTYWANIE AURY
J a k zobaczyć i zinterpretować promieniowanie
naszego ciała
PODRÓŻE
ASTRALNE
Jak pokonać
czas i przestrzeń
w doświadczeniach
poza ciałem
Przełożyła
Anna Kominiak-Michalska
Tytuł oryginału: Astral Travel for Beginners
Copyright © 1998 by Richard Webster
Published by Llewellyn Publications
St. Paul, MN 55164 USA
Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo MEDIUM, 1999
Wszelkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment niniejszej książki
nie może być publikowany ani reprodukowany w jakiejkolwiek
formie bez pisemnej zgody wydawcy.
Projekt okładki: Beata Kulesza-Damaziak
Redakcja: Wanda Grajkowska
Skład i łamanie: MS Studio s.c.
BIS2B' tel./fax (0-22) 632-73-69,825-46-48
internet: http: / /www.msstudio.com.pl/
Dział Handlowy, dystrybucja, księgarnia wysyłkowa:
Holding MEDIUM
01-217 Warszawa, ul. Kolejowa 9/11
tel./fax (0-22) 631-94-53,631-94-23
internet: www.medium.com.pl
e-mail: sekretariat@medium.com.pl
ISBN 83-87863-35-1
Moim najbliższym przyjaciołom:
Docc, Caroline i Peytonowi
Wstęp
Podróż astralna fascynuje ludzi od zarania dziejów.
Jak to możliwe, że niektórym udawało się przekroczyć
czas i przestrzeń, opuścić ciało fizyczne i udać się tam,
dokąd chcieli? Czy taki talent przypadł w udziale za
ledwie nielicznym, czy mogą się tego nauczyć wszyscy?
Oczywiście szamani wybierający się w podróż astral
ną, aby przelotnie ujrzeć przyszłość albo uzyskać
odpowiedź na określone pytania, świadomie ukrywali
sekrety tej prostej techniki. Straciliby swą moc, gdyby
wszyscy potrafili podróżować poza ciałem.
Zdarzało się jednak w ciągu dziejów, że ktoś podró
żował w sposób samoistny. W większości przypadków
było to przyjemne doświadczenie, ale niektórzy wspo
minali je jako przerażające, nic więc dziwnego, że
słuchając ich opowiadań, niejeden człowiek drżał ze
strachu.
Moja pierwsza podróż astralna była całkowicie spon
taniczna, ale na szczęście nie przeraziłem się. Miałem
wtedy piętnaście lat. W któreś popołudnie, zanim po
szedłem do domu, próbowałem znaleźć jakieś informa
cje w bibliotece szkolnej. Nagle znalazłem się na dwor
cu wraz z innymi uczniami. Pod każdym względem
8 PODRÓŻE ASTRALNE
byłem normalnym sobą, tylko że zdawałem sobie spra
wę, iż jestem poza swoim ciałem fizycznym. Koledzy
opowiadali sobie właśnie niewybredne kawały, posta
nowiłem więc sprawdzić, czy są świadomi mojej obec
ności. Klepnąłem żartem kolegę po plecach na tyle
mocno, że miałem wrażenie, iż moja ręka przeszywa
go na wskroś. Nie zareagował jednak ani on, ani nikt
inny, wiedziałem więc, że mnie nie widzą. Wrzasnąłem
„cześć", ale nikt nie odpowiedział. Nagle przypomnia
łem sobie, że zostawiłem w szkole teczkę. Gdy tylko to
sobie uświadomiłem, znalazłem się z powrotem
w szkolnej bibliotece. Pośpiesznie się spakowałem
i pobiegłem na dworzec, ale spóźniłem się na pociąg.
Musiałem czekać na kolejny przez czterdzieści pięć
minut, miałem więc dość czasu na przemyślenie owe
go doświadczenia. Wcześniej przeczytałem kilka ksią
żek o podróżach astralnych, napisanych głównie przez
Sylvana Muldoona, nie dziwiłem się więc specjalnie,
że i mnie się to przytrafiło. Ale chociaż czytałem o tych
zjawiskach, sam nigdy nie próbowałem tego robić.
Dopiero to doświadczenie sprawiło że zapragnąłem
nauczyć się podróży astralnych.
Myśląc o tym przeżyciu z perspektywy czasu, wiem
teraz, że zaistniały wtedy wszelkie warunki niezbędne
do takiego doświadczenia poza ciałem. Desperacko
usiłowałem znaleźć informacje w bibliotece szkolnej
i śpieszyłem się, bo chciałem zdążyć na pociąg. Nic
dziwnego, że byłem zestresowany. Ponadto czytałem
o tym zjawisku i bardzo chciałem go doświadczyć,
w grę wchodziło więc również pragnienie. Stres połą
czony z pragnieniem stwarza idealny scenariusz do
spontanicznej podróży astralnej.
WSTĘP 9
Wielu ludzi uważa, że opuszczanie ciała fizycznego
jest niebezpieczne, tymczasem okazuje się, że podróż
astralna jest znacznie bezpieczniejsza niż jazda samo
chodem. Przez wiele lat na zajęciach z rozwoju zdolno
ści parapsychicznych kierowałem swoimi studentami
podczas ich pierwszych podróży astralnych. Wszyscy
podróżowali bez najmniejszych problemów, a potem
stwierdzili, że ta pożyteczna umiejętność zmieniła ich
życie na lepsze.
Czym jest podróż astralna? Polega ona po prostu na
opuszczeniu ciała fizycznego, udaniu się w pożądane
miejsce i powróceniu do ciała. Właściwszą nazwą wy
daje się „doświadczenie poza ciałem" (ang. OBE, skrót
od Out-of-Body Experienc$.
Od zarania dziejów wspominano o umiejętności
przebywania poza ciałem. Opisy prehistorycznych po
dróży astralnych pochodzą z Egiptu, Indii, Chin i Ty
betu. W Tybecie ludzi, którzy odbywali takie podróże,
nazywanodelogs, czyli „tymi, którzy wracają spoza
Zasięgu".
Starożytni Egipcjanie wierzyli w Ka (astralny sobow
tór) i Ba (dusza lub duch) i uważali, że zarówno Ka,
jak i Ba mogą opuszczać ciało, kiedy mają na to
ochotę. We wstępie do Egyptian Book ofthe Dead E.
A. Wallis Budge napisał, że starożytni Egipcjanie post
rzegają Ka jako abstrakcyjne ciało, które wygląda jak
osoba, do której należy, i ma cechy tej osoby. Ale jest
ono również niezależne i może się swobodnie oddalać
od ciała fizycznego, gdy tylko zechce.
Platon wierzył, że życie, jakie wiedziemy wewnątrz
naszych ciał fizycznych, jest mglistym obrazem tego,
co widziałby duch, gdyby został uwolniony od ciała
10 PODRÓŻE ASTRALNE
Rys. 1. Egipska Ka.
fizycznego. Arystoteles był przekonany, że duch może
opuścić ciało i komunikować się z innymi duchami.
Grecy uważali również, że mamy drugie ciało, subtel
ne.
W Biblii jest wzmianka o podróży astralnej, kiedy
„Duch Pański porwał Filipa" po chrzcie i „Filip znalazł
się w Azocie".
W Liście do Koryntian Paweł napisał: „Znam czło
wieka w Chrystusie, który przed 14 laty... został po
rwany aż do trzeciego nieba... do raju, i słyszał tajem
ne słowa, których się nie godzi człowiekowi powta
...
jacob_black111