{1}{1}23.976 {80}{154}Jazda dziecinko! {269}{364}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {365}{407}O tak! {411}{523}Jedziemy na kolejny!|Trzymaj się, Elliot! {839}{952}O tak mamy szczeniaczka.|To był dobry pomysł. {1079}{1173}Elliot wyglšda z leksza zielono. {1247}{1339}Elliot,czy ja ci wyglšdam na cycastš blondynkę,|z pięknš dupciš... {1343}{1428}o smaku lodów waniliowych? {1439}{1459}Co? {1463}{1530}Pytałem, czy może wyglšdam na pięknš|cycastš blondynkę z pięknš dupciš... {1534}{1578}o smaku lodów waniliowych? {1582}{1602}Nie. {1606}{1650}Nie. To czemu pociskasz mi|taki kit? {1710}{1734}Chcesz mnie wyjebać? {1734}{1750}Clarence. {1751}{1779}Kole le się czuje, stary. {1780}{1824}Pozwól mi się tym zajšć, dobra? {1828}{1896}Słuchaj, wiesz co?|Wyjanimy co. {1900}{1991}Lee nie lubi ryzykować, dobra? {1996}{2088}Ma kilku kolesi,|z którymi handluje od lat. {2092}{2184}Sš pewni, sš niezawodni,|sš bezpieczni. {2188}{2232}"Owieć mnie w tym Batmanie". {2236}{2304}Jeli jeste w nich taki zakochany,|to co tutaj robisz? {2308}{2400}Założę się, że masz lepsze rzeczy do roboty|niż jazdy na kolejce górskiej. {2404}{2496}Jestecie tym zainteresowani, bo goć|z takš ilociš prochów... {2500}{2567}może udawać Jaka-pierdolšcego-Hollywood|dopóki mu nie odpadnš kółeczka. {2571}{2615}Może to sprzedać, może to wcišgać... {2619}{2687}może udawać dzięki temu Mikołaja. {2691}{2759}Za takš cene|może to nawet rozdać. {2763}{2807}Każdy będzie jego najlepszym przyjacielem. {2811}{2855}Nie przekrelam go. {2859}{2903}To jego kasa,|niech robi z niš co chce. {2907}{2951}Ale nie oczekuj, że będziemy się tu opierdalali... {2955}{3023}czekajšc aż tacy jak ty|rzucš nam koć, dobra? {3027}{3082}Jezu. {3123}{3167}Taa, słucham? {3171}{3191}Czeć, Lee. {3195}{3287}Elliot jest niedziela. Możesz mi wytłumaczyć|czemu gadam z tobš w niedziele? {3291}{3335}Czy nie wystarczy, że|muszę sie z tobš użerać w tygodniu? {3339}{3431}Jestem tu z rodzinkš, z którš chciałe|bym się spotkał. {3435}{3479}Wiesz o czym mówię? {3483}{3526}Nie wierzę.|I czemu dzwonisz... {3530}{3574}z tym na mojš komórkę? {3578}{3715}Cóż, bo stoję obok gocia,|który nalega by z tobš porozmawiać. {3722}{3815}Co? Odpierdoliło ci kompletnie? {3842}{3910}Powiedział, że jeli z tobš|nie porozmawia, to sobie pójdzie.... {3914}{3982}Czeć Lee, mówi Clarence.|W końcu możemy pogadać. {3986}{4054}Po pierwsze jestem|twoim wielkim fanem. {4058}{4102}Dlatego włanie|chcę sprzedać "Dr. Zhivago" w LA. {4106}{4236}Chcę znać twoje możliwoci|dystrybucyjne dla tego dzieła. {4250}{4270}No, nie wiem. {4274}{4318}"Dr. Zhivago" to wielki film. {4322}{4414}Największy film z jakim miałe do czynienia.|Mowa tu o dużej iloci tamy filmowej. {4418}{4509}Trzeba być idiotš|żeby nie denerwować się takim filmem. {4513}{4557}A ty Lee nie jeste idiotš. {4561}{4605}Nie mówię,|że nie jestem zainteresowany. {4609}{4653}Po prostu nie zajmuję się|dystrybucjš. {4657}{4701}Jestem tylko producentem, rozumiesz? {4705}{4749}Staram się tylko robić dobre filmy,|nic więcej... {4753}{4844}nic, cóż,|czasami nawet mniej. {4849}{4869}Hej! {4873}{4941}Wybierz kurwa pas! {4945}{5013}Nie do ciebie, to jaki kretyn...|Nie pokazuj mi palca! {5017}{5061}Bo cię kurwa każę zabić! {5065}{5133}Więc reasumujšc nie jestem Paramount. {5137}{5157}Rozumiesz? {5161}{5205}Mam kilku dystrybutorów. {5209}{5301}Wykupuję ich małe filmidła, dostaję czego chcę|i wynoszę się stamtšd. {5305}{5373}Bardzo intratne, bardzo łatwe,|z małš dozš ryzyka. {5377}{5469}Mówimy o "Dr. Zhivago".|To jak zbicie ich w jedno. Przez rok... {5473}{5564}czy dwa nie będziesz musiał|handlować żadnym innym filmem oprócz mojego. {5568}{5636}Żadnym innym tylko twoim?|Więc, skšd ten popiech? {5640}{5708}Chcę zdażyć|z premierš do konkursu w Cannes. {5712}{5756}Gdybym miał czas na grę wstępnš|to bym jej nie pominšł. {5760}{5804}Zabrałbym cię na miasto, potrzymał z rękę,|pocałował w policzek. {5808}{5852}Ale jestem w innej sytuacji. {5856}{5924}Muszę wiedzieć natychmiast|czy pójdziesz ze mnš do łóżka, czy nie. {5928}{5996}Jeli chcesz mój film,|musisz zgodzić sie na moje warunki... {6000}{6068}ze strachem i pożšdaniem. {6072}{6164}Strach i pożadanie. Co Clarence? {6168}{6236}Nie wiesz, że moje filmy zarobiły|w sumie co koło 2.8 miliarda dolarów? {6240}{6260}Daj mi Elliota. {6264}{6356}- Chcesz pogadać z Elliot`em?|- Daj mi Elliota. {6356}{6443}Elliot. Chce z tobš pogadać {6452}{6472}Czeć, Lee. {6476}{6519}Elliot, skšd znasz tego gocia? {6523}{6615}To przyjaciel Dick'a, pamiętasz go? {6619}{6696}Kim jest kurwa Dick? {6739}{6807}Chcesz żebym mu obcišgnšł fiuta? {6811}{6831}Kim jest kurwa Dick? {6835}{6855}Aaa kim jest kurwa Dick? {6859}{6879}Tak. {6883}{6927}To mój przyjaciel, aktorzyna. {6931}{6951}Powiedziałe mu, że jestem aktorem? {6955}{7047}Dobry jest?|Ma talent, czy jak...? Poważnie? {7051}{7136}Skšd Dick zna tego gocia? {7171}{7191}Wychowali się razem. {7195}{7263}Dobra, to w rodę w hotelu o trzeciej. {7267}{7311}Przyprowad całš jebanš ekipę. {7315}{7431}Elliot i nie dzwoń do mnie więcej,|zwłaszcza w niedziele, dobra? {7435}{7455}Co powiedział? {7459}{7502}Chwila moment. Zamknijcie się na sekundę. {7506}{7574}Ej ludzie,|będzie tak. {7578}{7670}O trzeciej w hotelu Beverly Ambassador,|chcę się spotkać ze wszystkimi. Dobra? {7674}{7766}Pogada z wami|i jeli was polubi... {7770}{7814}to zrobi z wami interes. {7818}{7886}Jak nie, to powie "walcie się"|i wyjdzie z pokoju. {7890}{7958}- Powiedziałe mu, że jestem...?|- Stul dziub, na sekundkę. {7962}{8006}Musicie przynieć próbnš partię. {8010}{8030}Nie ma sprawy. {8034}{8054}Wspaniale. {8058}{8102}Powiedziałe mu, że jestem aktorem? {8106}{8150}Tak, powiedziałem mu. {8154}{8174}Powiedziałe, że jestem dobry? {8178}{8248}Tak, skłamałem. {8609}{8629}Czeć. {8633}{8677}- Jak leci?|- Ech, całkiem dobrze. {8681}{8725}- Dick? Dick Richie?|- Nie. {8729}{8803}Nie, nie ma go tu. {8825}{8845}Mieszkasz tu? {8849}{8917}Tak, mieszkam. {8921}{8989}Jeste jego współlokatorem? {8993}{9037}Dokładnie. {9041}{9085}Może mógłby mi pomóc,|szukam znajomego. {9089}{9109}Pewnie. {9113}{9133}Clarence`a Worley z Detroit? {9137}{9181}Chodzi z takš ładnš dziewczynš|o imieniu Alabama? {9185}{9253}Taa, znam ich. Byli tu. {9257}{9277}- Widziałe ich?|- Tak. {9281}{9301}Będš tu mieszkać? {9305}{9349}Nie, pojechali do... {9353}{9451}Safari Motor, Motel , "Safari Motel". {9473}{9558}- Motel Safari?|- Włanie. {9568}{9636}Skšd wiesz? No wiesz,|byłe już tam? {9640}{9761}Nie, oni tu byli|i powiedzieli, że się tam wybiorš. {9784}{9828}A potem pojechali. {9832}{9900}- Tak?|- Taa do motelu Safari. {9904}{9924}Motel Safari. {9928}{9996}Może pooglšdasz ze mnš TV?|Powinni zaraz wrócić. {10000}{10044}Nie, dzięki. {10048}{10092}No dobra. {10096}{10140}Trzymaj się, może jeszcze wrócę. {10144}{10235}Taa stary. Dobra, wyluzuj się. {10288}{10417}Nie bšd dla mnie taki miły, stary.|Bo cię kurwa zabiję. {10551}{10619}Jestem z ciebie taka dumna.|Dobrze zagrałam swojš rolę? {10623}{10691}Była doskonała Albamo. {10680}{10700}Jak ninja? {10704}{10724}Jak ninja. {10728}{10796}Pojadę po co do żarcia. {10800}{10868}A ja wskoczę do wanny, zmoczę się,|by być liska i namydlona. {10872}{10940}Potem skoczę na łóżko wodne|i będę oglšdać pornusy ... {10944}{11084}dopóki nie wrócisz,|by wpać z powrotem w moje kochajšce ramiona. {11088}{11155}Popiesz się. {11328}{11425}A teraz wracamy do|filmu "Bullit". {11639}{11696}Czeć. {11711}{11768}Czeć! {11999}{12043}Papierosa? {12047}{12101}Nie. {12167}{12237}Ładne wdzianko. {12263}{12283}To? {12287}{12384}Kupiłam je w Las Vegas w Newadzie. {12646}{12738}Alabamo, gdzie nasza koka?|Gdzie Clarence? {12742}{12810}I kiedy wróci? {12814}{12858}Przykro mi, ale chyba pomyliłe pokój. {12862}{12936}Mam na imię Sadie. {12958}{13074}Nie mamy żadnej Koki,|ale na korytarzu jest automat z Pepsi. {13078}{13146}Nie znam nikogo o imieniu Clarence.|Może mój mšż zna. {13150}{13274}Może sam go zapytasz,|wróci lata chwila. Gra w football. {13294}{13378}Włanie jest na treningu. {13557}{13625}Daj mi swojš dłoń. {13629}{13687}Dobrze. {13797}{13865}Jeste niesamowicie słodka. {13869}{13951}Dziękuję panu. Dziękuję. {13965}{14052}Niech spojrzę w twoje oczy. {14085}{14150}Co za twarz. {14205}{14249}Możesz co dla mnie zrobić? Obróć się. {14253}{14297}Dobrze. {14301}{14369}Nie, w drugš stronę. {14373}{14431}Dobrze. {14828}{14895}Boli, prawda? {14900}{15016}Wstawaj na nogi słonko.|Aż tak ranna nie jeste. {15020}{15088}A więc gdzie nasza koka? Gdzie Clarence? {15092}{15136}I kiedy wróci? {15140}{15214}No dobrze, dobrze. {15260}{15325}Pieprzę cię. {15356}{15426}Pieprzysz mnie? {15571}{15615}Co nie tak złotko? {15619}{15696}Nie możesz oddychać? {15763}{15848}Lepiej do tego przywyknij. {15859}{15879}Czeć. {15883}{15927}Pachnie tu hamburgerami. {15931}{15999}Powiedz mi jaki tu macie największy,|namocniejszy hamburger? {16003}{16047}Podówjny Chili Cheeseburger Steven`a. {16051}{16119}Daj mi dwa takie łobuzy. {16123}{16143}Dwa razy chili frytki i... {16147}{16215}dwie duże dietetyczne Cole. {16219}{16284}Co jeszcze? {16339}{16359}Spójrz na siebie! Dobrze się sobie przyjrzyj! {16363}{16407}Mylisz, że twój chłopak|tyle by wycierpiał? {16411}{16478}Jeli mylisz, że tak jeste pierodolonš idiotkš.|Wiesz? {16482}{16550}Jeste ładnš dziewuszkš. {16554}{16598}Ale już nie długo taka będziesz. {16602}{16718}I teraz zadam ci to pierdolone pytanie,|a ty mi dasz kurwo poprawnš odpowied! {16722}{16766}Więc... {16770}{16841}gdzie moja koka? {16938}{17006}Obróć się. Obróć się! {17010}{17072}Odpowiedz! {17178}{17239}No dalej. {17346}{17430}Masz duże serce, dziecko. {...
mojewarezy44