dawczyni śmierci_1.pdf

DAWCZYNI ŚMIERCI

„TheyCallMeDeath”

Missy Jane

Tłumaczenie clamare

PROLOG

Światjakiznałamzakończyłsięzimnegodniamaja,kiedy rozpętałosiępiekło

NikttegonieoczekiwałNikttegonieprzewidziałNiktniebyłnawet blisko prawdy

transmitowanej nażywow telewizjinacałymświecieStałamwmojejkuchni,poręcew

mięsiehamburgeraprzygotowującmojesłynneklopsy. Mójmąż,Hank,zktórymbyłam

oddwóchlat zmieniałnaszemusynowipieluszkęwdużympokojuObydwoje

znieruchomieliśmynadźwiękiemitowanew wieczornychwiadomościach.

LudziekrzyczeliDźwiękiwarczącegozwierzęciairozrywanychubrań,zapewne

równieżi ciałaWbiegłamdodużegopokojuwktórymmójmążtrzymałmocnonaszego

syna,Michaela,ioglądałzprzerażeniempożarcienażywoPlamkikrwinaobiektywie

kamery zabarwiłyscenęnabladączerwieńprzezktórąwidzieliśmygłównąprezenterkę

leżącąnabiurku

Zajęło michwilęogarnięcieumysłemcałejtejscenyPoczymdomniedotarło

Kuguarsiedziałnabiurkuwredakcjiwiadomości,asposóbwjakipatrzyłnakamerę

wydawałsięzbyt inteligentny, zbyt rozumujący. Głowaprezenterkileżała na biurku gdy

pozostałaczęśćjejciała zostałaprzeznieprzewieszona

Zastanawiałamsiędlaczegoludzieuciekaliiniedzwonilipohycla,albopolicję

albo.. kogokolwiekPoczymzdałamsobiesprawężepozostaliludziewtamtympokoju

teżbylimartwiMójmążtrząsłsię podczasgdymójsynpłakałwjegoramionach,

zaniepokojony emocjami swojego ojca.

- Cosiędocholerystało?Jaktozwierzesięwogóledostałodotamtego budynku?

– spytałamcicho,niedowierzaniewidocznewmoimgłosie

Mójmążodwróciłsiędomniepowoli,prawieżedramatycznie,jakbyśmybyli

aktorami w kiepskim horrorze. – Tobyłoczłowiekiem– powiedział– Tozwierzebyło

drugim prezenterem w jednej chwili, a zarazpotemzwierzęciem

Chciałamsięroześmiaćirzucićczymśwniego,albospojrzećwilkiem na ten

absurdalnykomentarziodejśćLecznimsiępobraliśmy, żyliśmyz Hankiem razem już

odpięciulatizdążyłam go dobrzepoznaćPrzeztewszystkielata nigdy niewidziałam

abycoślubktośgoprawdziwieprzeraziłMającprawiesto dziewięćdziesiąt

centymetrówwzrostuimuskularnąbudowę, mógłprawdopodobniepodnieśćnasz

samochódjednąrękąNicnigdygoniewystraszyło, lecztocozobaczyłamwjegooczach

iusłyszałamwjegogłosiebyłostrachemiabsolutnymprzekonaniem

Spędziliśmynastępnągodzinę przeskakujączjednegokanałunadrugiina

każdymhistoriasiępowtarzałaZmiennokształtniistniejąiżyją pomiędzynamiJakoże

światposiadałbilionyniktniemiałpojęcia jakwieluichbyłowtamtymczasie,lecz

przeznastępneparę tygodnigdywięcejiwięcejludzinawysokichstanowiskach

odsłaniałoswojąprawdziwąnaturęiwybuchaływojnynakażdymkontynencie,stałosię

boleśniejasneżebyłoichwieluCholerniewieluMałemiasteczkowktórym

mieszkaliśmyzostałoopanowaneMieszkaliśmybliskoparkunarodowegoi wielu

zmiennokształtnychwolało żyćbliskonienaruszalnościdrzewNaszabitwanietrwała

długoiwiększośćludzizginęłaMójsyn,mójmąż,jedyna rodzinajakąmiałam,zginęła

namoichoczachTamtegodniazabiłamswojego pierwszegozmiennokształtnegoinie

byłonostatni.

Trzy lata zajęłozakończenienajgorszychbitewinakreślenienowychgranic

Prawiejednatrzeciapopulacjiświataujawniła siędotegoczasu,awszyscyonibyli

silniejsi i szybsi od ludzi. Wiele krajówtrzeciegoświatazostało całkowicie

opanowanych,zamieniającsięwtotalitarneimperiazsamcemalfanaczele Wjakiś

sposóbdoszlidoporozumieniapomiędzysobąiniepewnypokójtrzymałichwryzach

WStanach,krajzostałpraktyczniepodzielonynapółJeżelispojrzysznamapę to tak

jakby wojna secesyjna zaczęła sięodnowaPołudnienależałodoludzi,północw

większościdozmiennokształtnychMówięwwiększości,ponieważniektórzy

nadmierniewspółczującystwierdzili, żepozwoleniezmiennokształtnymna rządzenie

krajem jest w porządku,więc zostaliznimiMieliprawdziwepodejścietypużyjipozwól

żyćinnym, gdychodziłoocałytennieładJarównieżmogłamdonichnależeć, gdybym

uprzednio niewidziałatyleśmierciDoczasurozłamukrajuiustaleniadwóchrządów

miałamnarękachwięcejkrwiniżmogłabymkiedykolwiekzmyćiwciążpragnęłam

więcej

ROZDZIA Ł PIERWSZY

- Alexia,chcęsięzamienićztobąjutrzejszymizmianami

SpojrzałamdogóryzgrymasemniezadowoleniagdyTinapojawiłasięnalinii

mojegowzrokuzagłosemtakenergicznymjakjejosobowośćZbliżałsięświt imyślałam

ołóżkupocałonocnejsłużbienapatrolugranicznym

- Jutro? – spytałam,mójgłosujawniłmojezmęczenie

- Taa,nowieszzadwadzieściaczterygodzinyodterazWiemżepracujesz

dzisiejszej nocy, alemuszę sięzmienićPracujeszodpołudniadopółnocy ajajutrzejszą

nocwezmęzaciebie– wytłumaczyła

- Więc,będęmiałapięćgodzinsnupomiędzyzmianami?

- Uch,notak,jeżeliwystarczającoszybkoweźmieszprysznicizjeszAlepotempo

dwunastugodzinachnasłużbiebędzieszmiałacałąnocwolną

Jejentuzjazmsprawiłżechciałamjąuderzyć Niepotrzebowałamcałejwolnej

nocy, tak samo jak i nie potrzebowałam pełnychośmiugodzinsnu, więcustąpiłam

- Jasne, co mi tam.

- Super. – Tinauśmiechnęłasię– Dzięki,orazhej, jeżelikiedykolwiekbędziesz

chciałasięzmienićdajmiznać

Skrzywiłamsię porazkolejnyiodeszłambyznaleźćswojełóżko.

***

Trzydzieścigodzinpóźniej po zaledwie czterech godzinach snu byłam na patrolu

zamiast Tiny. Widocznieniezjadłam inieumyłamsięwystarczającoszybkoWłaściwie

zrobiłamtoszybko,lecztomójbrakzdolnościdoodłożeniaksiążkiniepozwoliłmi

zasnąćJedynawłasnośćjakąceniłam,pozazdjęciemmojegomężaisyna,byłymoje

książkiPapierstawałsięrzadkimartykułemjeszczenimwybuchławojnagatunków

Teraz prawiesięonimniesłyszy. Fakt, żeposiadałamponadpięćdziesiątksiążeknigdy

nie przestawał dziwićtychwokółmnieijakzałożyli, byłtopowóddlazabezpieczeńna

moimbudynkuWrzeczywistościnieufamnikomuiniczemuNieobchodzimniejak

długoznammężczyznikobietyzktórymipatrolujeUfamjednej osobie ze swoim

życiem,atąosobąjestemja.

Obserwowałamzachódsłońcanawysokościpiętnastustópścianyogrubości

ośmiustópoddzielającej nowo stworzone miasta Circle i Georgetown z pistoletem w

dłoniKiedyśmieliśmykarabinsnajperskidosłużbyprzygranicy, leczjakiśidiotamyślał

żebędziefajniepowybijaćłatwecelewobrębiekilkujardówodgranicyZostał

aresztowany, po cichu upomniany,anastępnie zwolnionyZtegocoostatniosłyszałam

zostałłowcąnagród Jedynecoosiągnąłzabijając, byłyostrzejszeprzepisydlaresztyz

nas, co mnie wkurwiałoNormalnieniewybaczamzabijanianiewinnychprzechodniów,

ale onzabijałzmiennokształtnychDlamniewiększośćzmiennokształtnychprzestaje

byćniewinnapookresiedojrzewania

- Pięknietunagórze, czyżnie?

Odwróciłamsiębyzobaczyćjednegoznowychrekrutówoglądającegozmierzch

razemzemnąNie pamiętałam jegoimienia,leczprzypominałmimłodegoToma

Cruise’aNaglezastanowiłamsięcosięstałoztymkonkretnymaktorem, gdy wszystko

poszło wdiabłyO ile wiem Hollywood zostałzniszczonyprzezręce

zmiennokształtnych

- Taa. – wymamrotałam

- WięcjesteśAlexia,tak?

Spojrzałamnaniego, alenicniepowiedziałam

- Jestem Scott.

Bardziejpoczułamniżzobaczyłamjakbierzekrokwmojąstronęi

zesztywniałam.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: