[322][358]MAKSIMUM RYZYKA [487][517]PO�UDNIE FRANCJI [3219][3269]Chcia�bym, �eby� poszed� ze mn�.|Jedn� chwileczk�. [3277][3326]- Sophie my�li, �e mam kochank�.|- Martwi ci� to? [3330][3383]Gdyby� z ni� �y�, to by� rozumia�.|T�skni� za wojskiem. [3388][3439]Byli�my wtedy szcz�liwi.|Przynajmniej ja. Ale ty... [3450][3476]By�e� kiedy� szcz�liwy? [3478][3522]- Nie martwi� si� o Sophie.|- Wi�c o co? [3644][3686]- Kto to jest?|- My�la�em, �e to ty. [3696][3745]Nie mogli�my ci� znale��.|Wtedy powiedziano mi - [3748][3807]- �e jeste� na pogrzebie Lescourta.|S�dzi�em, �e to kiepski �art. [3841][3882]- Ale kto to jest?|- Dobre pytanie. [3894][3915]Chod�. [3917][3974]Pewne jest, �e przed kim� ucieka�,|a wcze�niej go torturowano. [3981][4012]Ci�k� mia� �mier�. [4031][4061]To znaleziono w jego kieszeni. [4063][4112]Zapa�ki z hotelu Chevre d'Or.|Pos�a�em tam ludzi. [4114][4162]- Idziemy.|- Nie chc�, �eby� si� w to miesza�. [4172][4219]Jestem w to zamieszany.|Widzia�e� jego twarz? [4231][4261]Idziesz czy nie? [4402][4440]Monsieur Suverov, Bogu dzi�ki! [4447][4501]Powiedzieli, �e pan nie �yje.|A pan by� tylko u fryzjera. [4513][4550]- Suverov?|- Michai� Suverov. [4557][4611]Je�li chcecie przeszuka� pok�j,|prosz� spyta� w�a�ciciela. [4613][4658]- Czy mo�emy si� rozejrze�?|- Naturalnie. [4687][4735]- Czy moja mapa by�a dobra?|- Owszem, dzi�kuj�. [4760][4812]- S� dla mnie jakie� wiadomo�ci?|- By� jeden telefon. [4825][4852]Od Alexa Bohemii. [4854][4896]Zostawi� sw�j numer?|- Nie, monsieur. [4936][4988]S�ysza�e�, co powiedzia�a.|Suverov musia� mnie szuka�. [5021][5073]Nieznajomy z twoj� twarz�.|Urodzony tego samego dnia. [5081][5134]Pyta�, jak dotrze� do twojego|domu. Niez�a zagadka, co? [5158][5195]Bilet lotniczy z|Nicei do Nowego Jorku. [5197][5233]Prawo jazdy z Nowego Jorku. [5241][5268]Par� dolc�w. [5352][5389]Urodzi� si� 5 minut po tobie. [5396][5433]Chowa�am was obu 3 miesi�ce. [5437][5495]By�am jednak chora. Nie radzi�am|sobie nawet z jednym dzieckiem. [5516][5562]Potrzebowa�am pieni�dzy.|Musia�am to zrobi�. [5589][5634]- Dlaczego wybra�a� mnie?|- Nie wybra�am. [5655][5701]Brakowa�o mi odwagi.|Kto� zrobi� to za mnie. [5710][5763]Prawnik z Pary�a. Wybra� twojego|brata. Ty... p�aka�e�. [5782][5839]Wiedzia�, �e potrzebuj� pieni�dzy.|M�wi�, �e to dobra rodzina. [5859][5889]Co ja narobi�am? [6019][6056]Prze�y�a�. Stworzy�a� mi dom. [6098][6144]Zrobi�a� to, co musia�a�.|Nie obwiniam ci�. [6177][6220]- Powinna� by�a mi powiedzie�.|- Wiem. [6235][6284]- Jak nazywa� si� ten prawnik?|- Dlaczego pytasz? [6293][6324]Zosta� zabity, mamo. [6326][6373]Pr�bowa� wr�ci� do domu|i kto� go zamordowa�. [6391][6423]Prosz� ci�, Alain... [6451][6483]Pami�tasz jego nazwisko? [6485][6539]Etienne St. Denis. Mia� biuro|na placu Pigalle w Pary�u. [6633][6691]Rodzice oszukuj� dzieci, aby je|przygotowa� do doros�ego �ycia. [6693][6746]Je�li tam nie pojad�, b�d� tego|�a�owa� do ko�ca �ycia. [6760][6810]Otworzysz tylko stare rany.|Prawnik go nie wskrzesi. [6812][6872]Mojego brata adoptowano. Dzi�ki|jego rodzinie uda mi si� go pozna�. [7099][7130]Biuro znajduje si� na 6 pi�trze. [7132][7173]Pami�taj -ja b�d� m�wi�.|P�niej idziemy na morskie �arcie. [7175][7224]Obiecuj�, �e przed powrotem|wpadniemy do knajpy. [7696][7730]Uciekajcie! Natychmiast! [7749][7782]To ten facet z windy. [7786][7811]Ratunku! [8073][8098]Na pomoc! [8313][8344]Nie r�b mi krzywdy. [8347][8398]Dokumenty adopcyjne s�tutaj.|Szef kaza� mi je ukry�. [8416][8458]Trzymaj si� mnie. Nic ci nie b�dzie. [8486][8516]- Nie!|- Idziemy. [9469][9494]Chod�my. [9538][9563]Szybciej. [9821][9867]Sprawdzili ca�e pi�tro.|Nikogo nie znale�li. [9879][9930]Sekretarka powiedzia�a, �e Rosjanin|przepytywa� jej szefa. [9932][9985]Zamkn�� j� w pokoju.|Nagle biuro stan�o w p�omieniach. [9987][10031]- Szukali�cie wsz�dzie?|- Nadal szukamy. [10049][10085]Adoptowa�a go rosyjska rodzina. [10087][10145]Ojciec by� radzieckim dyplomat�.|Wyemigrowa� do Ameryki w 1968. [10151][10183]- O kt�rej jest samolot?|- Jaki samolot? [10185][10228]Michai�a do Nowego Jorku.|Daj mi jego paszport. [10230][10290]Nie, to dow�d. Przecie� to nie|przypadek, �e facet by� Rosjaninem. [10306][10355]To, co przytrafi�o si� mojemu bratu,|mog�o spotka� i mnie. [10357][10403]By�o jedynie kwesti� szcz�cia, �e|32 lata temu zosta�em we Francji. [10405][10458]Po�wi�cono go i nawet o tym nie|wiedzia�. Musz� lecie�. [10482][10538]Nie wiedz�, �e Michai� nie �yje.|Je�li zjawisz si� w Nowym Jorku... [10540][10566]Mo�e �yje. [10697][10745]- Mo�e ma�� w�dk�, p. Suverov?|- Nie, dzi�kuj�. [11013][11057]- Oto prawdziwy korek.|- Nast�pny zjazd. [11060][11104]Pisz� powie��.|Literacko ca�kiem niez�a. [11126][11176]Wszystko widz�. I o to chodzi -|o przenikliw� obserwacj�. [11178][11223]We�my, na przyk�ad, pana,|i pa�ski akcent. [11229][11278]Europejski?|Na pewno ma pan co� do opowiedzenia. [11282][11333]Jestem Davis Hartley.|Nie chc� zrobi� pana w balona. [11360][11404]Musia�bym straci� rozum, �eby|dra�ni� tak posiniaczonego faceta. [11406][11448]- Chcia�by pan o tym pogada�?|- Nie. [11494][11548]Nie zamierzam wpakowa� pa�skich|wyzna� do mojej powie�ci. [11555][11600]Nie jestem kretynem.|To chyba zrozumia�e. [11634][11688]Jestem zawodowym taks�wkarzem.|Potrafi� znale�� wszystko. [11703][11746]Nawet ig�� w stogu|siana. Cokolwiek... [11757][11799]Przesta� tyle m�wi�.|Chcesz mi pom�c? [11839][11878]Znajd� niejakiego Alexa Bohemi�. [11906][11953]Jak w Nowym Jorku mam|znale�� jakiego� Alexa? [11973][12009]Tak jak ig��|w stogu siana. [12114][12155]Na pewno dosta� pan|w�a�ciwy adres? [12274][12328]Nie jeste�cie w Atlantic City.|Bierz pieni�dze i do domu! [12340][12365]Szukam... [12387][12424]Znalaz�e� si� w pod�ej okolicy. [12426][12458]Szukam pewnej rodziny.|Mo�e... [12460][12509]Popieprzony akcent. Dali ci|z�y adres, bia�asie. [12528][12584]- Mo�e jeste� gliniarzem?|- Odwalcie si� od pana, szczeniaki! [12586][12626]Daj spok�j, staruszku. To gnojek. [12642][12667]Dzi�kuj�. [12699][12741]Nie boj�si� ciebie.|Nie wiedz�, kim jeste�. [12743][12784]- A powinni si� ba�?|- Jak wszyscy. [12798][12857]Takiego wielkiego mafiozo jak ty?|My�la�em, �e o nas zapomnia�e�. [12870][12909]Naprawd� dawno ci�|nie widzia�em. [12911][12948]Nie jestem tym, o kim my�lisz [12961][13012]Kiedy znikn�a jego rodzina,|kr��y�o mn�stwo plotek. [13026][13078]Podobno wr�cili do Rosji.|Mieli sklep w Ma�ej Odessie. [13093][13153]Kontroluje j� rosyjska mafia.|Mo�e dlatego si� do nich przy��czy�. [13175][13218]- Ile mia� wtedy lat?|- 16. Mieszka� na ulicy. [13220][13253]To niebezpieczna okolica. [13255][13297]- Czy wspomina� kiedy� o mnie?|- Nie. [13439][13493]Nale�a�a do twojego brata.|Trzyma� j� tu przez ca�y czas. [13524][13548]Czy by� szcz�liwy? [13550][13605]Tak, gdy widzia�em go po raz|ostatni. Dojrza�. Spowa�nia�. [13628][13672]- Mia� wyb�r.|- Jaki? By� sam jak palec. [13681][13724]Przygarn��em go.|By� dziwnym ch�opcem. [13729][13786]Lepiej wracaj do Francji.|Tutaj mo�esz wpakowa� si� w k�opoty. [13812][13856]- Czy m�wi� co� o Alexie Bohemii?|- Nie. [13881][13941]Ale w Ma�ej Odessie jest nocny|klub, kt�ry nazywa si� ''Bohemia''. [14471][14509]W�dka dla pana, panie Suverov. [14519][14569]- Przepraszam...|- Telefon do pana, panie Suverov. [14720][14746]Michai�... [14813][14856]Oszala�e�? Jak mo�esz|si� tu pokazywa�? [14936][14994]W skrzynce nie by�o klucza,|poniewa� musia�am zast�pi� Darlene. [15040][15062]We�. [15064][15121]Nie powiniene� tu przychodzi�.|Co si� sta�o? Nic ci nie jest? [15142][15176]- Przepraszam.|- Alex... [15232][15282]Pewnie po�owa tych bydlak�w|dostanie zawa�u serca. [15298][15344]Lepiej ju� sobie id�.|Zobaczymy si� p�niej. [15367][15408]Tylko nie za�nij. Musimy|om�wi� wiele rzeczy. [15410][15442]Wszystko w porz�dku? [15466][15491]Uciekaj. [15793][15844]Wracaj do �rodka, Michai�.|Iwan chce z tob� pogada�. [15849][15888]Byli�my rodzin�. Zdradzi�e� nas. [16158][16189]Wystarczy, Michai�. [16218][16242]Dosy�! [16294][16329]To tw�j szcz�liwy dzie�. [16390][16415]Wskakuj! [16521][16545]Bomba! [16557][16611]Czy to by� Alex Bohemia? �wietnie,|inaczej by�aby to formalna pora�ka. [16613][16653]- Znasz ten hotel?|- Tania dziura. [16661][16713]M�wi�, �e Bret Easton Ellis|zwymiotowa� na drzewo figowe. [16715][16760]- Nie chce przesta� rosn��.|- Uspok�j si�. [16789][16813]Dzi�ki. [16983][17019]- Zaczekam na ciebie.|- Dzi�kuj� za pomoc. [17021][17077]Jeszcze nie sko�czyli�my. A Alex?|Na nim opiera si� rozdzia� pierwszy. [17079][17139]Jed� do domu i wyt� wyobra�ni�.|Rozdzia� pierwszy sam si� napisze. [17316][17368]Ostatnim razem zatrzyma�em si�|u pa�stwa w pokoju 323. [17384][17413]Czy jest wolny? [17416][17464]- Nie. Tylko 305, na przeciwko.|- Wy�mienicie. [17655][17716]- Dobry wiecz�r, panie Dzasokhov.|- Pi�kna z ciebie dziewczyna, Alex. [17725][17778]- Orkiestra gra zbyt g�o�no.|- To przyj�cie urodzinowe. [17793][17829]Orkiestra gra zbyt g�o�no! [17915][17954]10 minut, Jurij.|Dziesi�� minut. [17964][18018]Prosi�em tylko, �eby� zatrzyma�|Michai�a przez 10 minut. [18026][18054]Czy to d�ugo? [18076][18107]Nie, bardzo kr�tko. [18151][18189]Jak d�ugo mo�esz nie oddycha�? [18249][18309]Pewien m�j znajomy z Odessy m�g�|nie oddycha� 5 minut i 33 sekundy. [18347][18387]Czy Michai� rozmawia�|z kimkolwiek? [18389][18437]Nicholas, prosz�,|on stara si� co� powiedzie�. [18558][18585]Rozmawia�... [18601][18626]...z ni�. [18707][18746]O czym wi�c sobie|gaworzyli�cie? [18756][18789]Poprosi�am go do telefonu. [18791][18846]- Mamy dzi� �wie�y kawior.|- M�wi�em ci, �e jeste� �liczna? [18874][18922]Wiesz, co si� mo�e sta�,|je�eli mnie oszukasz? [18953][19010]- Nigdy bym tego nie zrobi�a.|- Je�li sk�amiesz, �licznotko... [19016][19053]...przestaniesz by� �liczna. [19124][19154]Wracaj do pracy. [19200][19233]Potrzebne jej dobre... [19451][19481]Co ty tu robisz? [19518][19549]T�skni�am za tob�. [19620][19669]Jeste� strasznie...
diuna15