00:00:04:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:PROSZĘ WYBRAĆ MYCIE 00:00:09:ZWYKŁE|DELUXE|STANDARD 00:00:16:/Going through the car wash/ 00:00:22:/Come on y'all and sing it with me/|/Car wash/ 00:00:29:/Car wash, yeah/ 00:00:55:PRZYGODY FRY'A W KOSMOSIE|Wyświetlone podwójnie [jeśli jesteś pijany] 00:01:25:Jestem Elzar, witajcie w programie. 00:01:27:Nie musicie lecieć na Neptun, po świetne neptuniańskie żarcie. 00:01:32:Dziś coś specjalnego, pokaże wam jak zrobić frykas... 00:01:36:...neptuniański ślimak wodny. 00:01:40:Kiedy posmarujecie brytfannę i nastawicie piekarnik na 200 stopni C... 00:01:44:...oddzielcie żółtko od zmodyfikowanej rośliny jajecznej... 00:01:47:...i dodajcie sporo przyprawy łasicy. Bam! 00:01:51:Hej, co oglądzasz? 00:01:52:- Nic.|- To program o gotowaniu? 00:01:55:Jasne, że nie. 00:01:59:To było porno. Tak, zgadza się! 00:02:01:Nie wiedziałam, że lubisz gotować.|To takie słodkie. 00:02:06:To prawda.|Ukrywałem to od tak dawna. 00:02:09:- Wporządku. Też lubię gotować.|- Ciota. 00:02:13:Najważniejszym składnikiem jest to maleństwo... 00:02:16:...neptuniański ślimak. 00:02:18:Możecie kupić go w puszce.|Ale by wszystko wyszło dobrze... 00:02:21:...musicie załatwić sobie świeżego. 00:02:25:Dlatego najlepiej używać stalowych patelni. 00:02:38:To zwróciło moją uwagę... 00:02:41:płacimy ci za leżenie na kanapie. 00:02:43:To nazywasz kanapą?|Żądam poduszki! 00:02:46:Jeśli nadal chcesz dostawać wynagrodzenie... 00:02:49:...musisz robić coś więcej niż oglądanie|programów o gotowaniu cały dzień. 00:02:53:- Będziesz kucharzem okrętowym?|- Będziemy tu nieźle kroić. Bam! 00:02:58:Wiem, że lubisz programy o gotowaniu, ale|jesteś robotem bez zmysłu smaku. 00:03:02:Skarbie, nie mówiłbym o smaku nosząc jasnozieloną górę. 00:03:07:Bam! 00:03:12:- Więc to jest Mały Neptun?|- Taa. 00:03:14:Każdy szef kuchni wie, że tu można dostać egzotyczne,|smakowite składniki. 00:03:18:Pośród innych rzeczy. 00:03:26:Stary, nie rób mi tego. 00:03:32:Chcesz kupić organ? 00:03:33:Świeże. Gotowe do przeszczepu. 00:03:36:Co to jest? 00:03:37:Rentgenowskie oko. Widzi przez wszystko.|/PROMIENIE X - przyp./ 00:03:40:Chwila. Tu jest napisane "PROMIENIE Z". " 00:03:43:Też są dobre, "Z" są nawet lepsze.|Dwa razy lepsze niż X. 00:03:47:to jest ich przewaga.|Przyjmujesz gotówkę? 00:03:50:Musisz być bardziej ostrożny, nie jesteś w XX wieku. 00:03:55:- Nie wiesz co się tu dzieje.|- Nie jestem dzieckiem. 00:03:58:Wychowałem się w tym mieście.|To są moi ludzie. 00:04:01:- Siemano|- Mowa. 00:04:03:Widzisz? 00:04:05:Sprzedajecie każde mięso prócz ludzkiego. 00:04:08:Chcesz ludzkie? 00:04:10:Do czego jest ta przyprawa? 00:04:12:Bagienny korzeń, sprawi, że żaden facet ci się nie oprze. 00:04:16:To śmieszne|Wezmę kilogram. 00:04:24:Szukam świeżego ślimaka. 00:04:26:- Żółty czy purpurowy?|- Obojętnie! 00:04:28:Purpurowy powoduje sraczkę. 00:04:30:Będzie dobry. 00:04:33:Widziałeś Frya? 00:04:35:Mam często kłopoty z oddychaniem pod wodą|Wezmę skrzela. 00:04:40:Tak, skrzela. 00:04:41:Więc już nie potrzebujesz płuc. 00:04:44:Raczej nie będę korzystał. 00:04:46:Połóż się na stole. 00:04:47:Wezmę teraz płuca a skrzela będą w następnym tygodniu. 00:04:52:Siostro! 00:04:54:Zaczynajmy! 00:04:56:Możesz poczuć mały ból. 00:05:05:Dzięki. 00:05:07:Co ty wyprawiasz?|Mówiłam abyś się trzymał od nich z daleka. 00:05:11:Mam prawo podejmować decyzje za siebie. 00:05:13:Myślałaś o tym, że może był bym szczęśliwy ze skrzelami? 00:05:16:- Dobre wieści.|- Nie lubię tego słuchać! 00:05:19:Dostarczycie przesyłkę na planetę Trisol.|Zaczyna się. 00:05:23:Tajemniczy świat ciemnych głębin Zakazanej Strefy. 00:05:28:Dziękuję i dobranoc! 00:05:31:Czy mamy pozwolenie wstępu do Zakazanej Strefy? 00:05:33:Oczywiście. To tylko nazwa. 00:05:36:Jak Strefa Śmierci lub Strefa Bez Powrotu. 00:05:39:Wszystkie strefy mają takie nazwy w Galaktyce Terroru. 00:05:43:- Profesorze--|- No jazda. Przyjemnej podróży. 00:05:50:- Bender, jak tam obiad?|- Prawie gotowy. 00:06:00:Ah! Teraz szczypta soli. 00:06:12:To pierwszy posiłek Bendera.|Jest trochę wrażliwy. 00:06:15:Więc go wesprzyjmy. 00:06:17:- Dobra!|Okay! 00:06:19:Dobry Boże! 00:06:23:To najbardziej słona rzecz jaką jadłem. 00:06:26:A kiedyś zjadłem miskę soli. 00:06:31:Czy to jest słona woda? 00:06:32:To sól z dolaną wodą. 00:06:35:Zaczynam ślepnąć. Umieram 00:06:38:Z potrawą było wszystko w porządku. 00:06:40:Poziom soli był o 10 % mniejszy niż dawka śmiertelna. 00:06:44:Nie powinienem jeść dokładki. 00:06:54:To jest paczka do dostarczenia. 00:06:56:Choć raz w życiu bądź ostrożny. 00:06:58:To moja pierwsza wizyta w Galaktyce Terroru|Ma być miło. 00:07:03:- Ow!|- Niczego nie dotykaj i z nikim nie gadaj 00:07:06:Udaj się do pałacu, zostaw i zaraz wracaj. 00:07:09:Wyluzuj, dostarczałem rzeczy zanim się urodziłaś. 00:07:13:Chyba wiem co robię. 00:07:25:Głupi ślimak, nigdy nie byłem tak spragniony. 00:07:29:No dalej, zachodź już. 00:07:54:Halo. Jest ktoś w domu? 00:07:57:DLA IMPERATORA 00:08:14:Królewska butelka jest pusta!! 00:08:17:Wypiłeś naszego Imperatora. 00:08:19:Nie, to nie ja! 00:08:25:Wypiłeś naszego Imperatora.|Zabiłeś go. 00:08:29:Nie chciałem. Wyglądał tak chłodno i świeżo. 00:08:32:Domyślam się. 00:08:33:Ale już go nie ma|a twój los jest już przypieczętowany. 00:08:38:Pokłony dla nowego Imperatora. 00:08:41:Witaj, witaj, witaj!! 00:08:46:Więc po tym jak cię wyraźnie prosiłam byś niczego nie dotykał... 00:08:50:...wypiłeś dziwny niebieski płyn?|To mogło być coś trującego. 00:08:54:Mógł. Ale szanse, że to Imperator były duże. 00:08:58:Jestem Merg, wysoki kapłan.|Czy mogę się wtrącić? 00:09:01:- Możesz.|- Pokornie proszę byś na początek... 00:09:04:...wybrał premiera. 00:09:06:Sugeruję Gorgaka,|poprzedniego pracownika. 00:09:09:Będę mocnym administratorem. 00:09:14:Ja myślałem o zostaniu premierem. 00:09:16:- Wybieram Bendera.|- Wypchaj się, Gorgak. 00:09:19:Starczy. Jako twój kapitan nakazuję ci powrót na statek. 00:09:27:Lepiej skonsultuję się z premierem. 00:09:29:Trzymaj się kursu, kolego. 00:09:31:Wasza wyskość, przyszła paczka. 00:09:34:Dzięki. 00:09:37:PROSZĘ NIE PIĆ IMPERATORA! 00:09:39:W samą porę. 00:09:43:To twój harem. 00:09:45:Możesz wybrać każdą z tych dam by ci towarzyszyła. 00:09:50:A może ta? 00:09:52:Nie wiedziałem, że wasza wyskość interesuje się takimi rzeczami. 00:09:56:Po namyśle wezmę jednak tą. 00:09:58:Jak chcesz, nie będę cię osądzał. 00:10:00:Czy ktoś uważa, że to nie dziwne, by 25 letni dostawca 00:10:05:mógł zabić Imperatora i został nagrodzony a nie ukarany? 00:10:09:Nie musisz kręcić.|Wiemy o kogo chodzi. 00:10:13:O mnie, racja? 00:10:14:Nie przejmuj się. Ci ludzie wyglądaja na zmanierowanych. 00:10:18:Bo są. Moczysz się właśnie w jednym z nich. 00:10:23:Dotykałaś mnie jak nikt przedtem. 00:10:28:Ah! Tu jesteś. 00:10:30:Czs się przygotować przed jutrzejszą koronacją. 00:10:34:Wytworne przyjęcie!|Pójdę w mojej oficjalnej skorupie. 00:10:37:Fry bedzie koronowany z zasadami Trzech Słońc... 00:10:41:...po których wstąpimy w fazę nocną. 00:10:43:Będzie dużo gadania? 00:10:46:Tylko jedno. Absolutnie wspaniała recytacja 00:10:50:...z pamięci królewskiej przysięgi... wygłoszona przez ciebie. 00:10:53:Będzie tort? 00:10:54:Hi. 00:11:09:Przygotujcie się na śmiech aż wam przeciekną krzesła... 00:11:13:...z najbardziej znanym na naszej planecie|politycznym satyrykiem... 00:11:17:...Flofem 00:11:21:O co chodzi z ludźmi spod pomarańczowego słońca? 00:11:24:Wszyscy są tacy... 00:11:30:Ale my spod czerwonego słońca jesteśmy tacy... 00:11:33:Oh. Oh. Oh. 00:11:37:Racja? Mam rację? 00:11:39:Yeah, ma racje! 00:11:42:Muszę z tobą porozmawiać, jesteś w niebezpieczeństwie. 00:11:45:Widzisz Imperatora Plona? 00:11:47:Zginął wypity przez Imperatora Struga. 00:11:50:I zanim zdążył wytrzeć usta... 00:11:52:...Strug został wypity przez Shwaba. 00:11:54:- No i?|- Patrz na nich! 00:11:56:Wiesz jaka była średnia długość ich rządów? 00:11:59:- 80 tyś. lat?|- Nie, tydzień. 00:12:03:Wiedziałem, że nie będziesz pytać|gdyby to nie było dużo lub mało. 00:12:06:Każdy Imperator, który doszedł do władzy zabił poprzednika. 00:12:10:I zgadnij kto jest następny? 00:12:13:ZABÓJCA FRYA 00:12:14:ZABÓJCA ZABÓJCY FRYA 00:12:15:Przynajmniej mój zabójca wie co go czeka. 00:12:17:Jesteś w ogromnym niebezpieczeństwie idioto! 00:12:20:Połowa z nich została wypita na własnej koronacji. 00:12:23:Sam planowałem coś wypić. 00:12:25:Nie, oni zostali zamordowani. 00:12:28:Zostaniesz zabity jeśli pomylisz się w recytacji. 00:12:32:- Zamierzałem później to przejrzeć.|- To beznadziejne. 00:12:37:- Nie myślisz o przyszłości?|- Gdybym myślał nie był bym Imperatorem. 00:12:43:I nie był bym w roku 3000. 00:12:45:Tak jak w historii o koniku polnym i ośmiornicy. 00:12:49:Cały rok konik polny zbierał zapasy na zimę... 00:12:53:...gdy tymczasem ośmiornica zajmowałą się dziewczyną i oglądała TV. 00:12:56:Nadeszła zima i konik polny zmarł. 00:12:58:Ośmiornica zjadła jego zapasy i dostała|samochód wyścigowy. 00:13:02:Czy coś do ciebie dociera? 00:13:04:Poddaję się! 00:13:05:Tym razem cię zabiją a ja ci nie pomogę. 00:13:09:Kto cię prosi? 00:13:10:Mówiłem ci 100 razy byś mnie nie traktowała jak dzieciaka. 00:13:13:Teraz idź zbierać swoje orzechy, ty koniku polny. 00:13:16:Starczy tego, już ci nigdy nie pomogę! 00:13:20:Gdyby ktoś prócz ciebie mnie potrzebował to będę na statku. 00:13:23:Nic mi nie będzie. 00:13:24:Przecież nikt mnie nie wypije. 00:13:28:Przestań! 00:13:34:Mieszkańcy Trisolu, mam zaszczyt przedstawić|nowego Imperatora. 00:13:45:Siemano. 00:13:48:- Przejdź do przysięgi.|- Racja. 00:13:51:Ja Fry, który wypił Bonta Gęstego... 00:13:...
paula11113333