{2}{48}/Poprzednio w Sleeper Cell: {53}{84}/Agencie Serxner. {89}{117}/Mo�emy nie widzie� si� przez kilka tygodni. {122}{204}/Wyje�d�am zagranic� na kilka tygodni,|/by do��czy� do si� antyterrorystycznych w Sudanie. {209}{225}/Co� si� sta�o. {230}{319}/To b�dzie wsz�dzie, w CNN... {331}{391}/Od tej chwili nie b�dziecie przyjmowa�|/rozkaz�w od brata al-Hakim, {396}{460}/poniewa� b�dziecie je przyjmowa� ode mnie. {465}{518}/- Gdzie jest Mina?|/- Ma inn� misj�. {523}{559}/S� inne kobiety podobne do ciebie. {563}{628}/Spotykaj� si�, by rozmawia�|/o r�nych rzeczach. {633}{691}/M�j ch�opak nie prosi� mnie,|/bym przesz�a na islam, wi�c... {695}{719}/Ja tak�e nie prosz� ci� o to. {724}{789}/Prosz� ci� jedynie, by� pos�ucha�a.|/Przysz�a z otwartym umys�em. {794}{844}/Wejd� kochanie,|/jeste�my muzu�manami, a nie kosmitami. {849}{875}/Witaj, Gail. {880}{906}/Je�li zrobi� to, o co prosisz, {911}{961}/je�li dam co pr�ty paliwowe,|/a ty ich u�yjesz, {966}{1067}/to stworzysz jedynie Zachodowi|/mo�liwo�� zrzucenia bomby na Mekk�. {1072}{1163}/Wygl�da na to, �e Salim spowodowa� niez�y|/skandal w irackiej spo�eczno�ci w Londynie. {1168}{1223}/Ma�� przygod� mi�osn� w kt�r� si� wda�. {1228}{1323}/Twoi kumple z meczetu z�api� nas|/i donios� do Allaha? {1328}{1386}/Nic nie wiesz o mojej religii, o mnie! {1391}{1458}/Salimowi uda�o si� przywr�ci�|/do dzia�ania SA-18. {1463}{1498}/Jeste� poszukiwany. {1503}{1537}/Mud�ahedin... terrorysta. {1542}{1604}/Jestem tu, by zacz�� od nowa. {1609}{1630}/Kim jeste�cie? {1635}{1688}/Odpowiedzcie! {1693}{1719}/Brakuje mi ciebie, bracie. {1724}{1772}/Sprawa ci� potrzebuje. {1777}{1916}/Karrah ma kogo� w �rodku,|/kto przemyci pr�ty paliwowe do kraju. {1985}{2069}/To, bracia, jest nast�pny 11 wrze�nia. {2074}{2143}/- Czy widzisz cel?|/- Tak. {2148}{2182}/Darwyn, gdzie jeste� do cholery? {2187}{2225}/Russell zmusi� mnie,|/bym posz�a na to spotkanie z Min� {2230}{2345}/i tkwi� z tymi psycholami|/ju� od kilku godzin. {2681}{2764}{C:$aaccff}Sleeper Cell [2x07] Fitna {2772}{2860}{C:$aaccff}t�umaczenie i napisy: radical {4148}{4210}Bishop i van der Holst siedz� tam wieczno��. {4215}{4256}Chcia�bym, by nas tu nie by�o. {4261}{4340}Ta sprawa ma zbyt wiele cel�w. {4344}{4412}Tak, ale przynajmniej mamy w �rodku agenta. {4416}{4479}Cholera.|Mina. {4483}{4541}Wystraszy�a� mnie. {4546}{4668}Przepraszam, chyba nie powinnam|przeklina� w meczecie. {4673}{4714}Salaam alaikum, siostro. {4718}{4733}Witam. {4738}{4802}Widzia�am ci� dzi� na spotkaniu.|Jeste� nowa w grupie. {4807}{4831}Dlaczego si� nie przedstawi�a�? {4836}{4903}Nie. By�am jedynie ciekawa.|Nie jestem muzu�mank�. {4908}{4970}Wiesz, tak w�a�nie zacz�a|si� moja przygoda. Ciekawo��. {4975}{5049}Nigdy nie wyobra�a�am sobie,|�e pewnego dnia przyjm� islam. {5054}{5128}Lecz Allah prowadzi nas prost� �cie�k�,|by�my odkryli siebie. {5133}{5172}Sklep z ksi��kami jest jeszcze otwarty. {5176}{5277}Maj� pe�en zbi�r materia��w napisanych|specjalnie dla nie-muzu�man�w, {5282}{5313}by przedstawi� im wiar�. {5318}{5404}- Nie s�dz�, �e mog�...|- Chod�. To zajmie chwil�. {5409}{5493}Dobrze, jasne.|Na chwil�. {5531}{5601}Z kim rozmawia�a�? {5606}{5689}Dzwoni�am do opiekunki,|by sprawdzi� co u Marcusa. {5694}{5747}�pi jak anio�ek. {5752}{5843}Wi�c twoja nia�ka wie,|�e jeste� dzi� w islamskim centrum? {5848}{5903}Tak, tak.|W�a�nie m�wi�am jej, {5908}{6008}jak �wietnie sp�dzi�am czas|z kobietami z grupy. {6013}{6075}Dzi�ki, �e mnie tu zabra�a�.|Powinni�my tu jeszcze kiedy� przyj��. {6080}{6123}Obawiam si�, �e to niemo�liwe. {6128}{6147}Nie krzycz. {6152}{6191}Nie chc� tego u�y�. {6195}{6284}Szczeg�lnie nie w �wi�tym miejscu. {6289}{6330}Czego chcesz? {6334}{6402}Przejedziemy si�. {6406}{6447}Nigdzie z tob� nie p�jd�. {6452}{6567}Je�li nie wyjdziemy st�d|razem w przeci�gu 5 minut, {6572}{6641}moi bracia odwiedz� Marcusa. {6646}{6740}Prosz� Mina.|Jezu, nie r�b tego. {6752}{6816}Ruszaj si�. {6828}{6907}T�dy.|Tylnym wyj�ciem. {7154}{7231}Co teraz robimy, agencie Russell? {7236}{7310}Czekamy na telefon. {8121}{8135}Russell. {8140}{8178}Tu Diaz. Mamy zielone �wiat�o. {8183}{8236}Tak jest.|Tak. {8241}{8260}Dobra. {8264}{8392}Powiadom HRT i SWAT.|Niech b�d� przygotowani. {8730}{8751}Dok�d jedziemy? {8756}{8871}Jed� na drog� nr.10 na wsch�d.|Powiem ci, kiedy zjecha�. {9200}{9252}Gratuluj�, bracia.|Doskona�a robota. {9257}{9372}Karrah, czy nie czas,|by� przedstawi� nam plan? {9466}{9499}Masz racj�. {9504}{9564}Ju� czas. {9629}{9715}Darwyn i Benito pojad� z walizk� na LAX. {9720}{9816}Dacie j� Lorenzo, przyjacielowi Benito. {9821}{9866}On znajdzie si� w locie 365 do Londynu, {9871}{9938}kt�ry odlatuje o 20:10, {9943}{10072}lecz w tym czasie wy dwaj|b�dziecie na pla�y Vista Del Mar z SM-18. {10077}{10115}Samolot b�dzie przelatywa� nad nami. {10120}{10204}rakieta zostanie wycelowane|w silniki odrzutowe i bum. {10209}{10247}Zabija wszystkich na pok�adzie. {10252}{10329}Zamienia pr�ty paliwowe|w chmur� radioaktywn�. {10334}{10401}Kt�ra poleci z wiatrem nad Santa Monica, {10410}{10451}pla�� Venice, {10451}{10525}i na zachodnie wybrze�e L.A. {10549}{10590}A co ze mn�? {10595}{10662}Ty i ja b�dziemy w Hollywood Bowl. {10667}{10794}Dok�adnie o 20:17, kiedy nasi bracia|wymierz� bo�� sprawiedliwo�� na zachodzie, {10799}{10835}my zdetonujemy ch�odziark�. {10840}{10914}Brudna bomba przyniesie bo��|sprawiedliwo�� ze wschodu. {10919}{11034}Skoordynowane ataki maj�ce na celu|pokry� miasto opadem radioaktywnym. {11039}{11106}Liczba ofiar b�dzie liczona w tysi�cach, {11110}{11192}lecz ta liczba b�dzie wzrasta�|od zatrucia popromiennego. {11197}{11278}Rak.|Mutacje noworodk�w. {11285}{11353}Straty ekonomiczne b�d� katastrofalne. {11357}{11453}Same straty materialne b�d� liczone|w dziesi�tkach miliard�w dolar�w. {11504}{11616}Ten 4 lipca b�dzie|naszym �wi�tem niepodleg�o�ci. {11624}{11693}- Allah akbar.|- Allah akbar. {11698}{11779}NAJRAN, ARABIA SAUDYJSKA {11945}{12029}Dzi� jest dzie� na kt�ry d�ugo si�|przygotowywali�my, przyjacielu. {12034}{12084}Wielka Fitna. {12089}{12144}Chaos, kt�ry poch�onie Zach�d. {12149}{12242}Atak nuklearny na Los Angeles|nie pozostanie bez odpowiedzi. {12247}{12357}Jakakolwiek b�dzie ich odpowied�,|nie os�abi naszej sprawy. {12362}{12477}B�d� t�skni� za dzie�mi.|By�em z nimi przez wiele lat. {12482}{12573}S� jak moje cia�o i krew. {12585}{12702}Je�li Amerykanie s� na tyle g�upi,|by zaatakowa� budynek pe�en sierot, {12707}{12767}to te dzieci stan� si� m�czennikami, {12772}{12827}a my osi�gniemy wspania�e zwyci�stwo, {12832}{12964}i przyci�gniemy wi�cej wiernych|do �wiatowego D�ihadu. {13048}{13141}Tunele umieszczone pod ziemi� prowadz�|bezpo�rednio do g��wnego budynku. {13146}{13208}Team Alfa wkroczy przej�ciem podziemnym. {13213}{13278}Team Bravo przez dach, {13283}{13314}a ekipy terenowe otocz� budynek. {13319}{13391}Wszystkie ekipy kieruj� si� do g��wnego|pomieszczenia, gdzie znajduj� si� cele. {13395}{13467}Naszym pierwszym i podstawowym zadaniem|jest zabezpieczy� materia�y nuklearne. {13472}{13522}Wszystkie nasze ekpiy|musz� rozbroi� cele, {13527}{13570}a jednostki od materia��w niebezpiecznych {13570}{13649}zajm� si� zawarto�ci� pojemnika|i pr�tami paliwowymi. {13669}{13721}Nasze cele mog� by�|uzbrojone i niebezpieczne. {13726}{13796}Jeste�cie upowa�nienie do|u�ycia wszelkich �rodk�w. {13801}{13836}Dobrze przyjrzyjcie si� naszemu agentowi. {13841}{13875}Zaraz po zabezpieczeniu|materia��w nuklearnych, {13880}{13930}jego bezpiecze�stwo jest najwa�niejsze. {13935}{14009}Agent al-Sayeed ma wyj�� z tej|akcji bez �adnego zadrapania. {14014}{14045}Czy to jasne? {14050}{14067}Przepraszam, sir, {14071}{14131}ale co powstrzyma cele przed|detonacj� brudnej bomby, {14136}{14172}kiedy znajdziemy si� wewn�trz budynku. {14177}{14225}Nasz agent unieszkodliwi�|materia�y wybuchowe. {14230}{14268}RDX jest rozbrojone. {14273}{14311}Co z kobiet�? {14316}{14335}Nie ma jej w �rodku. {14340}{14477}Inne ekipy zajm� si� ni�,|jak tylko rozpocznie si� akcja. {14702}{14776}Dlaczego to robisz? {14870}{14942}Dla swojego m�a. {15088}{15170}Powiedzia�a�, �e zgin��. {15249}{15318}Zgin�� w Iraku. {15390}{15484}Jechali�my przemytnicz� tras�|pomi�dzy Damaszkiem i Bagdadem, {15488}{15584}by do��czy� do mud�ahedin�w w Falud�y. {15589}{15644}Mieli�my walczy� przeciwko wrogom Boga, {15649}{15743}kt�rzy najechali muzu�ma�ski �wiat. {15747}{15841}In 'sha Allah.|Umrzemy jako m�czennicy. {15846}{15903}Razem. {16023}{16100}Byli�my w r�nych pojazdach. {16105}{16184}Ysham, m�j m��, {16196}{16292}kierowa� pierwsz� ci�ar�wk�,|kt�ra wioz�a mud�ahedin�w. {16296}{16378}Jecha�am za nim jeepem|z miejscowymi kobietami. {16383}{16423}Zbli�ali�my si� do irackiej granicy, {16428}{16560}kiedy zza g�r|wylecia�y ameryka�skie helikoptery. {16611}{16690}Pr�bowali�my zawr�ci�. {16726}{16800}Otworzyli do nas ogie�. {16805}{16872}Widzia�am, jak wybucha ci�ar�wka Yshama. {16877}{16963}M�j jeep zawr�ci� i uciek�am z Iraku. {16968}{17030}Krwawi�am. {17073}{17138}Nie od kuli, {17162}{17234}lecz z wewn�trz, {17260}{17330}z pomi�dzy n�g. {17339}{17387}Kiedy wreszcie dotar�am do szpitala, {17387}{17498}lekarz powiedzia� mi,|�e straci�am dziecko. {17534}{17634}Przykro mi, �e to ci� spotka�o, Mina. {17658}{17733}Oczywi�cie, �e ci przykro, Gail. {17737}{17807}Po prostu jed�. {17908}{18037}Wi�c to tak, stary. Nagramy|swoje m�cze�stwo na kasecie. {18061}{18188}Nigdy wcze�niej nie by�em filmowany.|Jestem nieco podenerwowany. {18193}{18248}Zanim umrzemy... {18253}{18313}razem... {18322}{18394}podasz mi swoje prawdziwe nazwisko? {18399}{18476}Karrah Bashir Abadi? {18495}{18612}Szefie komunikacji kalifatu|w Sudanie w latach 80? {18696}{18768}Moje nazwisko nie ma znaczenia,|Darwynie al-Hakim. {18773}{18900}Znaczenie ma jedynie wype�nienie|naszego przeznaczenia. {18955}{18998}Gotowe. {19003}{19070}/Tu Ekipa terenowa 1,|/zbli�amy si� do wschodniej �ciany....
renoirdaniel