{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {173}{225}"Like A Virgin" jest o... {227}{306}dziewczynie, kt�ra leci|na faceta z wielkim fiutem. {307}{353}To metafora kutasa. {374}{439}Co� ty, chodzi|o wra�liw� dziewczyn�. {475}{549}Wyrolowali j�, a teraz|spotka�a bratni� dusz�. {578}{641}Sprzedawaj takie pierdo�y turystom. {656}{694}Kto to, kurwa, jest Toby? {694}{778}"Like A Virgin" nie jest|o dziewczynie i mi�ym facecie, {799}{857}pomyli�o ci si� z "True Blue". {866}{904}"True Blue"? {904}{951}To by� jebucki hit. {964}{1040}Nie znam si� na popie,|a s�ysza�em "True Blue". {1049}{1131}Nie m�wi�, �e nie s�ysza�em,|pytam tylko, jak to leci. {1181}{1233}Nie jestem fanem Madonny. {1238}{1290}Te� za ni� nie przepadam. {1305}{1375}Kiedy� j� lubi�em, ale przesta�em|po "Papa Don't Preach". {1375}{1444}Przez ciebie trac� w�tek.|O czym m�wi�em? {1487}{1534}Toby to ta Chineczka? {1565}{1620}- Jak mia�a na nazwisko?|- Co to? {1620}{1664}Notes z adresami, {1665}{1744}kt�ry znalaz�em w p�aszczu,|jak mia�a na nazwisko? {1769}{1812}O czym m�wi�em? {1832}{1918}O tym, �e "True Blue", jest|o dziewczynie, kt�ra spotyka... {1918}{1990}mi�ego faceta,|a "Like A Virgin" o fiutach. {1992}{2059}Powiem wam o czym|jest "Like A Virgin". {2063}{2150}O cizi, kt�r� rozpiera chcica.|Rano, w po�udnie i w nocy... {2175}{2249}fiut, fiut, fiut, fiut, fiut.|- Ile to fiut�w? {2275}{2296}Du�o. {2296}{2367}Wi�c poznaje takiego niebywa�ego jebak� i... {2377}{2465}on kopie tunele, jak Charles|Bronson w "Wielkiej ucieczce". {2477}{2564}Jego fiut sprawia, �e ona czuje|co� czego nie czu�a od lat. {2618}{2649}B�l. {2660}{2704}Chew? Toby Chew? {2728}{2764}Boli j�. {2764}{2857}Nie powinno, bo przecie� to weteranka,|ale z tym kutasem boli... {2884}{2940}tak, jak za pierwszym razem. {2963}{3032}I ta fl�dra zn�w czuje si�, jak dziewica. {3088}{3126}St�d tytu�. {3174}{3206}Wong? {3214}{3279}- Dawaj.|- Co ty robisz? Oddaj notes. {3318}{3382}Wkurzasz mnie,|oddam, jak wyjdziemy. {3395}{3434}Oddaj teraz. {3452}{3526}Od pi�tnastu minut|mamroczesz jakie� nazwiska: {3549}{3589}"Tobby. Toby? {3618}{3680}"Toby Wong. Toby Wong?|Toby Wong. {3728}{3794}"Toby Chung?" Pieprzony|Charlie Chan! {3803}{3862}Z lewej wielki kutas Madonny... {3878}{3932}z prawej Toby-jak-jej-tam! {3964}{4004}Oddaj notes. {4033}{4111}- Przestaniesz mamrota�?|- Zrobi�, co b�d� chcia�. {4156}{4204}Wi�c ci go nie oddam. {4216}{4249}Joe... {4255}{4283}mam go zastrzeli�? {4283}{4318}Cholera. {4331}{4386}lepiej si� obud� i przepro�. {4513}{4590}Kto� s�ucha� ostatnich|hit�w lat siedemdziesi�tych? {4590}{4627}Zajebiste. {4631}{4667}Co grali? {4668}{4730}S�ysza�em tylko|"Heartbeat it"s a Lovebeat". {4730}{4794}Grali to, jak by�em w pi�tej klasie. {4823}{4908}Ja s�ysza�em "The Night the|Lights Went Out in Georgia". {4922}{4991}Nie grali tego,|od kiedy spad�o z listy. {4998}{5068}Wcze�niej s�ysza�em|to chyba trylion razy. {5072}{5162}Ale dopiero teraz za�apa�em,|�e Andy'ego zabi�a ta, co �piewa. {5189}{5260}Nie wiedzia�e�, �e Vicki|kropn�a Andy'ego? {5348}{5441}Wiem, kurwa, w�a�nie us�ysza�em.|Nie ws�uchiwa�em si� wcze�niej. {5585}{5629}Zap�ac� rachunek. {5633}{5717}Wy zrzu�cie si� na napiwek.|Wypada po dolarze od �ebka. {5747}{5827}- Kiedy wr�c�, dasz mi notes.|- Teraz to m�j notes. {5886}{5952}Zmieni�em zdanie.|Zastrzel skurwiela. {6097}{6145}Zrzutka dla kelnerki. {6307}{6346}Dawaj dolca. {6347}{6390}Nie daj� napiwk�w. {6390}{6428}Nie dajesz? {6428}{6471}Nie uznaj� tego. {6471}{6519}Nie uznajesz napiwk�w? {6547}{6594}Ale ona z tego �yje. {6599}{6659}Za ma�o zarabia, niech odejdzie. {6756}{6813}Naprawd� nie dajesz napiwk�w? {6820}{6876}Nie uznaj� takiego zwyczaju. {6886}{6974}Chyba, �e kto� naprawd� si� postara.|Zrobi co� wyj�tkowego. {6998}{7055}Ale tak dla zasady, to bzdura. {7088}{7144}Ona wykonuje swoje obowi�zki. {7144}{7181}By�a mi�a. {7191}{7235}Nic szczeg�lnego. {7246}{7301}A co? Mia�a ci zrobi� lask�? {7384}{7435}Za to da�bym jej wi�cej. {7447}{7505}Zam�wi�em kaw�.|Siedzimy tu tyle czasu, {7505}{7581}a nala�a mi tylko 3 razy.|Powinna nala� 6 razy. {7606}{7656}Mo�e jest zbyt zaj�ta. {7679}{7744}Kelnerka nie powinna by� zbyt zaj�ta. {7771}{7843}Naprawd� nie potrzebujesz ju� kolejnej kawy. {7848}{7939}Na pewno nie g�oduj�,|zarabiaj� przynajmniej minimum socjalne. {7955}{8032}Kiedy ja tyle zarabia�em,|nikt mi nic nie dawa�. {8076}{8127}Ale one �yj� z napiwk�w. {8194}{8233}Wiesz co to jest? {8233}{8313}Najmniejsze skrzypce �wiata|graj� na cze�� kelnerek. {8323}{8400}Czy ty nie widzisz,|�e one wypruwaj� sobie flaki? {8434}{8477}To ci�ka praca. {8481}{8554}Taka jak w McDonaldzie,|a tamtym nic nie dajesz. {8554}{8604}Chocia� te� ci� karmi�. {8612}{8694}Ale zasada m�wi: "tym dawa�,|a tamtym nie". Idiotyzm! {8704}{8795}Kelnerka, to najwa�niejszy zaw�d|dla niewykszta�conych kobiet. {8825}{8899}Ka�da kobieta mo�e si�|w ten spos�b utrzyma�. {8925}{8978}W�a�nie, dzi�ki napiwkom. {9005}{9043}Pierdolisz. {9120}{9198}Dam jej napiwek i jeszcze|zap�ac� od tego podatek. {9227}{9310}Kelnerki nale�� do grup|regularnie dymanych przez rz�d. {9334}{9400}Podpisz� ka�dy protest w tej sprawie... {9420}{9475}i nie przy�o�� do tego r�ki. {9492}{9564}Poza tym, mog� si� nauczy� pisa� na maszynie. {9605}{9665}Mojej pomocy niech nie oczekuj�. {9666}{9714}Racja. Oddaj dolara. {9754}{9789}Zostaw. {9838}{9875}Spadajmy. {9933}{9975}Kto si� nie dorzuci�? {9975}{10013}Pan R�owy. {10035}{10089}- Dlaczego?|- On nie daje. {10102}{10159}Nie daje? Nie dajesz napiwk�w? {10181}{10236}- Nie uznaje tego.|- Stul dzi�b. {10236}{10283}Jak to nie uznajesz? {10285}{10363}Dawaj dolca, z�amasie.|Zap�aci�em za twoje �arcie. {10392}{10473}Niech b�dzie. Chocia�|normalnie bym tego nie zrobi�. {10540}{10618}Sram na to, co by� zrobi�|normalnie. Dawaj dolca. {10665}{10701}Dzi�kuj�. {10750}{10826}To by�o "Doesn't Somebody|Want to be Wanted"... {10852}{10902}i Edison Lighthouse... {10914}{10981}"Love Grows Where|My Rosemary Goes"... {10984}{11051}s�uchacie hit�w lat siedemdziesi�tych... {11072}{11127}za chwil� nast�pne piosenki. {11377}{11422}W rolach g��wnych: {12377}{12416}W�CIEK�E PSY {12712}{12761}W pozosta�ych rolach: {13692}{13731}Zaraz umr�! {13736}{13776}Trzymaj si�! {13803}{13839}Umieram! {13901}{13941}Przepraszam! {13971}{14040}Tak po prostu mnie|zabi�a! Nie do wiary! {14108}{14153}Przesta� pieprzy�! {14192}{14258}Jeste� ci�ko ranny,|ale nie umierasz! {14290}{14322}Umr�! {14439}{14511}Ta krew mnie przera�a,|Larry! Umr�, wiem to. {14567}{14631}Nie wiedzia�em,|�e jeste� lekarzem! {14704}{14749}Jeste� lekarzem?! {14750}{14805}Odpowiedz! Jeste� lekarzem? {14907}{14951}Nie, nie jestem! {14973}{15031}Wi�c nie wiesz,|o czym m�wisz. {15046}{15110}Sko�cz z tymi pierdo�ami i pos�uchaj. {15161}{15233}Pojedziemy do bazy,|Joe sprowadzi lekarza... {15262}{15307}ten ci� opatrzy... {15328}{15371}i wyjdziesz z tego. {15371}{15406}Powt�rz! {15420}{15464}Wyjdziesz z tego! {15475}{15509}Powt�rz! {15517}{15561}Wyjdziesz z tego! {15576}{15640}Powtarzaj za mn�!|Wyjdziesz z tego! {15668}{15713}Powtarzaj, kurwa! {15741}{15776}No ju�! {15776}{15817}Wyjd� z tego. {15830}{15866}W�a�nie! {15878}{15914}W�a�nie. {15975}{16015}Wyjd� z tego. {16256}{16316}Sp�jrz gdzie jeste�my. Uda�o si�. {16347}{16428}- Uratujesz mnie? Uratujesz?|- Jeste�my w magazynie. {16495}{16552}Kto jest twardzielem? No, kto? {16601}{16659}- Kto jest twardzielem?|- Ja. {16705}{16760}Tak, ty. W�a�nie ty, kurwa. {16919}{16977}Jeste�my w magazynie. Popatrz. {17012}{17069}Uda�o nam si�, do kurwy n�dzy. {17173}{17221}Jeste�my w magazynie. {17275}{17328}Widzisz? Wi�c trzymaj si�. {17481}{17545}Przesta�! Zrobisz|dziur� w pod�odze! {17603}{17650}Co ona ci zawini�a? {17691}{17776}Nic wi�cej nie mog� zrobi�,|ale nied�ugo przyjedzie Joe. {17870}{17911}On ci pomo�e. {17936}{17996}Spokojnie tu na niego zaczekamy. {18031}{18090}- Na kogo czekamy?|- Na Joe'go. {18222}{18275}Cholernie si� boj�, Larry. {18393}{18433}Przytul mnie. {19124}{19159}B�j si�. {19190}{19251}Pokaza�e� ju�,|�e jeste� odwa�ny. {19346}{19385}Uspok�j si�. {19434}{19497}Nic ci nie b�dzie.|Przyjedzie Joe... {19522}{19571}i postawi ci� na nogi. {19611}{19666}Naprawd� �le ze mn�, Larry. {19692}{19736}Nie jest dobrze. {19831}{19888}Dzi�kuj� ci za to, co robisz. {19933}{20002}Spanikowa�em...|ale ju� jestem spokojny. {20105}{20180}Mam kul� w brzuchu.|Bez pomocy lekarskiej umr�. {20339}{20420}- Nie zawioz� ci� do szpitala.|- Pieprzy� wi�zienie! {20440}{20512}Wystarczy, �e zostawisz|mnie przed wej�ciem. {20538}{20593}Na chodniku. Dam sobie rad�. {20684}{20730}Nic im nie powiem. {20785}{20824}Przysi�gam. {20899}{20951}Sp�jrz mi w oczy, Larry. {21024}{21085}Nic im nie powiem.|Nie wydam ci�. {21203}{21248}Nie umrzesz, ma�y. {21301}{21357}Pos�uchaj, nic ci nie b�dzie. {21408}{21476}Ranne kolano i bebechy|bol� najbardziej. {21520}{21556}Naprawd�? {21560}{21646}Ale od tego nie umiera si�|tak szybko! To trwa kilka dni! {21677}{21747}Cho�by� chcia� umrze�,|to jeszcze potrwa. {21828}{21887}Kto� wpierdoli� nas w zasadzk�! {21911}{21973}Cholera. Kropn�li|Pomara�czowego? {21991}{22027}W brzuch. {22051}{22092}Gdzie Br�zowy? {22095}{22131}Nie �yje. {22148}{22186}Jak zgin��? {22208}{22270}A jak my�lisz? Dosta� od gliniarzy. {22338}{22413}Niedobrze, kurwa, bardzo|niedobrze. A co z nim? {22438}{22477}Nie widzisz? {22505}{22545}Niez�e g�wno. {22611}{22677}Kto� nas wydyma� i to w pi�knym stylu! {22746}{22798}My�lisz, �e kto� wsypa�? {22803}{22875}Masz w�tpliwo�ci?|Ja nie my�l�, ja to wiem! {22887}{22951}No bo sk�d si� wzi�li ci gliniarze?! {22952}{23026}Wyro�li, jak spod ziemi!|Nie s�ysza�em syren! {23072}{23152}Po w��czeniu alarmu, maj�|cztery minuty na dotarcie. {23161}{23230}Chyba, �e jaki� patrol w�a�nie przeje�d�a. {23282}{23340}A tu w ci�gu minuty by�o ich 17... {23340}{23412}i ka�dy wi...
czarna33