Fujitsu LPF-B601.pdf

KINO DOMOWE − Projektory za 17 000 zł

Fujitsu LPF−B601

LCD za 17000,−

LPF−B601 nie jest imponujący, urządzenie jest lekkie,

zrobione prawie w całości z plastiku. Dwie nóżki osadzone są na

wkrętach o małym (normalnym) skoku gwintu, dlatego wypoziomowanie

nie sprawia problemu. Wlot powietrza jest z boku, a wylot ciepłego z

przodu, żaden sposób instalacji nie będzie więc blokował chłodzenia.

Gniazda wejściowe ulokowane są standardowo, na tylnym panelu. W

kinie domowym należy użyć komponentu, S−Video lub kompozytu, do

podpięcia komputera służy D−15Sub. Złączem sterującym jest RS−232,

ale instrukcja ostrzega, że jest do konektor dla personelu serwisowego.

Podstawowe przyciski funkcyjne są na błyszczącym pasku górnej płyty,

dostajemy tam wejście do menu, kursory, bezpośredni dostęp do korekty

trapezu oraz wybór wejść. Producent skutecznie zachęca jednak

do korzystania z pilota, sterownik jest płaski i zgrabny, a klawisze

działają pewnie, są dobrze oznaczone i opisane. Jedynym kłopotem

sterownika może być litowa, płaska bateria,

z pewnością dość kosztowna.

LPF−B601 zbudowano w technologii

LCD używając trzech polisilikonowych

paneli 0,87 cala. Każdy z paneli obsłu−

guje jedną z barw podstawowych i ma

rozdzielczość 1280:720 − tak wysoka

rozdzielczość w tak niskiej cenie to

prawdziwa rewelacja.

Ostrość i zoom regulowane są ma−

nualnie. Stosunek odległości do wiel−

kości obrazu zawiera się pomiędzy 1,7

a 2,4, jest więc standardowy. Najmniej−

szy dopuszczalny dystans wynosi 1,1

m, największy 14,9 m. W tym zakresie

przekątna zmienia się od 30 do 300 cali.

Fujitsu określa rówież offset (podniesie−

nie obrazu ponad linię optyki) na 7−

71cm, w zależności od przekątnej.

Lampa będzie pracować 1600−1900 go−

dzin, gdy obraz stanie się ciemny i nie−

wyraźny, należy ją wymienić. Marude−

rów zachęci do tego odpowiedni komu−

nikat na ekranie.

Tym razem konfrontujemy projektor

teoretycznie−kinowy z teoretycznie−multimedialnym. Jednak teoria mówi swoje, a praktyka swoje.

Doświadczenie pokazuje bowiem, że tanie projektory zawsze będą używane do prezentacji, niezależnie czy

producent nazwał je kinowymi, czy multimedialnymi. Powodem jest rosnąca rzesza użytkowników komputerów,

którym przestaje wystarczać już nie tylko monitor, ale również duży telewizor. Jasne, że lepiej odpalić

grę na 3−metrowym ekranie niż ślęczeć na niewygodnym fotelu przed standardową "siedemnastką".

Właśnie dlatego obydwa opisywane tu projektory ochoczo uznamy za uniwersalne.

Oczywiście pewne cechy wyposażenia i budowy znacznie się różnią...

12/2003

KINO DOMOWE

12/2003

Philips cClear Air Brilliance

(XGA Wireless)

Zabierając się za test − projektorów stosunkowo niedrogich − zdawałem

sobie sprawę, że będą to urządzenia nadające się zarówno do kina

domowego, jak i do multimedialnych prezentacji. Szczególnie widać to na

przykładzie Philipsa, który jest projektorem... bezprzewodowym. Kiedy

usłyszałem tę informację pomyślałem, że to może być przebój w kinie

domowym − żadnej instalacji, ot po prostu projektor zawieszony na suficie.

Philips idealnie pasował do tej metody, wszak jako jeden z niewielu

producentów sprzętu oferuje urządzenia do przekazywania sygnału AV za

pomocą fal radiowych. W projektorze cClear XGA Wireless (z taką nazwą

spotykamy się w materiałach prasowych) chodzi jednak o co innego.

Urządzenie korzystając z sieci WLAN potrafi wyświetlać grafikę

“nadawaną” przez komputery w niej pracujące. Transmisja odbywa się

drogą radiową, a jej zasięg jest ściśle uzależniony od użytych urządzeń.

Upada więc marzenie o bezprzewodowym projektorze kinowym. Choć

pewnie − znając Philipsa − nie na długo.

Obudowa jest niewielka, rzeczywiś−

cie przenośna − w dodatku producent do−

łączył do kompletu torbę. Instalacja musi

się odbywać w sposób uproszczony, za−

miast nóżek poziomujących Philips ma

podnoszoną i opuszczaną poprzeczkę. Z

precyzyjnym wypoziomowaniem projek−

tora będzie poważny problem. Urządze−

nia nie wyposażono też w standardowe

nagwintowane otwory, nie wiadomo więc

czy normalna lokalizacja pod sufitem jest

w wypadku cClear Air Btilliance w ogóle

możliwa. Dostęp do lampy i filtru powiet−

rza pojawia się od dolnego panelu. Wy−

rzucanie ciepłego powietrza odbywa się

przez boczny otwór przykryty siatką.

Wejścia wizyjne obejmują komponent,

S−Video, kompozyt, a wejścia audio

zwykłą parę stereo i mini jack. Dane z

komputera mogą być dostarczane analo−

gowo (D−15Sub) lub cyfrowo (DVI), tym

wejściom przyporządkowano również

dwa wejścia audio. Niezależnym portem

jest uniwersalny USB. Sterowanie z sys−

temu może odbywać się poprzez RS−

232 a do podłączenia myszki służy

zwykłe komputerowe gniazdo PS/2.

...Obydwa projektory pracują w technologii LCD;

Fujitsu LPF−B601 ma matryce o niesłychanej (jak na cenę) rozdzielczości 1280:720 −

− jak widać w formacie 16:9. Trudno powiedzieć, by były to rozwiązania rewolucyjne, ale z pewnością

nowoczesne i dlatego bezwzględnie godne uwagi. Philips natomiast dysponuje siłą światła kładącą na łopatki

większość konkurencji − 2600 lumenów ANSI. Matryce są już mniejsze, ale też nie byle jakie − 1024:768 (4:3),

niezbyt wysoki jest natomiast kontrast. Kwestii wyposażenia w wejścia chyba nie trzeba roztrząsać bo obecnie już

wszystkie maszyny świecące mają wejścia komponent. Philips ma jeszcze cyfrowe złącze DVI, które na razie jest

nowinką, ale wkrótce pewnie stanie się obowiązującym formatem transportu sygnału.

12/2003

KINO DOMOWE − Projektory za 17 000 zł

Podstawowe funkcje LPF−

B601 znajdują się na górnym

panelu. Instalacja jest

standardowa − wersja

“stojąca” z dużą regulacją na

wysuwanych nóżkach i

“wisząca” za pomocą trzech

gwintowanych tulejek.

Lampa może pracować w trybie eko−

nomicznym, znacznie zmniejsza się wte−

dy siła światła, ale cichnie także wentyla−

tor. Korekta trapezu działa nie tylko w

dwóch płaszczyznach, ale również w

bardzo szerokim zakresie. Ustawień nie

można jednak zmieniać dowolnie, za−

wsze istotne jest powiązanie korekty po−

ziomej z pionową. Takie rozwiązanie jest

sensowne, rzeczywiście ogranicza nieco

użytkownika, ale pokazuje w jaki sposób

ma dobrać właściwe proporcje. Oczywiś−

cie podczas korygowania trapezu obraz

wyjeżdża z matrycy i po bokach pozosta−

ją szare pasy.

Regulacje kolorów są bardzo dokład−

ne, obejmują nie tylko podstawowe para−

metry jak kontrast, jasność, kolor czy os−

trość, ale również temperaturę barw i

wysterowanie czerwonego, niebieskiego

i zielonego (gain). Tu znów spędzimy ka−

szubską godzinę, ale efekt finalny wart

jest zachodu. Nad ustawieniami para−

metrów rozciągają się jeszcze sety za−

programowane przez producenta, które

są w stanie sprawić, że obraz będzie

znacznie bardziej jasny lub dynamiczny.

Optyka projektora nie zmienia pozycji,

ale cyfrowa regulacja pozwala na prze−

suwanie obrazu w płaszczyznach pozio−

mej i pionowej. Sygnały RGB mają rów−

nież ustawienia pozwalające pozbyć się

pikselizacji, a dla kompozytu, kompo−

nentu i S−Video przewidziano nadprób−

kowanie pomagające usunąć szumy do

niewidocznej części obrazu.

Aspekty zrealizowano w sposób inte−

ligentny. Sygnał RGB odtwarzany jest w

trybach wide, zoom i normal. Wide bez−

czelnie dopasowuje sygnał do 16:9, a

normal wyświetla obraz w oryginalnych

rozmiarach (skalowany i kompresowany,

jeśli ma większą rozdzielczość od matry−

cy). Dla pozostałych wejść (komponent,

kompozyt, S−Video) przewidziano dwie

wersje wide (1 dla skompresowanych,

2 dla standardowych rejestracji szeroko−

ekranowych), normal (4:3), a zoom 1

i zoom 2 służą dopasowaniu (z podty−

tułami lub bez) 4:3 do 16:9.

Do interesujących funkcji należą tak−

że: mrożenie obrazu (stop klatka) i PinP

powalający na podglądanie innych źró−

deł. Projektor może oczywiście zostać

zawieszony pod sufitem oraz ekspono−

wać obraz zza ekranu (tylna projekcja).

Duża rozdzielczość matryc

zastosowanych w Fujitsu na nic

się nie przyda, gdy znajdziemy się

za blisko ekranu. Piksele są wyjątkowo

widoczne, ale przeistaczają się w spój−

ny obraz już w odległości nieco więk−

szej od podstawy ekranu. Od tego mo−

mentu znikają problemy z płynnością

barw, gama odcieni jest ogromna, a ich

wyświetlanie precyzyjne.

Obraz oscyluje, o dziwo, w stronę

spokojnego zamiast dynamicznego,

jak to w przypadku LCD najczęściej by−

wa. Oczywiście nie ma co spodziewać

się idealnej czerni, samo “wysunięcie”

obrazu z matrycy za pomocą korekty

trapezu ujawnia różnicę pomiędzy sza−

rym i czarnym. Z bielą jest bardzo dob−

rze, choć zauważalne jest jej zabarwie−

nie błękitem, ma to niewielki wpływ na

czytelność, a znacznie poprawia ogólne

wrażenie ostrości.

Fujitsu ma talent do zwyczajnych fil−

mów. Obejrzałem kilka przeciętnych

“obyczajówek” serwowanych przez

dzienniki i tygodniki − bez wątpienia ko−

lory są pełne, ciepłe i wyraziste, kontu−

ry spokojne, analogowe, przechodzące

łagodnie z barwy w barwę. Pierwszy

plan znacznie odcina się od reszty, w

nim również dobrze przekazywane są

szczegóły. Wraz z posuwaniem się w

głąb planu niknie wyrazistość i plastycz−

ność, ocena odległości zaczyna spra−

wiać niemałe problemy.

Filmy o bardzo dynamicznych bar−

wach są nieco przejaskrawiane, pierw−

szoplanowe wydarzenia są wyraźnie

podkreślane. Dlatego jeśli są to przy−

kuwające uwagę efekty specjalne to

zaznacza się jeszcze większy podział

analityczny na osi blisko−daleko. Od−

cienie szarości (pomimo, jak pamięta−

my, nie−idealnej czerni) przekazywane

są z dbałością. Nocne sceny są więc

wyraźne, ostre i jednoznaczne. Projek−

tor z założenia nie dysponuje multime−

dialną jasnością, nie należy się więc

spodziewać, że obraz będzie widać w

dzień.

Cena [zł]

LPF−B601

17270,−

Dystrybutor:

FUJITSU PLASMAVISION

WYKONANIE i KOMPONENTY: Trzy polisilikonowe

matryce LCD, każda o rozdzielczości 1280:720

− rzadkość w tej cenie. Z zewnątrz urządzenie

niepozorne, ubrane w zwykłą plastikową

obudowę.

FUNKCJONALANOŚĆ: Podstawowe wyposażenie

w wejścia, nie ma wyzwalaczy +12V. Bogate

menu, dobre możliwości manewrowania

parametrami obrazu. Świetny pilot.

PARAMETRY TECHNICZNE:

Technologia 3 panele LCD (RGB)

Rozdzielczość 1280:720 (16:9)

Kontrast 800:1

Jasność 1000 ANSI lumenów

Aspekty wizyjne Wide (1 i 2), Normal, Zoom (1 i 2)

Rozmiar obrazu [m]

podstawa 0,66 − 6,64

1,1 − 14,9

OBRAZ: Dynamiczny o dużej rozdzielczości − pod

warunkiem, że odsuniemy się na znaczną odległość.

Dobry kontrast uzyskiwany głównie za pomocą

bieli, czerń przeciętna. Dobra anali−tyczność

i przestrzenność przedniego planu, wyraźny

regres przy poruszaniu się z obserwacją w głąb.

Soczewki projekcyjne [mm]

33,4 − 43,3

Dystans/szerokość obrazu

1,7 − 2,4

Korekcja trapezu

wertykalna i horyzontalna

Standardy wizyjne

NTSC, PAL, SECAM,

Standardy graficzne

SXGA

Lampa:

moc [W]

180 EHPL

trwałość [godz.]

1900

Poziom szumu [dB]

b.d.

Pobór mocy [W]

250

Wejścia wideo

15D−Sub (RGB), kompozyt,

S−Video, komponent

Wyjścia wideo

−

Wejścia audio

−

Złącze PC

RS−232

Wymiary (SxWxG) [cm]

10,5x 35,8x 28

Masa [kg]

Komplet wejść nie jest wstrząsający.

Najlepszy dla kina jest standard

komponent, ale można pokusić się

również o RGB za pomocą D−15Sub.

12/2003

KINO DOMOWE

Dystans projekcyjny [m]

Trzy polisilikonowe mat−

ryce LCD mają format 4:3

i rozdzielczość 1024x768

(XGA). Dystans projekcyjny

zawiera się pomiędzy 1,2 a

10 m, co wraz z optyką 1,75−

2,1 tworzy standardowe wa−

runki do wyświetlania. Szero−

kość obrazu rozciąga się od

0,68 m do 5,64 m. Offset defi−

niowany jest na 5−42 cm, w

zależności od odległości (dla

formatu 4:3). Instrukcja obsługi

(na płycie CD) zawiera interak−

tywny kalkulator pozwalający

dobrać rozmiary obrazu do od−

ległości (lub odwrotnie).

Kapitalna jest jasność projek−

tora − 2600 lumenów ANSI, ale

już kontrastem trudno się zachwy−

cić − 400:1.

Zoom i focus sterowane są ręcznie.

Na górnym panelu znalazły się podsta−

wowe funkcje urządzenia, szczególnie

trudno jest przecenić szybki dostęp do

poziomej i pionowej korekty trapezu (ho−

ryzontalnie +/−20 stopni, wertykalnie +/−

40 stopni).

Grafika menu jest bardzo dobra,

przejrzysta, a pilot działa pewnie − usta−

wianie parametrów jest więc szybkie

i przyjemne. Jedną z funkcji, na którą

należy zwrócić uwagę, jest zmniejszanie

luminancji o 20% (kontrast spada z 2600

do 2000 lumenów ANSI). Obraz jest tro−

chę ciemniejszy, ale żywot lampy się wy−

dłuża. Źródła mogą być wybierane przez

urządzenie automatycznie lub każdora−

zowo przez użytkownika. Zakres regula−

cji kolorów jest rozbudowany, wiadomo,

że są podstawowe parametry (jasność,

kontrast, nasycenie itd.), ale również

zmiana temperatury barwy i ich kom−

pleksowe rozjaśnianie (od naturalnego

do jaskrawego płynnie). Urządzenie mo−

że pracować we wszystkich standardo−

wych ustawieniach, czyli świecić z sufitu,

z projekcją przednią lub tylną. Zakres

aspektów, oprócz fundamentalnych 4:3 i

16:9 obejmuje powiększone 16:9 i dopa−

sowania, 16:9 do 4:3 i odwrotnie. Niektó−

rym przyda się zapewne funkcja Picture

in Picture, pokazująca na ekranie obraz

z dodatkowego źródła. Rozbudowana

jest także regulacja dźwięku, ale ona ki−

nofilów raczej interesować nie powinna.

Projektor ma maleńkiego pilota z naj−

ważniejszymi funkcjami i laserowym

wskaźnikiem do prezentacji.

Znakomita

większość

regulacji

cClear Air

Brilliance

odbywa się

poprzez

menu.

Projektor Philips

ma wszystkie

potrzebne wejścia,

zarówno do podłączenie odtwarzacza DVD jak i komputera. Szczególnie

cenna jest się analogowa trójka komponent i cyfrowe złącze DVI−I.

Korzystając z sygnału kom−

puterowego, otrzymujemy kapi−

talną jasność i jaskrawość obrazu.

Oczywiście z naturalnością barw nie−

wiele ma to wspólnego, ale do pokazy−

wania wykresów lub gier świetnie się

nadaje. Podłączenie odtwarzacza DVD

rzuca nowy obraz na obraz. Agresyw−

ność barw znika, pojawiają się kolory

spokojne i stonowane, chwilami nawet

za bardzo − zielony nabiera nadmiernej

ziemistości. Niezły jest czerwony, rów−

nież niebieski jest poprawny, lekka ten−

dencja do rozjaśniania oziębia obraz.

Żaden z kolorów nie jest dominujący,

to bardzo dobra wiadomość, bo regula−

cje obrazu cClear Air Brilliance nie są

rozbudowane. Największym manka−

mentem projektora jest głębia czerni,

ba, nie ma co nawet mówić o ciemnej

szarości. Czarny kolor jest bardzo bla−

dy, w naturalny sposób zawęża się więc

również dynamika zmian i różnice jakie

zdolne jest narysować projektor. Trud−

no natomiast zauważyć pikselizację,

plamy o różnym natężeniu czerni oddzie−

lane są płynnie i spokojnie. Gdyby Phi−

lipsa skonfrontować z konkurencją w

dzień, przy odsłoniętych oknach, to pew−

nie okazałby się zwycięzcą. W kino−

wych warunkach nie zawsze jest w stanie

pokazać podstawową dynamikę obrazu.

CCLEAR AIR

BRILLIANCE

Cena [zł]

17300,−

Dystrybutor:

PHILIPS POLSKA

WYKONANIE i KOMPONENTY: Dość wysoka

rozdzielczość matryc LCD. Niezbyt atrakcyjne

wzornictwo, normalna, plastikowa obudowa.

FUNKCJONALANOŚĆ: Przystosowanie do różnych

warunków wyświetlania, ale brak możliwości

zawieszenia pod sufitem. Proste i czytelne

menu, przeciętna ilość funkcji. Komplet wejść,

włącznie z cyfrowym hitem DVI. Typowy,

multimedialny pilot, współpraca z siecią WLAN.

PARAMETRY TECHNICZNE:

OBRAZ: Równowagę kolorów można

zaakceptować, ale zielony jest przyciemniony,

a niebieski przejaskrawiony. Słaba dynamika

zmian w kinie domowym. Fatalna czerń, ale

odcienie szarości już całkiem niezłe −

różnorodne i nie “zmrożone” pikselami.

Technologia

3 panele LCD (RGB)

Rozdzielczość

800:600 (4:3)

Kontrast

400:1

Jasność

2600 ANSI lumenów

Aspekty wizyjne

4:3, 16:9, 16:9 zoom,

16:9 do 4:3, 4:3 do 16:9

Rozmiar obrazu [m]

podstawa 0,68 − 5,64

ZAKOŃCZENIE

(o ile opanujemy sztukę ich wykonywa−

nia). Fujitsu nie jest tak przyjazny dla

pecetów, choć trudno mu zarzucić wy−

raźne braki w tej kategorii. Oczywiście w

jasny dzień niewiele zobaczymy przez

LPF−B601, głównym tego powodem jest

umiarkowana jasność. Za to już pod

względem kontrastu, czerni, bieli i satu−

racji kolorów, Fujitsu znacznie wyprzed−

za Philipsa. No i wreszcie rozdzielczość

− pomijając sytuację, w której siedzimy

nienaturalnie blisko ekranu, Fujitsu wy−

kazuje rewelacyjną umiejętność przeka−

zywania płynności zdarzeń, nawet jeżeli

są one drobne, a różnice pomiędzy ko−

lorami niewielkie.

Dystans projekcyjny [m]

1,2 − 10

Soczewki projekcyjne [mm]

26,7 − 31,8

Dystans/szerokość obrazu

1,75:2,1

Urządzenie Philipsa pokazało jasny

obraz, którego ostrość bardzo niewiele

zmieniała się przy spadającym nasło−

necznieniu. Im jednak było ciemniej tym

Philips tracił a Fujitsu zyskiwał. Rozłoże−

nie podstawowych barw z Air Brilliance

jest nawet poprawne, ale już czerń pozo−

stawia wiele do życzenia − co najwyżej

można mówić o intensywnym, szarym

kolorze. Szkoda, że zdecydowano się na

użycie matrycy 4:3, zamiast zainwesto−

wać w bardziej “kinową” 16:9. Ale pod

względem zastosowań komputerowych

Philips okazuje się trudny do wyprzedze−

nia. Paleta wejść jest wystarczająco sze−

roka, obsługa łatwa, a funkcje w menu

poddają się błyskawicznym regulacjom

Korekcja trapezu

wertykalna i horyzontalna

Standardy wizyjne

NTSC, PAL, SECAM,

Standardy graficzne

do XGA

Lampa:

moc [W]

200 UHP

trwałość [godz.]

2000

Poziom szumu [dB]

Pobór mocy [W]

255

Wejścia wideo

DVI−I, 15D−Sub (RGB),

kompozyt, S−Video, komponent

Wyjścia wideo

−

Wejścia audio

3x minijack

Złącze PC

RS−232, USB, PS/2

Wymiary (SxWxG) [cm]

12,1x 23,5x 33,5

Grzegorz Rogóż

Masa [kg]

4,1

Komentarze i pytania:

e−mail: grog@audio.com.pl

12/2003

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: