{1}{1}23.976 {52}{147}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {148}{222}{y:i}Dobra, do dzieła. {325}{444}{f:times new roman}{y:b}{s:28}{c:$aaccff}< < TANGO I CASH > > {577}{703}{y:i}10-4, 20 William 12.|{y:i}Jedziesz na wschód za cysternš. {704}{743}{y:i}Mamy posiłki. {748}{793}{y:i}Wysyłamy helikopter. {804}{848}Dam sobie radę. {853}{922}{y:i}Tu Heli-3.|{y:i}Daj spokój, Tango. {923}{980}{y:i}Zajmiemy się tym.|{y:i}Wracaj. {981}{1054}Spadaj.|cigam ich od 3 miesięcy. {1581}{1693}{y:i}To nie nasz rewir.|{y:i}Szeryf i CHP zaraz tu będš. {1704}{1742}{y:i}Lepiej się popiesz. {1743}{1781}{y:i}Powodzenia. {1783}{1826}Dzięki. {3021}{3048}Jezu! {3048}{3081}O w mordę! {3215}{3259}To wariat! {3373}{3415}Cholera! {3753}{3804}Miło, że wpadlicie. {3828}{3859}Klejnociki? {3870}{3904}Pieprzę cię! {3910}{3945}Wolę blondynki. {3988}{4021}Samoobsługa. {4774}{4837}- Witam.|- Co tu się dzieje? {4837}{4888}Nie wchodzę im w paradę. {4888}{4933}Rozwaliłe przedniš szybę. {4933}{4990}- Dwóch kolesi leży na drodze.|- Widzę. {4990}{5058}- To nie nasz rejon.|- Racja. {5059}{5118}- O co tu chodzi?|- Dostałem cynk. {5118}{5176}- Jaki?|- To nie ciężarówka. {5176}{5204}Cysterna. {5204}{5281}Nie...|To wielki paragraf na kółkach. {5332}{5404}- Co w pierwszej grodzi?|- Paliwo. {5404}{5468}Wszystko sprawdzilimy!|Nic tu nie ma! {5468}{5541}To nie twój rejon, mieszczuchu! {5541}{5623}Oddaj odznakę i broń!|Odpowiesz za to! {5623}{5670}Za kogo ty się masz?! {5670}{5715}Za Rambo. {5743}{5773}Rambo... {5779}{5815}to ciota. {5973}{6015}Biały nieżek. {6231}{6269}Chcecie przyćpać? {6269}{6304}Do diabła! {6357}{6403}Mieszczuch potrafi. {6540}{6581}Ray Tango. {6593}{6637}Znowu nam dopiekł. {6655}{6706}Jak nie Tango, to Cash. {6703}{6759}Tango i Cash!|Cash i Tango! {6765}{6826}Oszaleję przez tych gliniarzy. {6847}{6895}Trzeba z tym skończyć. {6895}{6999}Owszem.|Sam to załatwię, panie Perret. {7000}{7059}Nie,|my to załatwimy. {7063}{7095}Nie. {7108}{7156}Nie w ten sposób. {7208}{7251}Mam inny pomysł. {7518}{7550}Cash! {8335}{8426}{f:times new roman}{s:24}{c:$1188cc}TANGO UDAREMNIA PRZEMYT|Armani z odznakš! {8428}{8481}{f:times new roman}{s:24}{c:$1188cc}UDANA AKCJA CASHA {10013}{10046}Uwaga! {10273}{10298}Policja! {10315}{10349}To mój wóz! {10349}{10383}Spadaj! {10606}{10670}Co robisz z moim autem?! {11315}{11348}Sukinsynu! {12310}{12364}Co jest?|Łeb cię boli? {12386}{12423}Oszalałe! {12432}{12481}Co ty wyprawiasz?! {12480}{12537}Wierzę w pierestrojkę! {12563}{12604}Witamy w Ameryce! {12883}{12948}Tango,|widziałem cię w gazecie. {13130}{13170}Popatrz, Ray. {13192}{13226}lepy traf. {13274}{13343}- Przyszła Catherine.|- wietnie! {13370}{13442}Nie wyjeżdża się... {13443}{13487}bez uprzedzenia. To... {13487}{13537}Co?|Nielogiczne? {13536}{13584}- Bardzo!|- Wielkie rzeczy. {13584}{13626}To tylko miesišc. {13626}{13681}Po co ci takie długie wakacje? {13681}{13792}Tournee to nie wakacje!|Chciałabym się stšd wyrwać. {13795}{13856}W tym miecie masz wszystko. {13859}{13904}Ruję i poróbstwo. {13904}{13953}Nie, dzięki - wybieram wyjazd. {13953}{14026}Dobra.|Zostaw mi jakie namiary. {14078}{14126}Ja zadzwonię. {14133}{14173}Ty do mnie? {14329}{14419}Catherine, jeli co cię gnębi,|nie uciekaj. {14419}{14470}Zostań, to ci pomogę. {14470}{14512}Nie miej żalu, {14513}{14588}ale chcę pobyć trochę sama. {14591}{14670}Obiecuję, poruczniku,|że będę grzeczna. {14676}{14715}Włanie! {14733}{14770}Słowo wytrych. {14781}{14813}"Grzeczna". {14813}{14923}Mówisz tak, bo wiesz... {14925}{15004}że będzie odwrotnie... {15023}{15069}Co to jest marża? {15069}{15143}- Bo co?|- Dzwoni twój makler. Mówi, że to pilne. {15143}{15204}To ważne, zaczekaj. {15273}{15305}Chwileczkę. {15305}{15363}Nie zdšżę na samolot. {15363}{15405}Catherine, zostań. {15405}{15453}Nie martw się. {15488}{15526}Cholera! {15548}{15604}Harvey, to ja. {15811}{15888}- Dobrze mieć kamizelkę.|- Nie była konieczna. {15888}{15948}Pociski półpłaszczowe. {15959}{16004}To musiał być mięczak. {16147}{16181}Popatrz. {16199}{16281}Kosztowała $9.|Daj mi nowš kamizelkę. {16345}{16381}Pizza! {16605}{16659}Kto ruszał mój pistolet? {16665}{16715}Ma przesunięty celownik. {16726}{16781}- Może go upuciłe.|- Nie. {16811}{16843}Kapitanie! {16863}{16904}Powiedział co? {16904}{17022}Nic. Nie mówi po angielsku.|Tłumacz mówi, że chce adwokata. {17022}{17058}Pogadam z nim. {17059}{17137}Przecież chciał cię kropnšć.|Mowy nie ma! {17182}{17231}Nie wtršcaj się, Gabe. {17563}{17693}Podobno nie znasz angielskiego?|Nie mówię po chińsku, więc dam ci błyskawicznš lekcję. {17708}{17792}Na pewno szybko zrozumiesz. {17804}{17849}Dobra...|Chod tu. Siadaj. {17937}{17973}Lekcja nr 1. {17973}{18020}Kolejne będš gorsze. {18045}{18081}Kto cię wynajšł? {18081}{18117}Nie wiem! {18117}{18181}"Nie wiem." {18304}{18337}Chyba... {18337}{18444}człowiek od Quana.|Nie znam nazwiska, przysięgam! {18444}{18481}Widzisz, picusiu. {18488}{18537}Gadasz jak Amerykanin. {18548}{18581}Co to?! {18581}{18643}Kurs angielskiego.|Lekcja 101. {18645}{18781}Twój adwokat się tu nie zjawi za chwilę.|Może co dodasz? {18804}{18837}Myl mocno. {18837}{18881}Handel... dzisiaj. {18908}{18981}Front Street 4942. {18983}{19013}Dziewišta wieczorem. {19013}{19048}wietnie. {19095}{19133}Gratuluję. {19137}{19227}Niele, jak na pierwszy raz.|Nie zapomnij umyć ršk. {19285}{19383}Będzie dzi duża akcja|na Front Street 4942. {19383}{19433}- To pewne?|- Mamy podsłuch. {19433}{19494}- Fantastycznie.|- Co to ma być? {19498}{19581}Centrum kontra Beverly Hills. {19584}{19650}- Grunt to sensacja.|- Nie rozumiem. {19650}{19737}Zarabiasz kupę forsy.|Po co to robisz? {19742}{19770}Dla rozrywki. {19778}{19813}W amerykańskim stylu. {19813}{19893}Jeli chcesz zajrzeć|mierci w oczy, ożeń się. {19904}{19959}Owiadczasz mi się? {20777}{20837}Gabriel Cash.|Boże. {20849}{20908}Ile milionów?|Ile? {20915}{20963}Ile tym razem? {21295}{21337}Boże! {21348}{21394}Ray Tango! {21394}{21443}Uwielbia tańczyć. {21447}{21512}Jednym plšsem|pozbawia mnie prochów. {21520}{21569}I znów rusza w tango. {21616}{21654}Doć tego. {21657}{21704}Zbyt dużo telewizji... {21773}{21823}psuje wzrok. {21893}{21966}Rozumiesz teraz,|czemu nie możemy ich zabić? {21966}{21993}Nie. {21993}{22033}Nie rozumiem. {22033}{22086}Tak byłoby szybciej. {22087}{22134}I łatwiej. {22169}{22207}Szybciej... {22221}{22270}i łatwiej. {22270}{22337}Tak.|Tak się piecze ciasto... {22328}{22395}albo czyci sedes,|czy robi zakupy... {22406}{22444}z katalogu. {22454}{22570}Ale nie tak prowadzi się|wielomilionowe interesy. {22570}{22626}A teraz, panie Quan... {22630}{22698}We wschodniej częci... {22719}{22770}w pańskiej strefie wpływów... {22773}{22826}Gabriel Cash... {22839}{22896}pozbawił mnie 60 mln dolarów. {22896}{22997}Chodzi o broń, towar...|i inne dobra. {23001}{23037}W zachodniej częci... {23040}{23081}Panie Lopez... {23128}{23174}przez Raya Tango... {23176}{23228}straciłem jeszcze więcej. {23296}{23342}Dwie małe myszki... {23344}{23392}wyrzšdziły tyle strat. {23463}{23493}Ale... {23537}{23637}jeli ich zabijemy,|czeka nas jawny konflikt z policjš. {23642}{23702}Oni już sš bohaterami. {23704}{23753}Zostanš męczennikami. {23781}{23826}Nie zabijemy ich. {23863}{23908}Zabawimy się. {23913}{23970}My wygramy w tej grze. {23970}{24008}W cišgu... {24015}{24058}dwóch tygodni... {24070}{24192}otrzymam największy transport|broni i amunicji, jaki nam się... {24207}{24259}kiedykolwiek trafił. {24279}{24321}W tym czasie... {24420}{24455}Tango... {24468}{24504}i Cash... {24533}{24581}trafiš grzecznie... {24685}{24748}za kratki. {24926}{24966}Jakie piękne. {28448}{28489}Mogłe zginšć. {28497}{28543}Ty też. {28545}{28613}Cišgnę za spust|i masz dziurę w gardle. {28617}{28686}Spróbuj, to przetnę cię na pół. {28686}{28759}Nawet nie zdšżyłby wystrzelić. {28761}{28793}Nie z tej. {28793}{28826}Z tej! {28906}{28930}Znasz mnie? {28930}{28974}Drugi glina w LA. {28974}{29016}Tak jak ty. {29026}{29074}- To moja sprawa.|- Twoja? {29074}{29118}Prowadzę jš 3 miesišce. {29118}{29213}Tępak z ciebie.|Mnie to zajęło pół godziny. {29215}{29292}- Nie wtršcaj się.|- Ładny krawat! {29397}{29431}Jak chcesz to zrobić? {29431}{29488}Ja pierwszy. Osłaniaj na trzy. {29504}{29535}Raz. {29564}{29619}- Dwa.|- Trzy. {29637}{29663}Fiut. {29663}{29711}Jaki wynik? {29808}{29840}Teraz ja. {29840}{29883}Nie ruszaj się! {29889}{29934}Nie ruszaj rękami. {29961}{30010}Nie ruszy nawet wšsem. {30105}{30146}Proszę bardzo. {30293}{30336}Ma podsłuch. {30345}{30392}Co tu nie gra. {30414}{30486}- Zachowuj się.|- Spodziewałe się tego? {30486}{30570}Nie.|Prawdę mówišc, ciebie też nie. {30623}{30655}Czemu ma podsłuch? {30655}{30770}{y:i}Nie wiem. Wycišgnij co z niego.|{y:i}To twoja sprawa. {30775}{30826}Ja spadam. Czeć, mały. {30911}{30941}Rzucić broń! {30941}{30990}- Stać!|- Policja! {30992}{31067}Jestemy z tego samego podwórka!|Przeczytajcie! {31088}{31159}Porozwalam wam łby! {31184}{31233}- Dobra.|- Wierzę ci. {31243}{31270}Poniosło go. {31270}{31341}- Ciekawe, jak to robi.|- Włanie. {31341}{31394}Pogadajmy o tym. {31543}{31607}Chryste, to moja broń. {31632}{31662}Skšd jš ma? {31662}{31710}Była w mojej szafce. {31710}{31765}To już nie jest twoja broń! {31806}{31837}To dowód. {31837}{31903}- Skšd jš majš?|- Ukradli mi. {31903}{31944}Co ty zrobił? {31975}{32059}Nie znam tego faceta.|Nie przyszedłem z nim. {32059}{32131}Przepraszam, pójdę sobie.|Czeć. {32153}{32222}Wyjdziesz razem z nim, Jack! {32226}{32263}Robisz błšd. {32263}{32312}Polecisz za to. {32351}{32408}Wyprowadzić tych drani! {32413}{32448}Już! {32452}{32525}-...
blondasekone