{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {246}{312} C�, Panie Hughes... wr�ci�am. {767}{895} Cholerka, Winry powinna|popracowa� nad jako�ci�. {1064}{1154} Co zrobimy? Do Ishbal|nadal jest kawa� drogi. {1154}{1231} A co mo�emy? Idziemy. {1231}{1248} Co?! {1248}{1274} To niewykonalne. {1274}{1351} Ja dam rad�. Ale Ty nie|wytrzymasz takiej drogi. {1364}{1395} A masz jak�� inn� propozycj�? {1395}{1488} Nie ma tu trasy kolejowej do|Ishbal a drogi s� pod kontrol�. {1488}{1566} Nie mo�emy tak�e poprosi� wojskowych|�eby pozwolili nam si� z nimi zabra�. {1566}{1599} Niby racja, ale... {1599}{1627} Po prostu ju� chod�my. {1635}{1742} Ishbal samo do nas nie przyjdzie|jak sobie tu postoimy. {1742}{1773} Braciszku! {1800}{1858} Rany, on nie ma poj�cia o organizacji. {1899}{1982}/Nie mo�na dosta� czego�,/|/nie trac�c czego� w zamian./ {1993}{2091}/�eby co� otrzyma� musisz/|/mie� co� o podobnej warto�ci./ {2117}{2213}/To zasada r�wnowa�nej wymiany./ {2248}{2363}/Od tamtej pory wierzymy,/|/�e jest to prawda o �wiecie./ {2577}{2697}/Z dala od w�asnych uczu�.../ {2707}{2881}/...gdyby�my tylko zn�w/|/mogli �mia� si� niewinnie./ {3010}{3095}/Niczym kawa�ki.../ {3139}{3246}/...st�uczonego szk�a.../ {3274}{3427}/...zbieram okruchy/|/w�asnych wspomnie�./ {3441}{3547}/Dopiero, gdy co� utracisz.../ {3573}{3694}/...pojmujesz jak wa�ne/|/by�o dla ciebie./ {3755}{3871}/Prosz� zatrzymaj/|/t� chwil�.../ {3885}{4008}/...pozostaw sw�j �lad/|/w moim sercu./ {4022}{4140}/Gdyby� to tylko/|/by�o mo�liwe.../ {4152}{4228}/...po�wi�ci�bym wszystko.../ {4239}{4370}/...by m�c zn�w/|/ujrze� ten u�miech./ {4544}{4652}/Z BIEGIEM RZEKI/ {4874}{4930} No i widzisz?! Nie�le nam idzie! {4940}{5001} Dotarli�my zaledwie do jakiego� miasteczka... {5038}{5137} W takim sporym mie�cie pewnie za�atwimy|samoch�d albo inny transport. {5137}{5252} Nie ma szans! Nikt nie sprzeda|samochodu takim jak my dzieciakom. {5277}{5335} Dobra, dobra, jeszcze si� zobaczy. {5335}{5453} Nie powiniene� by� tak spontaniczny.|Pomy�l czasem o czym� z wyprzedzeniem. {5453}{5500} Ca�y czas to robi�. {5500}{5597} Wcale nie! Co my tu teraz w�a�ciwie... {5627}{5638} Co? {5678}{5693} O co Ci idzie? {5751}{5809} Post�pujemy w�a�ciwie? {5847}{5908} Wiem, �e powinni�my powstrzyma� Blizn�... {5928}{6029} ...ale g��wnym celem naszej w�dr�wki|by�o odzyskanie naszych cia�. {6045}{6062} Wi�c... {6062}{6109} Wi�c... co? {6148}{6174} Sam nie wiem... {6202}{6298} Lecz mo�e zamiast zajmowa� si� teraz Blizn�,|powinni�my zrobi� co� z tymi homunkulusami. {6308}{6378} Al, czy ty w og�le zdajesz sobie|spraw�, co wygadujesz?! {6378}{6471} M�wi� jedynie, �e mo�e jest inne wyj�cie. {6471}{6508} Nie rozumiem ci�. {6518}{6603} W ka�dym razie, chodzi o to,|�e powinni�my to przemy�le�... {6603}{6664} Zamknij si�! Lepiej TO sobie przemy�l! {6735}{6774} Co... wyprawiasz?! {6796}{6845} Nie masz nawet poj�cia, kiedy|lepiej nie k�apa� jadaczk�. {6845}{6912} To okropne! Cofnij to! {7027}{7087} We� zimny prysznic, bo chyba|ci pod pokrywk� zagotowa�o. {7099}{7129} Teraz si� doigra�e�! {7224}{7251} A widzisz? {7251}{7280} Co robisz?! {7347}{7377} Cholera! {7406}{7421} A masz! {7472}{7500} Szlag by ci�! {7805}{7886} Czemu zawsze jeste� taki uparty?! {7886}{7927} Wcale nie jestem uparty! {7927}{7953} W�a�nie, �e jeste�! {7961}{8039} Gdyby� nie by� taki uparty,|mogliby�my porozmawia� z Tat�... {8039}{8067} Chyba sobie jaja robisz! {8067}{8115} Za nic w �wiecie nie poprosi�bym go o pomoc! {8115}{8167} W�a�nie dlatego m�wi�, �e jeste� uparty! {8181}{8198} Zamknij si�! {8261}{8279} R�b co chcesz! {8293}{8323} Ed! {8355}{8390} Edward! {8448}{8474} Mi�o mi ci� zn�w widzie�... {8488}{8505} eee... {8505}{8558} Ksi��kowy... Molu ksi��kowy... {8569}{8604} Znaczy si�, bibliotekarko! {8609}{8631} Nazywam si� Scieszka. {8631}{8669} Ach tak... {8685}{8723} Wiesz Winwin... {8723}{8750} Winry. {8768}{8801} Przepraszam... {8848}{8863} Wi�c... {8863}{8905} Tak? {8915}{8949} Nie, prosz� zacznij pierwsza. {8960}{9007} No... wi�c... {9046}{9124} Chcia�am z Tob� o czym� porozmawia�... {9124}{9147} Ze mn�? {9221}{9313} Usi�uj� wyja�ni�, dlaczego Podpu�kownik... {9319}{9408} ...znaczy si�, Genera� Brygady Hughes zgin��. {9442}{9504} Podpu�kownik... znaczy|Genera� Brygady Hughes... {9504}{9522} echm... {9541}{9575} Wydaje mi si�, �e samo "Pan Hughes" wystarczy. {9600}{9633} No tak, chyba masz racj�. {9651}{9663} No i? {9709}{9729} To dziwne. {9750}{9764} Dziwne? {9798}{9890} Im g��biej dr��� spraw� tym|wi�cej dziwactw odkrywam. {9904}{9961} Sama ju� nie wiem, co robi�. {9979}{10025} W czym mia�abym ci pom�c? {10040}{10092} Nie mog� zaufa� nikomu w armii. {10107}{10154} Nawet Pu�kownikowi Mustangowi... {10184}{10248} Prosz�, nie mog� d�u�ej trzyma� tego w sobie! {10258}{10333} Je�li si� wreszcie do kogo�|nie wygadam, ja... ja... {10333}{10376} W porz�dku, ju� rozumiem. Dobrze? {10390}{10406} Tylko si� uspok�j... {10424}{10466} Dzi�kuj�. {10501}{10554} /DZIKI ORZE�/ {10554}{10595} Co mu zn�w odbi�o? {10625}{10656} Na �arty mu si� zebra�o. {10677}{10714} Podaj s�l, Al. {10890}{10906} Szlag by to. {10934}{11004} /DZIKI ORZE�/ {11068}{11163} To dokumenty, kt�re uporz�dkowa�am|i skopiowa�am dla Pana Hughes'a. {11171}{11274} A te materia�y zebra�am sama,|opieraj�c si� na tamtych aktach. {11306}{11391} Chyba nie oczekujesz, �e|przeczytam to wszystko? {11401}{11420} Dlaczego nie? {11429}{11503} To niemo�liwe! My�lisz, �e mam par�|wolnych miesi�cy �eby si� za to zabra�?! {11503}{11524} Rozumiem. {11538}{11575} Wi�c mo�e streszcz�... {11602}{11671} To zacz�o si� od runi�cia Pi�tego Laboratorium. {11689}{11759} Nie mam szans dowiedzie�|si�, co si� tam wydarzy�o... {11759}{11795} ...poniewa� nie sporz�dzono �adnych raport�w. {11817}{11890} Jednak Pan Hughes w�a�nie od|tego rozpocz�� swoje �ledztwo... {11898}{11919} ...i w ko�cu... {11968}{12026} No wi�c? Co� odkry�a�? {12036}{12046} Tak. {12059}{12168} Pan Hughes bada� sprawy Pi�tego|Laboratorium i wojny domowej w Ishbal. {12168}{12199} Ishbal... {12208}{12258} To tylko moje przypuszczenia... {12264}{12315} ...ale domy�lam si�, �e dowiedzia� si� czego�... {12315}{12378} ...czego nie powinien, i... {12405}{12426} I dlatego zgin��. {12472}{12548} Ju� dobrze! Rozumiem, wi�c nie p�acz ju�, prosz�! {12678}{12713} Braciszku, ty t�pa pa�o... {12742}{12818} /Al, czy ty w og�le zdajesz|sobie spraw�, co wygadujesz?!/ {12835}{12861} Jasne, �e rozumiem... {12881}{12934} ...�e b�dzie na nas czeka�... {13141}{13187} Brat?! Gdzie by�e... {13227}{13259} Marta! {13263}{13291} Cze��. {13324}{13413} Przegl�daj�c te akta natrafili�my na pewne nazwisko. {13422}{13442} Nazwisko? {13458}{13493} Pu�kownik Julia Douglas. {13493}{13580} Jest te� znana jako przyczyna|wojny domowej w Ishbal. {13597}{13623} Ale co� tu nie pasuje. {13634}{13742} Na dwa lata przed wojn�|domow�, zgin�a w wypadku. {13742}{13756} Co takiego? {13781}{13811} Sp�jrz tutaj. {13891}{13928} Co to ma by�? {13952}{14011} To by�o w dokumentach Pana Hughes'a. {14028}{14083} Otrzyma� to z jej rodzinnego miasta. {14099}{14182} Rzeczywi�cie, data �mierci wskazuje|na dwa lata przed wojn�... {14192}{14226} ...ale mo�e to jakie� nieporozumienie? {14226}{14287} Jaki� b��d w dokumentach, albo to|kto� o takim samym nazwisku... {14304}{14384} Nie ma pomy�ki ani w pa�stwowych|ani te� wojskowych aktach. {14395}{14412} Poza tym... {14429}{14449} Poza tym...? {14480}{14538} Ona nadal jest w wojsku... {14581}{14601} Popatrz. {14656}{14691} Co to ma znaczy�? {14701}{14735} Wed�ug napisu na jej nagrobku... {14735}{14810} ...umar�a na dwa lata przed|wojn� domow� w Ishbal. {14822}{14863} Ale zgodnie z aktami wojskowymi... {14863}{14943} ...bra�a udzia� w wojnie jakby|wyczyszczono jej akta... {14943}{15037} ...i awansowa�a na sekretark�|G��wnodowodz�cego. {15056}{15078} Dziwne. {15087}{15149} Kto�, kto powinien by� martwy zostaje|sekretark� G��wnodowodz�cego? {15173}{15204} To nie wszystko. {15221}{15244} Jest co� jeszcze?! {15259}{15358} Gdyby faktycznie �y�a,|mia�aby ju� pi��dziesi�tk�. {15367}{15449} Jednak ta Julia, kt�ra jest|sekretark� G��wnodowodz�cego... {15455}{15558} ...wygl�da, co najwy�ej na trzydziestk�! {15558}{15615} Nie zgin�a wtedy, gdy|powinna, nie starzeje si�... {15630}{15661} Czym ona jest? {15713}{15771} To zupe�nie niewyt�umaczalne... {15781}{15887} ...jednak po gor�czkowych|przemy�leniach mam pewn� hipotez�. {15914}{15936} Hipotez�? {15986}{16068} Zgodnie z ni�, wszystko|to nabiera sensu. {16132}{16202} Julia Douglas jest... {16324}{16342} ...kosmit�. {16397}{16452} Nie wydaje mi si�... {16452}{16474} Co? {16474}{16516} Wi�c co innego... {16539}{16567} Nie mam poj�cia... {16603}{16734} Ale badaj�c to, dowiemy si�,|kto zabi� Pana Hughes'a. {16751}{16795} Ale co jeszcze mo�emy zrobi�? {16816}{16900} Jestem w s�u�bie, ale|zajmuj� si� tylko aktami... {16911}{16964} ...a Julia Douglas jest|przy G��wnodowodz�cym... {16973}{17044} ...nie mam szans znale��|si� w jej otoczeniu... {17056}{17103} Nie mog� si� nawet dowiedzie�, czym si� zajmuje... {17130}{17228} Dowiedzia�yby�my si� wi�cej,|gdyby�my za�o�y�y jej pods�uch. {17238}{17253} Pods�uch? {17262}{17362} To jedna z tych rzeczy, jakich m�� u�ywa �eby|zebra� dowody do sprawy rozwodowej z �on�? {17379}{17423} Nie mog�abym... {17433}{17449} Jasne, �e mo�esz! {17526}{17548} Pods�uch. {17608}{17656} Sk�d si� tu wzi�a�, Marto? {17665}{17689} �ledzi�am ci�. {17718}{17770} Chc� �eby� opowiedzia� mi o przeciwnikach. {17771}{17792} Przeciwnikach? {17813}{17864} O tych ludziach w ciemnych ubraniach. {17895}{17935} Co zamierzasz zrobi�, je�li ci powiem? {17947}{17969} C�by innego? {17987}{18010} Zemszcz� si�. {18165}{18221} Przepraszam za m�j mundur... {18221}{18326} C�, jak pracuje si� mi�niami,|r�ce robi� si� wi�ksze, wiesz? {18345}{18387} Chyba...
mycu2