{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {234}{305} Wi�c �adna z was nic nie powie? {399}{437} Ju� ci m�wi�am, ten kosmita... {437}{474} Cicho b�d�, Scieszka.| |Ju� ci m�wi�am, ten kosmita... {500}{588} Nie mo�ecie wyt�umaczy� si� z wycieczki|po si�owni tym, �e zab��dzi�y�cie. {599}{643} Co tam robi�y�cie? {643}{659} Sier�ancie. {717}{746} Co teraz zamierzacie? {1022}{1046} Porucznik Ross! {1117}{1179} W armii co� si� dzieje. {1188}{1222} Co� bardzo z�ego. {1295}{1314} Dzi�kuj�. {1429}{1493} Co teraz, Winry? {1505}{1552} Ja wracam do Rizenbul. {1560}{1641} Chcia�abym porozmawia� z Ed'em lub Al'em,|ale nie mam poj�cia gdzie mog� teraz by�. {1641}{1698} Co? W takim razie, co ja mam...? {1698}{1760} Co ty wygadujesz? Jedziemy razem. {1760}{1825} Coo?! Ale moja biedna domowa biblioteczka... {1825}{1851} Zaczeka. {2442}{2499} Mog� ju� to zdj��? {2529}{2548} Oczywi�cie. {2649}{2671} No tak du�o lepiej. {2707}{2727} Szkar�atny... {2737}{2847} Czy� to nie nasz Ognisty Major...|znaczy si�, Pu�kownik. {2869}{2897} Jaki� problem? {2917}{2928} Archer! {2953}{2991} Co tu si� u diab�a dzieje? {3009}{3055} Czy Szkar�atny Alchemik, Podpu�kownik... {3055}{3121} ...Zolf J. Kimbley w czym� ci przeszkadza? {3131}{3149} Podpu�kownik?! {3200}{3261} Podpu�kownik zosta� uwi�ziony za|zbrodni�, kt�rej nie pope�ni�... {3274}{3363} ...a p�niej wykorzystywano go w nielegalnych|eksperymentach w Pi�tym Laboratorium... {3374}{3413} ...uda�o mu si� zbiec. {3444}{3548} Dzi�ki jego zeznaniom rozwi�zano|tajemnic� tego laboratorium. {3585}{3650} Za zbrodni�, kt�rej nie pope�ni�? Jak to mo�liwe... {3650}{3750} Nie zapominaj, �e na czas tej operacji... {3750}{3836} ...G��wnodowodz�cy mianowa� mnie Pu�kownikiem. {3911}{3984} W ka�dym razie, kto wys�a� wiadomo��? {3984}{4001} A, tak. {4019}{4072} Znasz miasto Lior? {4296}{4313} C� to? {4589}{4669}/Nie mo�na dosta� czego�,/|/nie trac�c czego� w zamian./ {4700}{4779}/�eby co� otrzyma� musisz/|/mie� co� o podobnej warto�ci./ {4801}{4901}/To zasada r�wnowa�nej wymiany./ {4941}{5048}/Od tamtej pory wierzymy,/|/�e jest to prawda o �wiecie./ {5258}{5382}/Z dala od w�asnych uczu�.../ {5394}{5564}/...gdyby�my tylko zn�w/|/mogli �mia� si� niewinnie./ {5699}{5772}/Niczym kawa�ki.../ {5821}{5934}/...st�uczonego szk�a.../ {5962}{6121}/...zbieram okruchy/|/w�asnych wspomnie�./ {6129}{6232}/Dopiero, gdy co� utracisz.../ {6259}{6390}/...pojmujesz jak wa�ne/|/by�o dla ciebie./ {6441}{6559}/Prosz� zatrzymaj/|/t� chwil�.../ {6568}{6695}/...pozostaw sw�j �lad/|/w moim sercu./ {6707}{6827}/Gdyby� to tylko/|/by�o mo�liwe.../ {6842}{6912}/...po�wi�ci�bym wszystko.../ {6921}{7029}/...by m�c zn�w/|/ujrze� ten u�miech./ {7206}{7317}/WSCHODNIA/|/WOJNA DOMOWA/ {7576}{7617} Ach tak, wi�c to by�e� ty. {7640}{7719} Tak, to ja zabi�em Chciwo��. {7730}{7800} Ed, nie czas teraz na to... {7809}{7880} Marto, nie jestem pewien jak to przyj�a�... {7894}{7992} ...ale tak ty jak i Chciwo�� jeste�cie|przest�pcami, kt�rzy porwali mojego brata. {8005}{8064} Poza tym, on zabi� Dante. {8141}{8158} Marto..! {8298}{8315}Uwa�aj! {8428}{8445} W��? {8546}{8594} Nie jeste� moim wrogiem. {8628}{8708} Chciwo�� wola� �mier� od uwi�zienia... {8728}{8787} ...mimo wszystko, mia� sw� dum�. {8816}{8889} S�dz�, �e on chcia�, �eby� to ty go pokona�. {8926}{9016} Szukam ludzi z armii, kt�rzy|zdradzili moich towarzyszy... {9021}{9071} ...a tak�e tych dziwak�w w czarnych ciuchach. {9089}{9156} A ten zdrajca nazywa si�... {9173}{9189} Kimbley! {9392}{9445} Powiniene� go zje��. Jest zdrowy. {9493}{9528} Dlaczego sama go nie zjesz? {9537}{9612} Ja? Czy� to nie by�oby kanibalizm? {9815}{9864} Jeste�my ju� blisko Lior, prawda? {9876}{9914} Co? A, tak. {9937}{9971} Ciekawe, co si� sta�o z Rose... {10004}{10031} Z kim? {10044}{10125} Nie udawaj, �e zapomnia�e�.|Te� si� martwi�e�, czy� nie? {10134}{10196} Marto, kiedy dojedziemy do Ishbal... {10196}{10217} Ju� jeste�my. {10248}{10303} Ju� od pewnego czasu jeste�my w Ishbal. {10577}{10612} A wi�c to jest Ishbal...? {10633}{10679} Tu nic nie ma... {10713}{10770} Nawet, je�li szukamy Blizny,|to nam w niczym nie pomo�e. {10787}{10836} Czego wy w�a�ciwie szukacie? {10960}{10989} Kamienia Filozoficznego. {11001}{11044} Pewien cz�owiek powiedzia� nam, �e stworzono go... {11044}{11119} ...tu, na kr�tko przed zniszczeniem, Ishbal. {11151}{11181} To nie mo�e by� prawda. {11196}{11291} Zabito ich wszystkich, mimo i� si�|nie opierali, nie brano je�c�w. {11291}{11334} Przecie� stawiali op�r! {11348}{11438} Konflikt zbrojny pomi�dzy armi� a|Ishbal narasta� przez d�ugi czas. {11443}{11535} A� w ko�cu wydarzy� si� ten incydent, kiedy pewien|�o�nierz przypadkowo zastrzeli� w Ishbal cywila,... {11537}{11575} ...i konflikt wybuch�. {11625}{11686} Wi�c tak to przedstawili. {11722}{11757} Nie wiedzia�am... {11776}{11844} By�am w tamtym laboratorium przez|wi�kszo�� z tych 14 lat. {11919}{} Od zako�czenia konfliktu w Ishbal? {11940}{12029} Mo�e i przez t� przemian� w chimer� wygl�dam|m�odo, ale mog�abym by� twoj� starsz� siostr�. {12042}{12054} Staruszko... {12099}{12124} Przepraszam... {12161}{12247} Byli�my oddzia�em specjalnym. {12574}{12618} Poznawali�my nasz cel... {12631}{12722} ...dopiero, gdy wyruszali�my na misj�. {12749}{12787} Zawsze tak dzia�ali�my. {12903}{12920} / Co si� dzieje? / {13167}{13188} Mamy k�opoty! Powa�ne! {13190}{13212} / Co si� dzieje? / {13212}{13280} Dostali�my rozkaz infiltracji miasta Ishbal... | | / Nie wiem, ale stracili�my kilku ludzi! / {13281}{13306} Dostali�my rozkaz infiltracji miasta Ishbal... | | | {13317}{13355} ...i dokonania zniszcze� na wielk� skal�. | | / Musimy przenie�� si� w bezpieczne miejsce. / {13355}{13378}...i dokonania zniszcze� na wielk� skal�. | | | {13391}{13450} Powiedziano nam, �e oni zamierzaj� zaatakowa� Stolic�... {13476}{13532} ...i �e mamy ich przed tym powstrzyma�. {14106}{14175} Wi�c to mia�oby by� przyczyn� zniszczenia Ishbal? {14192}{14261} Z jakiego powodu armia mia�aby rozp�ta� wojn� z Ishbal? {14272}{14305} Nie znam przyczyn. {14305}{14336} A widzisz?! {14336}{14377} Ale mam dowody. {14583}{14609} Nie �api�... {14645}{14679} Wi�c pos�uchaj. {14749}{14848} Pojmano nas zaraz po rozpocz�ciu wojny w Ishbal. {14885}{14924} A tych, kt�rzy si� opierali... {14938}{14989} / Ej ty! Co to wszystko znaczy?! / {15004}{15034} / Wykonywali�my tylko rozkazy... / {15303}{15385} Tych, kt�rzy prze�yli zabrano do Pi�tego Laboratorium. {15547}{15568} / Dorchet! / {15598}{15613} / Marto... / {15821}{15837} / To przecie�... / {15851}{15866} / Marto! / {16395}{16428} I zrobiono z was chimery... {16443}{16507} Armia chcia�a nas uciszy�. {16517}{16541} Tylko czemu? {16550}{16608} Jaka� tajemnica nie mog�a wyj�� na jaw. {16620}{16655} Ca�a prawda... {16670}{16746} Ale, po co? Do czego armia potrzebowa�a Ishbal? {16836}{16857} Ludzie? {16857}{16868} Co?! {16868}{16890} Przewodnicy! {16928}{16955} Nie zwiejecie! {17256}{17351} Lepiej m�wcie szczerze, co tu robicie. {17377}{17429} Ten obszar jest zamkni�ty dal cywili! {17440}{17532} Mieli�my tu sprawdzi� zabezpieczenia dawnej dzielnicy Ishbal. {17543}{17633} Wi�c powinni�cie si� pokaza� zamiast czai� si� za tym murkiem. {17633}{17729} W�a�nie, mo�e na to nie wygl�da, ale|m�j brat jest Pa�stwowym Alchemikiem. {17815}{17847} A wy co, krety? {17879}{17938} Mo�e to s�... {18147}{18161} Cze��... {18177}{18241} To wy... wi�c Pu�kownik te� tu jest? {18615}{18668} No, no, czy� ten widok nie m�czy oczu? {18680}{18821} Jasne, jestem tak ma�y, �e nie mo�esz dostrzec mnie|pomi�dzy ziarenkami piasku, jak zwykle...! {18901}{18951} S�ysza�em, �e sprawi�e� sporo k�opot�w. {18973}{19054} Wydarzenia w Po�udniowym Sztabie, a tak�e to|zamieszanie w trakcie transportu Ishbalczyk�w. {19126}{19201} W ka�dym razie od teraz b�dziesz|bezpo�rednio pod moim dowodzeniem. {19234}{19257} Chwil�! {19257}{19322} Mieli�cie szcz�cie, �e trafili�cie|na patrol Havoc'a. {19340}{19435} Ale... przecie� zezwolono nam na|�ledztwo na w�asn� r�k�! {19448}{19537} Jednak�e, b�d�c tu musz� s�ucha� rozkaz�w,|jak ka�dy pies wojskowych. {19556}{19570} Bracie... {19587}{19683} Przebyli ca�� ta drog� w wojskowym poci�gu. {19797}{19833} Czy�by to by�a... wojna? {19852}{19924} Jedynie zapobiegamy powstaniu w tym rejonie. {19937}{20024} Naszym celem jest miasto dwa kilometry|na po�udniowy-wsch�d st�d. {20025}{20081} Nie wydaje ci si� to troch� za|wiele jak na "zapobieganie"? {20090}{20110} Czy�by? {20134}{20171} Chcesz �ebym ja to powiedzia�? {20181}{20212} Chodzi o Blizn�, tak? {20243}{20298} W�a�nie go szukamy. {20443}{20487} Dlaczego �cigacie Blizn�? {20502}{20598} Jak nie powstrzymamy go teraz,|przysporzy nam p�niej problem�w. {20654}{20681} Aha Alphonse... {20694}{20740} ...nie musisz udawa�, �e jesz. {20756}{20800} Co... A tak, racja... {20831}{20879} Wyko�cz� suk�! {20993}{20998} Co to takiego? {20999}{21067} To zdj�cia zrobione z naszego|nowego balonu zwiadowczego. {21234}{21251} To przecie�... {21297}{21309} Nie mo�liwe... {21324}{21374} Kr�g przemiany obejmuj�cy ca�e miasto? {21640}{21669} Kto m�g� zrobi� co� takiego? {21669}{21690} Wygra�em! {21708}{21729} Blizna... {21729}{21755} Wi�c to on. {21788}{21847} Wiesz mo�e tak�e, dlaczego to robi? {21895}{21905} Nie. {21923}{21959} Co to za miasto? {21970}{21994} To Lior. {22032}{22110} Zesz�ego roku, zbieg� duchowny uciskaj�cy to miasto... {22114}{22177} ...dzi�ki pomocy armii, zn�w nasta� pok�j... {22177}{22201} Starszy Sier�ancie Sztabowy Huey. {22217}{22255} On ju� to wie. {22308}{22329} Lior... {22359}{22406} Zbrojne powstanie w Lior? {22419}{22455} To nieprawda! {22455}{22515} Miasto uspokoi�o si�, gdy usun�li�my|tego oszuka�czego duchownego... {22515}{22527} Nie. {22569}{22616} Miasto podzieli�o si� pomi�dzy frakcj� cywili... {22617}{22654} ...oraz zwolennik�w ...
mycu2