[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1 Style: Default - margin,Arial Black,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,8,0 Style: Default - italics,Arial Black,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,18,0 Style: Location,BIP,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00203023,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,40,40,18,0 Style: Inventory,BIP,36,&H00606865,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,10,0 Style: Title1,BIP,40,&H00EBD58A,&H000000FF,&H0041403E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,18,0 Style: Sign21A,BIP,34,&H00B0D8F1,&H000000FF,&H00585057,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,40,8,0 Style: Sign21B,BIP,34,&H00F2F0EA,&H000000FF,&H0080846B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,8,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:11.99,Location,,0000,0000,0000,,ALfheim, Terytorium Neutralne Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.20,Location,,0000,0000,0000,,Miasto centralne, Arun Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.29,Default,K,0000,0000,0000,,Drzewo Swiata... Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:30.92,Default,S,0000,0000,0000,,Tak, Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:32.72,Default,S,0000,0000,0000,,to wlasnie Arun! Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:36.64,Default,S,0000,0000,0000,,Centrala ALfheim, najwieksze miasto na swiecie. Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.26,Default,K,0000,0000,0000,,W koncu tu dotarlismy. Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:43.48,Default,Y,0000,0000,0000,,To pierwszy raz, jak jestem w tak duzym miescie. Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:44.98,Default,S,0000,0000,0000,,Ja tez. Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:48.90,Default,S,0000,0000,0000,,Rudy swiatla wygladaja niemal jak gwiezdny pyl... Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:57.32,Default,Announcer,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Dzisiaj, 22 Stycznia serwer zostanie wylaczony Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}w godzinach 4:00 do 7:00\Nw celach konserwacyjnych. Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:05.50,Default,Announcer,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Powtarzam: Prosze aby gracze sie wylogowali\N10 minut przed wyznaczonym czasem. Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:10.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Dzisiaj, 22 Stycznia serwer zostanie wylaczony Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:12.13,Default,S,0000,0000,0000,,To koniec na dzis, he? Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:13.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}w godzinach 4:00 do 7:00 w... Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:13.92,Default,S,0000,0000,0000,,Udajmy sie do karczmy, aby sie wylogowac. Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Ta... Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:20.89,Default,K,0000,0000,0000,,Cóz, wiec udajmy sie jej poszukac. Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:24.77,Default,K,0000,0000,0000,,Wyrzucilem wszystkie moje pieniadze, wiec wszedzie jest zbyt drogo. Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:29.44,Default,S,0000,0000,0000,,To dlatego, ze, popisujac sie wyrzuciles wszystkie swoje pieniadze przed Sakuya. Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:31.82,Default,S,0000,0000,0000,,Powinienes zachowac troche pieniedzy na gospode. Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.82,Default,S,0000,0000,0000,,Slyszalas swojego tate. Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:37.74,Default,S,0000,0000,0000,,Czy jest jakas tania gospoda w poblizu? Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.54,Default,Y,0000,0000,0000,,Tam jest jedna super tania. Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:45.83,Default,S,0000,0000,0000,,S-Super tania, co? Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:47.62,Default,K,0000,0000,0000,,Ruszajmy. Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:49.79,Default,S,0000,0000,0000,,Ach, poczekaj, Kirito-kun... Dialogue: 0,0:02:00.00,0:03:28.00,Default,S,0000,0000,0000,,Tlumaczenie: SonGoku4xD Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:33.10,Title1,S,0000,0000,0000,,Prawda o ALfheim Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:45.91,Default - italics,A,0000,0000,0000,,To jest... Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.11,Default,K,0000,0000,0000,,Dzien dobry, Sugu. Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.62,Default,S,0000,0000,0000,,Dzien dobry, bracie. Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.66,Default,K,0000,0000,0000,,Wygladasz na niewyspana . Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.79,Default,K,0000,0000,0000,,O której sie polozylas ostatniej nocy? Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:37.88,Default,S,0000,0000,0000,,Zobaczmy... czwartej, chyba? Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:41.51,Default,K,0000,0000,0000,,Dzieci nie powinny klasc sie tak pózno. Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:42.80,Default,K,0000,0000,0000,,Co robilas? Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:46.05,Default,S,0000,0000,0000,,Siedzialam na internecie... Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.72,Default,K,0000,0000,0000,,Nie przesadzaj z tym. Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.93,Default,K,0000,0000,0000,,Moze nie powinienem tak mówic. Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:56.52,Default,K,0000,0000,0000,,Hej, Sugu. Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:57.86,Default,K,0000,0000,0000,,Odwróc sie. Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.82,Default,K,0000,0000,0000,,Po prostu zrób to. Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:02.90,Default,S,0000,0000,0000,,Tak? Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.71,Default - italics,A,0000,0000,0000,,Jak daleko to prowadzi? Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.44,Default - italics,A,0000,0000,0000,,Czy to mapa? Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:40.94,Default - italics,A,0000,0000,0000,,Gdzies... Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:45.44,Default - italics,,0000,0000,0000,,Gdzies musi byc konsola dzieki której bede mogla sie wylogowac. Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:52.33,Default - italics,A,0000,0000,0000,,Eksperyment? Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:11.18,Default,S,0000,0000,0000,,Bracie, powinienes kupic zielona herbate z lodami, i ladnie mnie przeprosic. Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:12.85,Default,S,0000,0000,0000,,Obiecujesz, okej? Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:14.77,Default,K,0000,0000,0000,,Jasne. Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:15.93,Default,S,0000,0000,0000,,W takim razie w porzadku. Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:18.73,Default,S,0000,0000,0000,,Gdzie chcesz isc dzisiaj. Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:23.32,Default,K,0000,0000,0000,,Mam cos do zalatwienia po poludniu. Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:26.69,Default,K,0000,0000,0000,,Wiec teraz ide do szpitala. Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:29.07,Default,S,0000,0000,0000,,Aha... Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:32.91,Default,S,0000,0000,0000,,Hej, bracie... Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:36.12,Default,S,0000,0000,0000,,Moglabym isc z toba?] Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.42,Default,K,0000,0000,0000,,Och, pewnie. Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:43.09,Default,K,0000,0000,0000,,Jestem pewny, ze Asuna bedzie zadowolona. Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:44.42,Default,S,0000,0000,0000,,Ta. Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:48.38,Default,S,0000,0000,0000,,W porzadku, jedzmy! Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,To jest... Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:21.33,Default - italics,Su,0000,0000,0000,,Dzieki manipulowaniu regionami mózgu czlowieka, Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:26.50,Default - italics,,0000,0000,0000,,mozliwa jest nawet kontrola mysli, emocji, nawet ludzkiej pamieci. Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.43,Default - italics,Su,0000,0000,0000,,Oni cierpia! Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:37.43,Default - italics,Su,0000,0000,0000,,To wszyscy? Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:42.81,Default - italics,Su,0000,0000,0000,,Jakie... Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.11,Default - italics,Su,0000,0000,0000,,Jakie okropne! Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.66,Default - italics,Su,0000,0000,0000,,Nie pozwole na to. Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:56.58,Default - italics,Su,0000,0000,0000,,Nie, nie pozwole mu na to! Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:58.20,Default - italics,Su,0000,0000,0000,,Poczekajcie chwile. Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.12,Default - italics,Su,0000,0000,0000,,Uratuje was, dobrze? Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.38,Default,Tentacles,0000,0000,0000,,Wiec, jak ci tam idzie? Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:10.09,Default,Tentacles,0000,0000,0000,,On znowu ma kolejny sen o Spice-chan. Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:13.59,Default,Tentacles,0000,0000,0000,,B-13 i B-14 sa poza skala. Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:15.80,Default,Tentacles,0000,0000,0000,,16 tez nie zle. Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:17.10,Default,Tentacles,0000,0000,0000,,Jakie to podniecajace. Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:19.06,Default,Tentacles,0000,0000,0000,,Jestes pewien, ze to nie przypadek? Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:21.02,Default,Tentacles,0000,0000,0000,,To tylko trzy przypadki. Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:24.69,Default,Tentacles,0000,0000,0000,,Nie, to z powodu emocjonalnych obwodów wymuszajacego uzupelnienie odczynnika.{nie wiedzialem jak to przetlumaczyc, tego ich nanukowego zargonu}{No, it's due to the emotional inducement circuits.} Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:28.02,Default,Tentacles,0000,0000,0000,,Jesli to bedzie dzialo sie w tym tempie, to bedzie dla niego wartosc progowa.{tu tak samo}{If it's happening at this rate, he's over the threshold.} Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:32.99,Default,Tentacles,0000,0000,0000,,Na razie umiescilismy go na liscie stale monitorowanych. Jesli to nadal bedzie sie dzialo w tym tempie, to osiagnie próg.{nie wi...
manio15