[43][82]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [83][104]Tutaj! [138][168]- Jestem bezpieczny.|- Nie do końca. [169][197]Amulet, panie Stinson. [258][283]/- Na pomoc!|- Dzieciak. [346][369]/- Pomocy!|- Trzymaj się! [497][513]Złap krawat. [514][536]Miał go pan nie zdejmować. [536][586]Przegrał pan zakład|i musi go pan nosić cały rok! [586][621]Jeli w grę wchodzi życie,|zrozumiejš to. [623][649]- Sš chyba mili.|- Ano. [649][669]Łap! [768][797]Dziękuję panu.|Jak się odwdzięczę? [798][825]Pilnie się ucz. [868][878]Bez kitu. [880][923]Będę tęsknił|za tym krawatem. [930][953]Patrzcie, co znalazłam w mieciach. [953][976]Nie! [1036][1076]{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [7x09]|/"Kataklizm zażegnany" [1076][1113]Tłumaczenie:|{y:b}kuba99 [1116][1151]{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. [1154][1208]/Nie poznalicie życia, jeli kto|/nie wywiesił przez was znaku zakazu. [1209][1217]/Na przykład... [1218][1257]Widzielicie ten zakaz "lizgania się"? [1265][1273]O co z tym chodzi? [1273][1298]wietna historia.|Masz czas? [1298][1338]Mam ić na urodziny matki, więc... [1338][1368]przedłużaj, jak tylko możesz. [1369][1398]To było parę miesięcy temu.|W noc huraganu. [1398][1459]/26 sierpnia 2011 roku.|/Huragan Irene zmierzał w stronę miasta. [1459][1492]Ludzie, nawałnica to nie żarty. [1492][1532]Na szczęcie dla was, byłem w zuchach.|A to znaczy, że byłem...? [1532][1544]- Mało popularny?|- Bili cię? [1544][1576]- Chodziłe do kina z mamš?|- Byłem zawsze przygotowany. [1576][1604]- Na zamykanie w szafce?|- Na mierć jako prawiczek? [1604][1645]- Na malowanie paznokci siostrze?|- Na wyjštkowe sytuacje! [1645][1672]Tydzień temu huragan|był jeszcze tropikalnš depresjš... [1672][1724]- Sam niš jeste.|- Załatwiłem kryzysowy plecak, [1725][1755]a na dole czeka wypożyczony|samochód z pięcioma miejscami. [1755][1782]Pojedziemy do Westchester|i będziemy bezpieczni. [1783][1802]Ku chwale ojczyzny!|Nie ma za co. [1803][1816]Ted ma rację. [1816][1856]Zanim wyjedziemy z miasta,|wemiemy co ode mnie? [1876][1894]Czego potrzebujesz? [1895][1925]Napitku!|Nigdzie nie jedziemy! [1940][1961]Nie ma na to czasu! [1962][1981]Jestem od ciebie starszy. [1981][1993]- I wyższy.|- Tylko starszy. [1994][2035]Gdy będziesz w moim wieku|i mojego wzrostu, olejesz takie sprawy. [2036][2071]Chcš zamknšć mosty!|Musimy jechać! [2072][2114]Zgadzam się z blondaskiem.|Dla mnie to nic, bo jestem z Vancouver. [2115][2149]Wiecie, jak to się tam nazywa?|Pogoda na grilla. [2157][2191]Też tak mylę.|Piwko przy gigantycznym TV [2192][2221]przebija siedzenie w aucie|i słuchanie "Wyznań gejszy". [2221][2245]Teraz najlepsze fragmenty. [2252][2282]Mama sprawdza,|czy wszystko dobrze. [2282][2296]Czeć, mamo. [2297][2330]Na zewnštrz plucha.|Boję się, mamusiu! [2331][2349]Pogoda na plażę! [2350][2389]- Marshall, trzymasz ze mnš?|- Wybacz, stary. [2390][2428]Nie mogę kusić losu. [2434][2471]Dziwnie się zachowałem.|Zaraz wyjanię. [2471][2505]Ostatniego lata rzuciłem robotę.|Tydzień przed huraganem... [2522][2554]Wygasło mi ubezpieczenie zdrowotne. [2554][2584]Zostajš mi dwa tygodnie|bez żadnej gwarancji. [2584][2625]To nic takiego.|Skaleczyłem się kartkš. [2646][2685]mierć jest wszędzie. [2686][2739]Przez dwa tygodnie|był jak Edgar Allan Poe. [2742][2768]Ponury Żniwiarz grozi palcem. [2768][2811]Czuję jego lodowaty ucisk na krtani. [2812][2901]Na karku czuję oddech jego ogarów.|Uporczywe uderzanie kosš o drzwi. [2907][2961]I ta twoja próżna proba.|Przyspieszysz tym jego triumf. [2962][3005]Tego włanie pragniesz, Lily? [3005][3052]- Miałe ić kupić bajgle.|- Bajgle?! [3053][3121]Zdajesz sobie sprawę,|cóż mogłoby mi się przydarzyć?! [3187][3216]Co jest?!|Nie chcę tak umrzeć! [3217][3235]Sama pójdę. [3235][3261]- Nie!|- Czemu nie? [3262][3301]Nie za dużo serka.|Połowa porcji. [3307][3335]Dziękuję, skarbie. [3359][3377]Nie w taki sposób! [3377][3420]- Jeste mieszny.|- Bo życie jest mieszne, Lily! [3420][3446]Ludzi przejeżdżajš autobusy, [3446][3480]obrywajš w jajka deskorolkš,|gryzš ich dzieci. [3480][3510]Nikt nie budzi się z mylš,|że będzie na YouTubie. [3511][3532]Ty robiłe tak wiele razy. [3536][3597]Musisz mnie chronić|przez te dwa tygodnie. [3597][3617]Co ci się może stać? [3620][3649]Odpowied: huragan. [3649][3689]Chcę zdjšć ten krawat!|Nawet w pracy go noszę. [3689][3712]Wiecie, jak to jest? [3712][3752]Jeli nas pozwš,|wszyscy mamy przechlapane. [3761][3798]Nikt nie podchodzi|do tego poważniej niż ja. [3798][3824]Mogę go zdjšć? [3824][3890]Nie możesz.|Zwisa mi to. [3891][3907]Taki żarcik. [3908][3925]To jeszcze nie koniec. [3926][3963]Masz swojš cenę, Eriksen.|Odkryję jš. [3964][4016]Gdy dzień minie,|krawat zginie. [4017][4062]Jeszcze spodoba mi się mój wyglšd.|Gwarantuję ci to. [4071][4108]- Co z tym lizganiem?|- Mielimy wyjechać. [4115][4151]Pomysłowy Dobromirze,|co z tym zabezpieczeniem? [4152][4190]Plecak, auto,|damskie kalosze. [4191][4205]Sš męskie. [4206][4233]Różowy łatwiej|zauważyć z helikoptera. [4238][4295]Wybaczcie, że się troszczę,|ale jestecie moimi przyjaciółmi. [4295][4347]Ale z ciebie jęczydupa. [4358][4395]Ogarnij się, Ted!|Ten huragan to nic takiego! [4396][4417]/To nie przelewki. [4418][4461]/Oto materiał z Północnej Karoliny. [4520][4550]Uciekajmy! [4572][4588]Proszę, dajcie mi go zdjšć. [4589][4604]- 5000 dolców?|- Nie. [4605][4625]- Bez kitu?|- 10.000? [4625][4637]Wecie kasę. [4637][4651]- 20.000?|- Nie. [4651][4690]- Uderzysz mnie z całej pary.|- Słucham cię. [4690][4717]/Pamiętacie ich zakłady|/sprzed paru lat. [4717][4781]/Barney przegrał, a karš było pięć lepów|/w wybranym miejscu i czasie. [4781][4834]/Na razie były tylko cztery razy.|/Został mu jeszcze jeden. [4841][4854]Co ty na to, Marshall? [4855][4902]Lep-szej okazji nie dostaniesz.|Nie przepuć ciosu między palcami. [4902][4920]Nie daj się skusić, Marshall. [4921][4949]No nie wiem.|Niedługo urodzisz. [4950][4975]Dodatkowy raz może się przydać. [4976][5010]Nie!|To szaleństwo! [5010][5060]Ponosisz go jeszcze 10 miesięcy|i będę zadowolony. [5064][5104]Został mi jeszcze jeden raz, [5104][5125]- a to miłe uczucie.|- Mógłby go stracić. [5126][5163]Może zmusiłbym cię,|żeby uderzył mnie jeszcze dzi. [5163][5228]- Wszystko by się zmieniło.|- Pewnie tak. [5242][5279]/Czas na grę. [5280][5330]/Nazywam się Marshall. [5348][5367]lizganie się, tak? [5367][5399]Mielimy wyjechać,|ale pojawił się problem. [5400][5412]Jazda! [5412][5423]Ja zostaję. [5441][5455]Zrobi się tam niezły burdel. [5456][5489]Jeli jakiej lasce zdmuchnie ubranie,|a ja tego nie sfilmuję [5490][5517]i nie wrzucę do sieci, kto to zrobi?|Agencja od kryzysów? [5517][5572]- Przejrzyjcie na oczy.|- Nikogo tu nie zostawimy! [5577][5593]Czeć, mamo. [5593][5619]Trafiła z tymi butami. [5635][5649]Lepiej się wysikać. [5649][5670]Jak skończymy,|wszyscy wychodzimy. [5671][5687]Muszę ić z tobš sikać? [5688][5747]Mam ić do najgroniejszego|pomieszczenia sam? [5747][5769]Wiesz, co mogłoby się stać? [5791][5832]Moje oko!|Nie widzę! [5852][5885]Tylko nie to! [5886][5926]Przejrzyj na oczy.|To nie mogłoby się stać. [5943][5967]Dzwoni mój tata. [5973][5996]- Wiesz, skšd...?|- Ted ma kalosze? [5996][6014]- Bajeczne.|- Też takie chcę. [6014][6041]Tak zrobię.|Dzięki, tato. [6044][6074]Ponoć ten huragan|to jeszcze poważniejsza sprawa. [6074][6094]Teraz ja dowodzę.|Wynosimy się stšd. [6094][6139]Czemu nagle wszyscy|rodzice sprawdzajš, co u dzieci. [6139][6176]To tylko kapuniaczek.|Pogoda do koszenia trawy. [6177][6197]Pogoda na gry i zabawy. [6198][6230]Jeste przybita,|bo ojciec się o ciebie nie martwi. [6230][6247]Co? [6248][6297]O co miałby się martwić?|Że użyłam za mało kremu do opalania? [6298][6320]Pogoda na malowanie domu. [6328][6343]Ted, jeste. [6343][6377]- Zmieniłem zdanie. Idziemy.|- Ja też. Nie idziesz z nami. [6377][6391]Reszta wychodzi! [6406][6415]Ostro. [6416][6444]A co jeszcze jest ostre?|Promienie UV. [6444][6484]Zasnšłem w solarium|i mam oparzenie na policzku. [6484][6530]Ależ wrażliwe.|Czerwony, pulsujšcy rodek tarczy. [6549][6572]Wzišłe mój róż? [6580][6595]Co z tym lizganiem? [6596][6610]lizganie się. [6611][6650]- Nie można go zostawić.|- Można. [6651][6687]Nazwałe mnie "jęczydupš".|Nie ma dla ciebie miejsca w aucie. [6688][6713]Nie dowiesz się,|czy gejsza się zakocha. [6714][6726]Chodzi o regułę. [6759][6794]- Jestem gotowa, Ted.|- A ty pewnie Reguła. [6794][6834]Zmieniajšc temat, to jest Maya.|Poznałem jš na korytarzu. [6834][6869]Mamy wiele wspólnego.|Kochamy country, wycigi [6869][6885]i Kryszaka.|Poszedłem na żywioł. [6885][6923]Musi wydostać się z miasta,|a ja mam miejsce w aucie. [6923][6937]Jedziemy! [6951][6966]Do czego to doszło? [6967][7022]Mogłe pomóc przyjacielowi,|a wybrałe dziewczę w obcisłym topie. [7028][7066]Trening zakończony!|Jestem dumny z młodziaka! [7066][7106]A tak serio, zostaw jš i ruszamy. [7106][7131]- Obiecałe miejsce.|- Litoci! [7131][7147]Jedcie, a ja zostanę. [7147][7163]- Lily, nie!|- Siedzę z przodu! [7164][7188]- Zostajesz.|- Niech ona jedzie. [7189][7205]- Zostanę.|- Czemu? [7205][7235]Muszę od ciebie odpoczšć. [7246][7261]Co? [7261][7291]Marshall, wybacz.|Kocham cię, [7291][7324]ale od dawna|nie miałam czasu dla siebie. [7324][7389]Sš wakacje. Kiedy wystarczała|kšpiel i ksišżka, ale teraz... [7389][7459]Zapomniałem ksišżki.|Poczytasz na głos? [7460][7500]Mnie też nie było przyjemnie.|Nie udawała głosów. [7523][7543]Zastrzeżony. [7555][7608]/- RJ? Tu twój ojciec.|- Tatu? [7608][7644]Kocham cię.|Dobrze, że dzwonisz. [7644][7676]Wiedziałem, że na to czekasz!|Ale wpadła! [7691][7704]To ty? [7704][7736]- Powinien oberwać!|- Jeszcze jak! [7737][7756]Tylko n...
Tinae