{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {41}{135}/Nie zapomnę, gdy pierwszy raz|/wyznałem waszej matce miłoć. {136}{184}/W Nowym Jorku był deszczowy dzień. {185}{263}/Bylimy po okropnym lunchu,|/zabrakło dla nas biletów do kina, {264}{359}/a ja na niš spojrzałem|/i powiedziałem, że jš kocham. {360}{393}/To było co. {394}{455}/Nie mówiłem tego dziewczynie, odkšd... {461}{503}Kocham cię, Robin. {523}{584}Naprawdę. {588}{654}Pamiętasz, czemu w ogóle zerwalimy? {655}{713}Zadalimy sobie pytanie,|/czego oczekujemy za pięć lat. {714}{790}Nasze odpowiedzi się różniły. {803}{899}A minęło pięć lat i co? {919}{1012}Stoimy w miejscu|/naszego pierwszego pocałunku. {1042}{1161}To dużo informacji na raz,|więc nie naciskam. {1162}{1248}Powiedz, co o tym mylisz. {1273}{1331}Zmęczona jeste,|już póno. Chodmy spać. {1332}{1366}Kolorowych. {1451}{1485}/Co to, kurde, było? {1486}{1521}/Naprawię to. {1522}{1622}/Byłem niepoczytalny przez boreliozę, {1623}{1799}/którš złapałem na obozie,|/o czym jej nie powiedziałem, bo... {1800}{1863}/obozuję w tajemnicy. {1864}{1907}/Idealnie. {1908}{1996}/Mogę też powiedzieć,|/że przyjań nam wystarczy. {2012}{2071}/Tak chyba będzie lepiej.|/No to lecę. {2169}{2241}Jeżdżę na obozy w tajemnicy. {2348}{2444}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [7x17]|/"Bez presji" {2445}{2533}Tłumaczenie:|{y:b}kuba99 {2539}{2608}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. {2755}{2809}- Daj mi chwilkę.|- Jasne. {2833}{2905}Musimy o tym pogadać. {2906}{3021}Jeszcze wczoraj|byłam zaręczona z innym. {3022}{3166}24 godziny uczuciowego chaosu,|a dzień jeszcze się nie skończył. {3167}{3244}Jeszcze jedna niespodzianka,|a kogo zdzielę! {3352}{3420}"Witaj, towarzyszko". {3421}{3466}Gotowa na Mateczkę Rosję? {3467}{3591}/Robin była podekscytowana|/służbowš propozycjš podróży do Moskwy. {3592}{3697}/Emocje opadły, gdy dowiedziała się,|/że chodzi o festiwal masła. {3698}{3845}/Musiała spędzić cały tydzień|/z masłem i jej arcywrogiem, Patrice. {3846}{3952}Mamy lot o 9 wieczorem, nie rano. {3953}{4007}Boże... Patrice! {4008}{4108}Rozkład mówi, że o 9 rano.|Na bilecie też tak napisali. {4109}{4189}W przypomnieniach to samo.|Nasz szef czeka w aucie na dole i... {4190}{4238}Przecież rozumiem! {4264}{4302}Spodnie! {4303}{4353}- Słuchawki.|- Niepotrzebne. {4354}{4416}10-godzinny lot obok Patrice. {4417}{4468}Gdzie mój syropek na kaszel? {4469}{4506}Zdšżysz.|Zniosę bagaż na dół. {4507}{4548}Gdzie moje buty?! {4549}{4579}Nic nie szkodzi. {4580}{4670}- Wracajšc do tematu...|- Uciekaj już. {4739}{4790}Czemu jej nie pocałowałem? {4852}{4907}Dokończymy, jak wrócę. {5153}{5229}Jest jeszcze wczenie,|ale czy możemy spotkać się w barze? {5241}{5275}Już jadę. {5276}{5311}Ted chce się spotkać w barze. {5312}{5348}Jest siódma rano. {5349}{5444}Musi wiedzieć, że czasem przegina. {5445}{5496}No ludzie, przestańcie. {5535}{5561}Skšd się tu wzišłe? {5562}{5651}Wracałem zapijaczonym|pocišgiem i tu utknšłem. {5652}{5711}Ale kac. {5712}{5778}Lily bez stanika! {5806}{5856}Pa, skarbie. {5904}{5972}- Nie uważasz, że...?|- Już wiem, że nie chcę tego słuchać. {5973}{6016}Gdybymy to zrobili... {6028}{6060}Miałam rację.|Nie kończ. {6061}{6149}- I gdybym się postarał.|- Id już. {6150}{6243}Czy to mogłoby być moje dziecko? {6258}{6291}Zaraz zwymiotuję. {6292}{6357}- Poranne mdłoci?|- Nie. {6416}{6465}Szaleństwo, nie?|Jeste zdziwiony? {6466}{6532}Nie jestem.|Kochasz Robin. {6533}{6615}Pamiętasz, jak w więta była|zdenerwowana, nie wiadomo czemu, {6616}{6710}/a ty osiem godzin wieszałe lampki,|/żeby jš tylko pocieszyć. {6711}{6762}- Platoniczna przyjań.|- "Platoniczna"? {6772}{6878}Muszę o co spytać.|Zrobiłby to dla mnie? {6879}{6925}Pewnie tak.|Jeste dobrym kumplem. {6926}{6973}Ty także, stary. {6988}{7017}Jadę do miasta. {7024}{7118}Tylko nie grzeb w naszych rzeczach. {7119}{7188}Mylisz, że mamy ukrytš|gdzie seks-tamę, {7189}{7301}ale uwierz, że to nieprawda.|Do widzenia. {7302}{7392}/Ta sama chwila|/z perspektywy Barneya. {7416}{7470}Mamy ukrytš gdzie seks-tamę. {7562}{7645}Przyjmuję wyzwanie. {7646}{7688}Znowu Robin? {7689}{7802}Wszyscy się za niš uganiajš.|A za mnš to co? {7803}{7835}Barney rwie cię każdego dnia. {7836}{7923}Chce mnie tylko przelecieć.|A ja chcę czego poważniejszego. {7924}{7970}No wiem. {7971}{8043}/- Firma sprzštajšca.|- Tu Barney. {8044}{8081}Potrzebuję dzi ciebie i dziewczyn. {8082}{8158}/Oczywicie, panie Barney.|/Jest pan w domu? {8159}{8232}W domu na Long Island.|Przelę adres. {8233}{8293}Poważna robota.|Jakby przeszedł tu huragan. {8294}{8328}/Zajmiemy się tym. {8329}{8365}Jeste najlepsza, Consuelo. {8478}{8597}Wiem, że jeste na niš gotowy,|ale czy ona jest gotowa? {8598}{8657}Czy jest gotowa? {8757}{8876}Dokończymy, jak wrócę. {8982}{9028}Nie było inaczej? {9108}{9174}Dokończymy, jak wrócę. {9287}{9332}Co ty! {9333}{9413}- Jeste przeciwko mnie!|- Nieprawda. {9414}{9464}- Jeste!|- Nie jestem. {9465}{9495}/Była. {9496}{9545}/Zobaczycie sami. {9678}{9749}"Zakłady"? {9869}{9989}Lily zakłada się z Marshallem,|że Barney zostanie zamordowany. {10033}{10138}Marshall zakłada się z Lily,|że Robin nie odda im suszarki. {10173}{10240}Lily zakłada się z Marshallem,|że Ted wyłysieje. {10241}{10341}Zakład, że jeli zacznie łysieć,|pozbędzie się wszystkich włosów. {10342}{10437}Zakładajš się o nasze życia! {10438}{10514}Ted nie zgoli włosów. {10519}{10562}Znacie Teda.|Mam rację. {10644}{10724}Czemu miałabym być przeciwko tobie?|Jestemy przyjaciółmi. {10725}{10820}Lily zakłada się z Marshallem,|że Ted i Robin nie będš razem. {10821}{10872}/Macie powód. {10949}{10999}/Lily obstawiała, że nie będę z Robin. {11000}{11023}/Nie wiedziałem. {11024}{11129}Chcesz z niš być?|Trzymaj się jej. {11130}{11176}Zadzwoń do niej. {11177}{11228}Leci samolotem.|Ma wyłšczony telefon. {11254}{11439}Byłoby słodko, gdyby po wylšdowaniu|zobaczyła tyle twoich nagrań! {11455}{11531}- Nie zostawiaj jej wiadomoci.|- Dlaczego? {11532}{11591}Musisz lecieć do Rosji. {11592}{11654}Z miłociš.|Zaskocz jš. {11655}{11819}Romantycznym, ale nie dziwacznym,|gestem, które tak uwielbia. {11867}{11965}Mam jš zaskoczyć różami|na Placu Czerwonym? {11976}{12115}Albo polecę do niej moim balonem|i wezmę jeszcze więcej róż! {12116}{12191}Idealnie! {12192}{12259}Przestań, Lily. {12260}{12339}Wybaczcie, muszę|napisać parę sonetów. {12340}{12400}Czekaj, musisz to usłyszeć. {12443}{12485}Co to ma być? {12499}{12583}/Wszystko wyjanili.|/Zaczęło się dekadę temu. {12600}{12668}/Szukali sobie nowego hobby. {12704}{12784}Ominęła mnie lekcja dla poczštkujšcych.|Może w ogóle nie pojadę. {12799}{12827}Pierdzielę. {12828}{12885}Oglšdałem Olimpiadę.|Znam się na tym. {12886}{12939}Czas na narty, szmaty! {13260}{13313}- Złamie nogę.|- Nie złamie. {13314}{13352}Stawiam 20 dolców. {13439}{13581}"Zakład, że Ted złamie|nogę na nartach". {13687}{13738}12 GODZIN PÓNIEJ|- Żebycie to widzieli. {13739}{13810}Ludzie cišgli spadali z wycišgu. {13811}{13876}Idę na tron. {14001}{14097}Nogi nie złamał. {14098}{14232}Zarabianie na zakładach daje mi... {14233}{14271}Werwę, jakiej dawno nie czułe? {14272}{14323}- Tak jest!|- Nowe zajęcie! {14360}{14427}Potrzebujemy kasetki,|brokatu i kleju! {14442}{14488}Zakładalicie się o nas? {14489}{14571}Jakbymy byli menelami|walczšcymi o kanapkę, {14572}{14631}na podwórku jakich|psycholniętych dzieciaków? {14632}{14688}Tak się dzieje w małżeństwie. {14689}{14752}Nudzisz się.|Kończš się zajęcia. {14753}{14787}Sklejalimy modele. {14788}{14886}Single cišgle pijš|i piš z kim popadnie. {14887}{14918}Modele samolotów. {14919}{15015}Ocieranie się i mizianie.|Goršce, spocone ciała. {15016}{15071}Nawet migła się kręciły. {15072}{15117}A to ciekawe. {15118}{15167}Chyba sama tego chciała. {15168}{15196}To twój pomysł. {15197}{15277}Nie jadłem przez tydzień,|żeby przygotować się do roli. {15278}{15321}Zjadłe ciasto na niadanie. {15322}{15373}No, tylko ciasto. {15374}{15427}Zmieniłam zdanie. {15428}{15523}Nie chcę, żeby Barney to obejrzał. {15524}{15566}Nie zobaczy tego. {15567}{15619}W końcu to Barney. {15620}{15687}Jako się do tego dorwie. {15688}{15716}Zakład? {15717}{15833}Zatem seks-tama istnieje. {15991}{16117}Tak czy siak...|zakłady to taka nasza głupotka. {16118}{16147}A ty, Ted? {16148}{16199}Fryzura w porzšdku. {16200}{16298}"Zakład, że Ted|i Robin nie będš razem". {16374}{16497}Stšd sabotaż mojego|przyszłego szczęcia. {16498}{16528}Dla dobra zakładu. {16529}{16610}Daj spokój, Ted.|To było tak dawno. {16611}{16704}Ależ to były emocje. {16716}{16763}Ted i Stella się zaręczyli. {16764}{16827}- Płacisz.|- Jeszcze nie. {16828}{16907}Jedziemy na wesele.|Płacisz. {16908}{16956}Jeszcze nie. {16984}{17071}Jestemy na weselu.|Płać. {17072}{17112}Jeszcze nie teraz. {17177}{17216}Kuwa. {17235}{17278}No nie wierzę! {17279}{17352}Zostawiła mnie przy ołtarzu,|a was obchodził tylko zakład? {17353}{17418}Byłem po twojej stronie, ale... {17419}{17466}To nie sabotaż. {17467}{17522}Nie sšdzę, żeby|kiedykolwiek polubił Robin. {17523}{17586}Od tego się zaczęło. {17587}{17682}Minęło pięć lat i nikogo nie masz, {17683}{17755}ale nie jeste też z Robin. {17772}{17810}Na pewno nie bez powodu. {17811}{17856}Co stoi wam na przeszkodzie? {18035}{18081}Boże... {18082}{18193}jeli pomożesz mi znaleć tę kasetę,|zmienię swoje życie. {18194}{18320}Nie będę sypiał z kim popadnie,|rzucę picie i krętactwo. {18321}{18473}Powięcę życie dobrym uczynkom|i chwaleniu Twego imienia. {18474}{18528}Tego pan szuka? {18567}{18616}Już nieważne, szefie.|Znalazłem. {18656}{18697}46 MINUT PÓNIEJ|- Mam jš! {18698}{18762}Chwalmy Pana!|Znalazłem jš! {18763}{18831}Tylko ty jeste na tyle...
Tinae