00:00:02:CHC� MIE� KONTROL�|NAD �YCIEM I �MIERCI� 00:04:51:ZAKAZ WST�PU NA DWOREK KO�CIELNY|NIEBEZPIECZE�STWO OPADANIA CEGIE�|Rada Parafii 00:05:45:JEDYNIE W BOGU SPOK�J ZNAJDUJE MA DUSZA|Psalm 62,2. 00:09:34:PODLEWA� / UTRZYMYWA� CZYSTO�� 00:14:22:SAMOB�JSTWO! 00:19:28:Ach, jak dobrze. 00:19:34:Tak, zr�b to. 00:19:40:Chod�. 00:19:41:Dalej, dziecinko. 00:19:44:Poca�uj mnie. 00:19:49:/Beznadziejnie, powt�rzcie. 00:20:05:Ach, jak dobrze. 00:20:10:No dalej, r�b tak. 00:20:13:Chod� tu, dziecinko.|Poca�uj mnie. 00:20:30:Jestem taka nagrzana. 00:20:33:Dalej, pieprz mnie. 00:20:39:/By�o niedok�adnie. 00:20:40:/Mogliby�cie powt�rzy�,|wk�adaj�c w to odrobin� wysi�ku?/ 00:20:48:Sekundk�! 00:20:50:Musz� si� czego� napi�. 00:21:02:/Mo�emy? 00:21:04:/No to akcja. 00:21:16:Ach, jak dobrze. 00:21:21:No dalej. 00:21:24:Chod� tu, dziecinko.|Poca�uj mnie. 00:21:29:Jestem taka napalona. 00:21:34:Pieprz mnie. 00:21:40:/Dobrze.|My�l�, �e tego u�yjemy./ 00:21:42:Zr�bcie sobie p�godzinn� przerw�. 00:26:08:Kurwa. 00:26:54:Jeste� niemo�liwy. 00:26:56:Chcesz, �ebym pracowa�a za ciebie? 00:26:59:Mam i�� szuka�... 00:27:02:trup�w? 00:27:05:Jak my�lisz, ile to jeszcze wytrzyma? 00:27:08:Popatrz, w jakim jest stanie! 00:27:12:Powiem ci co�: 00:27:13:Je�li spotkam faceta z pieni�dzmi,|wi�cej mnie tu nie zobaczysz. 00:27:17:Nie b�d� marnowa�|najlepszych lat mojego �ycia... 00:27:20:z tob� tutaj w tej dziurze! 00:30:37:To ja. 00:30:40:Wiem, �e mamy randk�|w przysz�ym tygodniu, 00:30:44:ale nie b�d� mog�a przyj��. 00:30:47:Nie mogliby�my spotka� si�|jutro wieczorem? 00:30:50:Czemu nie.|I tak nie mam nic innego do roboty. 00:30:54:W kinie jest ciekawy film. 00:30:59:Co to za film? 00:31:03:Aha, s�ysza�em o nim. 00:31:07:Dobrze, kupi� bilety... 00:31:10:i prosz�, b�d� na czas. 00:31:13:Dobra, do zobaczenia. 00:31:16:Tak, b�d� na czas. 00:33:32:Jedn� kaw�.|Z mlekiem. 00:33:46:Jedna marka. 00:34:27:Wiesz, zawsze|interesowa�em si� ornitologi�. 00:34:32:Jako ma�y ch�opak,|cz�sto chodzi�em do lasu. 00:34:35:By�a tam ma�a kolonia|oko�o czterdziestu ptak�w, 00:34:38:kt�re gniedzi�y si�|wysoko na sosnach. 00:34:41:Par� miesi�cy temu|pojechali�my do Islandii... 00:34:44:i moje zainteresowania od�y�y. 00:34:46:W �rodku miasta jest ma�e jezioro... 00:34:50:i ka�dego dnia pojawia�o si�|tam wiele rzadkich kaczek. 00:34:54:Na przyk�ad edredony, 00:34:56:z kt�rych pi�r robi si� pierzyny, 00:35:02:a tak�e czaple... 00:35:04:i �piewaj�ce �ab�dzie,|kt�rych tutaj si� nie widuje. 00:35:08:- Widzia�e� te� kaczki arktyczne?|- Tak, je r�wnie�. 00:35:11:Spotyka si� je tylko w Islandi i Norwegii. 00:35:13:Ach, to takie interesuj�ce, 00:35:16:�e potem uda�em si�|do muzeum Reykjaviku, 00:35:21:gdzie na wystawie mieli|bardzo rzadkiego ptaka, 00:35:27:kt�ry wygin�� w 1840. 00:35:29:W Islandii m�wi si� na niego Geyrevogel. 00:35:32:Jego niemiecka nazwa to|Dronte albo Riesenbrillenalk... 00:35:36:i istnieje tylko kilka|jego wypchanych okaz�w. 00:35:41:By�em bardzo zdumiony,|gdy znalaz�em jednego we Wschodnim Berlinie... 00:35:45:w Muzeum Historii Naturalnej. 00:35:48:Czapla by�a du�ym ptakiem,|oko�o trzech st�p wysoko�ci, nie lata�a... 00:35:52:i znosi�a tylko jedno jajko w roku. 00:35:56:Czy wiesz, �e Lummen|wyst�puje tak�e w Helgoland? 00:36:00:�miesznie si� nazywaj�:|Trottellummen. 00:36:04:W ka�dym razie, w Helgolandzie|jest niez�e muzeum historii naturalnej, 00:36:08:wi�c si� tam uda�em. 00:36:10:Mieli du�o wypchanych ptak�w, 00:36:14:a w basenach p�ywa�o wiele gatunk�w ryb. 00:36:19:Np. dorsze czy �ledzie... 00:36:22:w wodzie pompowanej prosto z wybrze�a. 00:36:56:G�ownym miastem Westmannsinseln jest H�m�y. 00:37:00:Udali�my si� tam na spacer|i trafili�my na zielon� ��k�, 00:37:04:kiedy nagle dziwne ptaki|zacz�y ko�o mnie skrzecze�... 00:37:08:jakby si� ze mnie �mia�y. 00:37:11:Rozpocz�y dziwny koncert. 00:37:14:Mia�y naprawd� cienkie nogi|- jak zapa�ki. 00:37:17:Gdzie� takie d�ugie. 00:37:21:Nazywaj� si� Mornell-Regenpfeifer. 00:37:25:Bardzo dziwne. 00:37:27:Tak czy owak, dalej kr��y�y woko�o,|by odci�gn�� mnie od swoich gniazd. 00:37:32:To instynktowne zachowanie,|by odstraszy� wrog�w. 00:37:36:Najwi�ksze ptaki, jakie kiedykolwiek|istania�y na Ziemi... 00:37:40:to Moa z Nowej Zelandii. 00:37:43:Nie mog�y lata�|i mia�y oko�o jedenastu st�p. 00:37:48:Maorysi na nich je�dzili. 00:37:52:S� jeszcze inne ptaki,|kt�re nie potrafi� lata�. 00:37:55:Na przyk�ad kiwi. 00:37:57:Lecz nie maj� nic wsp�lnego|z tym szorstkim ma�ym owocem. 00:38:02:Kiwi �yje w Australii, 00:38:04:gdzie jest ptakiem narodowym. 00:38:08:Inny to ma�a papuga, 00:38:12:ale nie wiem dok�adnie,|jak si� nazywa. 00:38:15:Taka ma�a zielona, 00:38:19:kt�ra robi �cie�ki w poszyciu. 00:38:24:No i pingwiny,|kt�re tak�e znam. 00:38:29:Czy wiesz, �e s� one|bezpo�rednio potomkami dinozaur�w? 00:38:36:Nie s�ysza�em o tym, 00:38:38:ale zgodnie z teori� ewolucji... 00:38:44:ptaki s� jedynymi potomkami dinozaur�w. 00:38:48:Wiesz, jest ten archeo-co� tam, 00:38:51:kt�ry zosta� znaleziony skamienia�y. 00:38:53:To by� lataj�cy dinozaur,|kt�ry sta� si� przodkiem wszystkich ptak�w. 00:38:56:Czyli ptaki to w�a�ciwie dinozaury.|Mo�esz to sobie wyobrazi�? 00:39:00:Wr�bel to dinozaur. 00:39:07:Dziesi�� po dziewi�tej,|zm�czy�em si� czekaniem. 00:39:11:Sp�nienia zawsze mnie wkurza�y... 00:39:13:i nie chcia�em si� sp�ni�|na pocz�tek filmu. 00:39:28:Na g�rze czy z boku? 00:39:29:Na g�rze. 00:39:34:Dzi�kuj�. 00:39:46:Masz s�l? 00:39:57:Czym si� zajmujesz? 00:39:59:Podk�adam g�os w filmach. 00:40:01:W jakich? 00:40:04:W pornolach. 00:40:06:Jaja sobie robisz? 00:40:08:Nie, naprawd�. 00:40:09:Dlatego podoba� mi si� film,|kt�ry w�a�nie widzieli�my. 00:40:12:Tylko siedzieli i jedli. 00:40:14:To jakie� oderwanie|od monotonii pieprzenia. 00:40:19:A ty co robisz? 00:40:21:Pracuj� w szpitalu jako piel�gniarka. 00:40:54:/No no, dzi� jak profesjonali�ci.|Dajmy czadu w nast�pnym./ 01:00:02:To moja prababcia.|Wygl�da jakby spa�a. 01:00:12:To jej m��. 01:00:14:Zmar� zaraz po niej. 01:00:19:Wygl�da jakby pochowali j� �ywcem. 01:00:24:Strasznie boj� si�|pogrzebania �ywcem. 01:00:28:To moja matka. 01:00:29:A to pogrzeb mojej ciotki. 01:00:34:By� wspania�y, bardzo uroczysty. 01:00:36:Ch�r �piewa� pie�ni.|To by�o bardzo pi�kne. 01:00:41:Tak, ale ja ci�gle �yj�. 01:12:00:Patrz, jak prawdziwy. 01:12:03:Spu�� mnie na d�, co? 01:12:08:No spu�� mnie. 01:12:34:BOCIAN 01:12:40:Cze��.|Najmocniej przepraszam. 01:12:46:Naprawd� chcia�am by� na czas. 01:12:49:Niewa�ne. 01:12:52:Nie k���my si� o to. 01:12:55:- Kawy?|- Tak, prosz�. 01:12:57:Dwie kawy. 01:13:06:Co u ciebie? 01:13:08:Nie�le.|Nie narzekam. 01:13:12:A co u ciebie? 01:13:14:Sam nie wiem.|Dlatego chcia�em z tob� porozmawia�. 01:13:20:Ca�kiem niedawno pozna�em dziewczyn�, 01:13:23:a zakochani powinni by� szcz�liwi, 01:13:27:ale ona wprawia mnie w konsternacj�. 01:13:29:Przecie� to cz��|tej gry, czy� nie? 01:13:32:No, niezupe�nie. 01:13:35:Ona jest naprawd� mi�a, ale... 01:13:52:...ale w pewnym sensie... perwersyjna. 01:13:56:Ty nazywasz kogo� perwersyjnym. 01:14:02:My�la�am, �e w twojej pracy|widzia�e� ju� wszystko. 01:14:06:Nic takiego jak u niej. 01:14:19:Nie chce, �ebym si� rusza�,|gdy uprawiamy seks... 01:14:23:no i robi mi dziwne zdj�cia. 01:14:30:Moja filozofia jest nast�puj�ca... 01:14:52:Pierwsza zasada:|Dobrze wygl�da�. 01:14:54:I tak jest w naszym przypadku. 01:14:58:Kobiety s� samotne. 01:15:00:To jest temat dzisiejszego posiedzenia. 01:15:04:To obrzydliwe,|gdy tak tu siedzisz i �amiesz si�. 01:15:08:Jeste� facetem. Musisz widzie�,|�e co� tu jest nie tak. 01:15:11:Sied� prosto i popraw krawat. 01:15:14:Mo�e jednak si� uda. 01:15:16:Sprawa wygl�da tak, �e... 01:15:18:zawsze mo�esz udawa�,|�e jeste� niczym wi�cej... 01:15:22:jak nieporadnym,|wyn�dznia�ym niechlujem. 01:15:32:Wystarczy znale�� spos�b,|aby zacz��. 01:15:38:Najpierw si� w co� pakujesz,|a potem wycofujesz si� w taki spos�b... 01:15:47:Rozumiesz? 01:15:53:Wszystko jasne? 01:17:55:Hej, obud� si�.|Zamykamy. 01:25:56:To jest Mark.|Mark, przedstawiam ci moje przyjaci�ki. 01:26:10:Musimy ju� i��. 01:26:54:Co robi�y�cie? 01:27:03:Ogl�da�y�my film. 01:27:08:Kole�anka przynios�a. 01:27:12:Daj obejrze�. 01:27:20:No dalej, poka� mi. 01:27:26:No dobra. 01:28:40:Zatrzymaj ta�m�. 01:28:44:Zatrzymaj! 01:28:50:Nie chcia�bym mie� takich przyjaci�. 01:28:52:Czemu nie? 01:28:54:Bo to zupe�nie zboczone|ogl�da� co� takiego dla zabawy. 01:29:00:Podoba ci si� to? 01:29:02:My�l�, �e to ciekawe... 01:29:06:i na pewno mniej perwersyjne od tych,|w kt�rych pokazuje si� tylko... 01:29:08:zbli�enia pizd i kutas�w. 01:29:11:To mia�o ci� podnieci�,|ale nie dzia�a na wszystkich. 01:29:19:Nie powiniene� by� wychodzi� tak nagle. 01:29:24:Nie chc� o tym rozmawia� przez telefon. 01:29:35:Wpadnij do mnie jutro wieczorem, 01:29:40:a wszystko ci wyja�ni�, co? 01:29:46:Dobra, do zobaczenia. 01:40:47:Moje gratulacje,|jest pani w ci��y.
EZiu