{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {1615}{1640}Do dzie�a! {1860}{1890}Mo�e powinni�my... {1891}{1934}Nie naciskaj. {1934}{1946}Dobra, stary.|Tylko pomy�la�em... {1946}{1975}Cicho! {2099}{2175}To najg�upsza rzecz,|jak� kiedykolwiek robi�em. {2334}{2380}Na prawo, Cody.|Na prawo. {2720}{2760}Uwa�ajcie na wnyki! {3350}{3410}Kretynie!|Prawie mnie trafi�e�! {3411}{3465}Wyci�gnij to, cykorze! {3499}{3525}Debil. {3885}{3923}Ch�opaki? {4430}{4450}Duke! {4505}{4561}Duke!|Tutaj! {4730}{4755}Kurwa... {4810}{4845}Kurwa jego ma�! {5740}{5770}Ja pierdol�... {5940}{5990}Chuj ci w dup�! {6274}{6310}Ch�opaki! {6345}{6394}Nie wierz�,|�e go z�apali�my. {6440}{6496}Jest jeszcze paskudniejszy,|ni� pami�tam. {6497}{6530}I b�dzie jeszcze paskudniejszy. {6750}{6806}- Czy te skurwysyny nas �ledz�?|- Nie wydaje mi si�. {6807}{6823}Nie wydaje ci si�? {6824}{6867}Reszta zwia�a,|jak dorwali�my pierwszego. {6868}{6899}Racja, do cholery. {6900}{6930}Cholerne kurwy. {6931}{6960}Masz wi�cej �a�cuch�w? {6961}{6999}- �a�cuchy?|- Nie mam wi�cej. {7000}{7025}Nie ma wi�cej. {7080}{7114}Skurwysyn! {7115}{7180}Cody!|Sko�cz z tym g�wnem! {7290}{7359}Kurwa, Duke.|Zakrwawisz ca�ego vana. {7360}{7389}Jako� si� trzymam. {7410}{7457}- Wygl�da na martwego.|- Nie jest martwy. {7457}{7484}Nie wydaje mi si�,|by oddycha�. {7484}{7544}Mo�ecie, kurwa, zamkn�� ryje?|Prosz�. {7545}{7585}Musz� pomy�le�. {8000}{8018}Cody! {8019}{8047}Nie patrz mu w oczy. {8048}{8071}My�lisz, �e mnie pogi�o? {8072}{8110}To niebezpieczny skurwiel. {8111}{8170}Dzi�ki za nowin�, geniuszu. {8185}{8242}Duke.|Co to jest, do cholery? {8244}{8264}To gwiazda. {8265}{8292}Ona si� porusza. {8293}{8320}To samolot. {8321}{8344}�aden, kurwa, samolot! {8345}{8420}To jebany samolot, Otis.|Wyluzuj. {8740}{8786}O Bo�e!|Co to, kurwa?! {8787}{8834}To dla ochrony.|Na oczy. {8835}{8870}�ci�gaj to g�wno. {8871}{8905}W lewo!|Skr�caj w lewo! {9030}{9077}Kurwa, facet.|To nie ten skr�t. {9078}{9125}Wszystkie wygl�daj� tak samo, cz�owieku. {9130}{9165}Rany, Duke... {9166}{9202}Musimy zjecha� z g��wnej. {9203}{9270}Ni chuja, Duke.|Ni chuja! {9271}{9302}Masz lepszy pomys�? {9305}{9379}Przez te wszystkie lata czekali�my,|�eby pojecha� na farm� Nixona, {9380}{9419}a teraz to wszystko,|na co ci� sta�? {9420}{9469}Nie s�dzi�em,|�e z�apiemy to cholerstwo. {9470}{9508}Nie mo�esz mu ufa�, Duke. {9510}{9557}Wyatt sporo wie|o tych stworach. {9558}{9609}My te� du�o wiemy o tych|pierdolonych stworach! {9610}{9642}Nie tyle, co Wyatt. {9662}{9700}Pierdolenie, kurwa! {9720}{9752}Nie tyle, co Wyatt. {9780}{9807}Pierdolone g�wno... {10015}{10052}Wyatt? {10208}{10240}Kochanie, chod� spa�. {10815}{10872}Nic tam nie ma, kochanie. {11165}{11223}Nigdy nic tam nie ma. {14515}{14556}To jest kurestwo, Duke. {14557}{14586}Przyjd� go szuka�. {14605}{14654}Nie mo�emy zosta� na zewn�trz. {14655}{14693}Wsiadaj do vana. {14755}{14795}Ale "to co�" tam jest. {14840}{14872}Wyatt. {14940}{14985}Pierdoli� to. {15080}{15151}Wyatt!|Wiem, �e tam jeste�, Wyatt. {15190}{15212}S�uchaj... {15250}{15325}Wiem, �e nie chcesz nas widzie�. {15330}{15435}Rozumiem to, ale ja i ch�opaki|nie mieli�my wyboru. {15485}{15570}Byli�my przy farmie Nixona, Wyatt. {15599}{15702}One nas �cigaj�.|/Wiesz to lepiej ode mnie. {15703}{15793}/I za�o�� si�, �e dobrze wiesz|/co mamy w tym vanie. {15795}{15820}/Wyci�gnijcie to! {15845}{15889}No dalej...|Wyci�gnijcie to! {15992}{16066}Do cholery, Wyatt.|Musimy si� gdzie� ukry�. {16067}{16144}/Je�li nas nie wpu�cisz,|/zginiemy tu. {16145}{16200}Znam ci�, Wyatt.|Nie dopu�cisz do tego. {16210}{16275}Nie mo�esz na to pozwoli�, Wyatt. {16355}{16405}Nie tym razem. {16760}{16790}Pierdolenie... {16890}{16923}Jak leci, Wyatt? {16924}{16955}Trzymaj dystans. {17135}{17163}Co to? {17164}{17204}Szansa, �eby wyprostowa� sprawy. {17205}{17239}Co jest w tym kocu? {17240}{17316}Cholernie dobrze wiesz,|co jest w tym jebanym kocu. {17340}{17404}Co wy�cie, kurwa,|ch�opaki odpierdolili? {17405}{17450}Ruszyli�my dupska. {17514}{17580}Ale ty chuja o tym wiesz. {17581}{17615}Dawaj, Otis. {17620}{17669}Maska to by� m�j pomys�. {17715}{17738}�a�cuchy. {17790}{17824}Zabili�cie go? {17825}{17859}Nie poszed�by po dobroci. {17860}{17895}Broczy� jakim� g�wnem. {17896}{17932}Oddycha?! {17935}{17994}A powinien? {17995}{18013}Pow... {18015}{18066}Kurwa jego ma�!|Szlag... {18120}{18189}Je�li zdechnie,|to mamy przejebane. {18190}{18289}Zajebali�my tego,|to zajebiemy nast�pne. {18290}{18333}Ty ignorancki g�wniarzu. {18334}{18399}Zabili�cie go, wi�c nast�pne|przyjd� i wyko�cz� nas {18400}{18475}i nie tylko nas,|w tym jebanym gara�u. {18640}{18672}Odsu� si�, Otis. {18756}{18800}- Gotowi?|- Tak. {19115}{19160}Co to, kurwa, ma by�? {19225}{19275}Jest 01:30 nad ranem. {19280}{19318}Tak... to tylko interesy. {19320}{19353}Chryste, Wyatt... {19354}{19450}Jakie, kurwa, interesy|z tym ca�ym arsena�em? {19460}{19504}Jeden z nich krwawi. {19505}{19570}Wyatt, baba tutaj rz�dzi? {19575}{19599}Co� ty powiedzia�? {19600}{19669}On nie chcia�, prosz� pani.|On jest po prostu dupkiem. {19670}{19744}Macie natychmiast wypierdala�|z mojego domu! {19745}{19797}Prosz�, kochanie,|daj spok�j. {19798}{19823}Jest ok. {19824}{19850}B�d� k�opoty. {19851}{19922}Nic, z czym bym|sobie nie poradzi�. {19923}{19975}A to, kurwa, co? {20000}{20025}Prosz� ci�... {20145}{20185}Czaru�... {20215}{20261}Daj mi minutk�.|Tylko tyle potrzebuj�. {20262}{20285}O co chodzi, Wyatt? {20286}{20343}Wszystko ci wyja�ni�. {20367}{20414}Tylko czy ja chc� wiedzie�? {20432}{20490}Prosz�, kochanie. {20725}{20790}Musicie odstawi� to tam,|sk�d to zabrali�cie. {20791}{20819}Ale one za tym przyjd�... {20820}{20848}To ju� nie m�j problem. {20849}{20860}Wyatt... {20861}{20909}To nie m�j, jebany problem! {20910}{20938}A teraz s�uchajcie. {20939}{21021}Im d�u�ej macie to ze sob�,|tym bardziej robi si� niebezpiecznie. {21022}{21066}M�wi�em, �e si� nie zmieni�. {21067}{21089}Wyatt, pos�uchaj tylko... {21090}{21136}Duke, przesta� miesza� g�wnem! {21139}{21241}Zostawi�em to g�wno|za sob� ju� dawno temu. {21263}{21325}Min�o 15 lat, ch�opaki. {21326}{21354}Zostawcie to g�wno. {21355}{21400}Pierdoli� t� ciot�! {21401}{21470}Zabieramy to do Otisa|i zako�czymy spraw�. {21471}{21520}Akurat...|Z ca�ym tym g�wnem... {21521}{21594}Pierdolenie si� z nimi|nie przywr�ci �ycia Timmy'emu. {21595}{21634}Nie trz�s� dupskiem|jak jaka� cipa {21635}{21714}przed skurwielami,|kt�re zamordowa�y mojego brata. {21747}{21825}Jeba� to.|R�b sobie, co chcesz. {21830}{21871}Ale nie r�b tego tutaj. {21872}{21934}Pewnie, kurwa,|�e zrobi�, co zechc�. {21935}{21984}Ty psychog�wnozjebie. {21985}{22000}Cody... {22010}{22055}- Co?|- Daj spok�j. {22060}{22135}Wszyscy tutaj jeste�my kumplami, Duke. {22140}{22194}Zaufaj mi tym razem, Cody. {22195}{22240}Zaufa� ci? {22255}{22338}Ostatnim razem zrobi�e�|z nas ostatnich pojeb�w. {22339}{22439}Ca�e miasto tr�bi�o,|�e jeste�my op�nieni, ty dupku! {22440}{22490}M�j w�asny, pierdolony ojciec {22491}{22575}uwierzy�, �e zabi�em w�asnego brata|i pogrzeba�em go w lesie. {22576}{22608}To i tak by�o lepsze... {22609}{22630}Lepsze? {22638}{22670}Lepsze. {22705}{22783}Wypierdolenie w dup� swoich|przyjaci� by�o lepsze? {22784}{22829}Powiedzenie ca�emu �wiatu,|�e jeste�my k�amcami? {22830}{22881}Powiedzenie wszystkim,|�e wszystko zmy�lili�my? {22882}{22895}Ch�opaki... {22898}{22950}Pomy�la�em, �e je�li ludzie|poznaj� prawd�, to... {22975}{23034}Cody, Cody!|Wystarczy tego! {23035}{23077}Co my�lisz o tym, gnoju? {23078}{23097}Ch�opaki! {23098}{23185}Ty n�dzny, g�wniany lachoci�gu. {23190}{23270}Za�atwi�e� ju� to co chcia�e�,|a teraz wypierdala� z mojego gara�u. {23350}{23381}Obudzi� si�. {23415}{23453}To dobrze, tak? {23865}{23925}Wyatt, chyba ci� zna, ch�opie. {23950}{23980}Wyatt? {24170}{24233}O nie...|O nie... {24234}{24262}Co on wyprawia? {24263}{24284}Rozpierdol to! {24285}{24310}Wyatt, co on robi? {24350}{24365}Wyatt! {24440}{24470}Wyatt! {24555}{24590}Wracaj�. {24591}{24610}Cholera! {24625}{24670}Za�atwmy skurwiela! {24675}{24725}Ja spadam do vana. {24730}{24774}Je�li one tu id�,|to ja wypierdalam! {24775}{24815}Spok�j, spok�j. {24820}{24885}�e co?|O, kurwa, tylko nie to! {24886}{24925}Zamknij ryj!|Stul pysk! {24965}{25000}Co, do chuja wafla?! {25001}{25020}Zamknij si�! {25025}{25080}Ten jeden raz|zamknij ryj, Cody. {25100}{25142}Id� tu, tak Wyatt? {25240}{25280}Wys�a� im sygna�. {25315}{25345}Przytrzymajcie drania. {25352}{25423}Trzymajcie go!|Trzymajcie go! {25550}{25575}Trzymaj! {26550}{26590}Przytrzymajcie nieruchomo. {26591}{26620}Mam... {26770}{26824}Skurwiel pr�buje przes�a� sygna�. {26825}{26840}Tnij. {26841}{26859}Co? {26860}{26893}Tnij!|Tnij, kurwa! {26894}{26944}Bierz jaki� brzeszczot|albo co� i tnij, kurwa! {26945}{26991}Pospiesz si�!|Tnij, tnij! {27005}{27045}W�a�nie tak.|Tnij, tnij, tnij, tnij! {27450}{27507}Pr�bowa� wezwa� pozosta�ych? {27530}{27621}Dlatego musimy za�atwi�|wszystkich tych sukinsyn�w. {27640}{27675}Trzeba to zniszczy�. {27680}{27700}Racja, psiakrew. {27701}{27790}Po to wytargali�my tego|skurwysyna z jego bagna. {27838}{27867}Pewnie tak. {28018}{28054}Lepiej nie ryzykowa�. {28065}{28155}Sk�d wiedzia�e�, Wyatt?|Jak si� domy�li�e�? {28305}{28365}Powiedzmy, �e mia�em nosa. {28815}{28869}Pogasimy �wiat�a|i b�dziemy siedzie� cicho, {28870}{28901}to mo�e nas nie znajd�. {28925}{28990}Rano zabierzemy go|na farm� Nixona. {29095}{29155}Bezpieczniej b�dzie podr�owa� za dnia. {29240}{29335}My�licie, �e wszyscy|mamy w sobie te dziwaczne GPS-y? {29375}{29430}Wyatt by wiedzia�,|gdyby tak by�o. {29580}{29674}Ten skurwiel zacz�� nadawa�,|jak tylko ci� zobaczy�. {29675}{29724}O co tu, kurwa, chodzi? {29765}{29788}Wyatt... {29820}{29927}M�g�by� jako� sprawdzi�|czy nie mam takiego ustro...
sztucer13