[0][31]{y:i}Dzieci, pamiętam,|{y:i}jak pewnego razu zebralimy się [31][49]{y:i}w moim mieszkaniu,|{y:i}by oglšdać Super Bowl. [49][68]{y:i}Cóż, nie wszyscy. [68][101]Witamy w 44 edycji Super Bowl w Miami. [101][126]Popatrzcie na tego gocia. [126][160]Mylicie, że to jego prawdziwy numer? [160][169]To wyjania, [169][194]- gdzie jest Barney.|- Zaklepuję jego skrzydełka. [278][318]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [318][334]- Czeć! |- Czeć! [334][358]Kto wie, kto wygrał SuperBowl? [358][377]Byłe tam. To był... |Ja wygrałem, [377][414]ponieważ teraz jestem| w posiadaniu magicznego telefonu, [414][429]który zawsze dzwoni. [429][443]A wiecie, kto jest zawsze [443][454]po drugiej stronie? [454][465]Panienka. [465][489]Jak dużo panienek dzwoni do mnie teraz? [489][509]Nieskończenie wiele. [519][538]- Pamiętacie Ranjita.| - Witajcie. [538][556]Hej, Ranjit,|miło cię widzieć. [556][572]Zamówiłem Ranjita, |jako mojego osobistego kierowcę, [572][584]bo w następnym tygodniu, [584][600]będę spał z setkami kobiet, [600][635]a nie chcę jedzić metrem,|bo wiecie, robaki. [635][654]Ty naprawdę chcesz się umawiać|z tymi dziewczynami, [654][673]- co dzwoniš?|- Bez wštpienia. [673][689]Spotykam się z pierwszš za chwilę. [689][707]Miejcie oczy na czerwonym swetrze. [707][724]Na podstawie SMSów,|jest zboczonym [724][758]dyslektykiem| i chce mnie w pozycji 96. [758][782]rednik, zamknięty nawias (emotka ";)") [782][795]To będzie niezłe. [795][814]Mogę sobie tylko wyobrazić,|jaka jest taka dziewczyna... O mój Boże, [814][838]{y:i}ty jeste tym facetem z Super Bowl. [838][875]Magiczny telefon, ludzie,| magiczny telefon. [885][895]Czeć, wszystkim.| Czeć Ranjit. [895][915]Jak leci? [915][938]To piwo wyglšda dziwnie. [938][948]To szkocka. [948][958]O cholera. [958][976]Jaki problem, mała? [976][991]Don. [991][1024]{y:i}Don był współ-prowadzšcym|{y:i}w programie ciotki Robin. [1024][1042]{y:i}Nawet gdy jej|{y:i}program był tak póno, [1042][1054]{y:i}że nikt nie oglšdał [1054][1077]{y:i}ciocia Robin była|{y:i}wytrawnym profesjonalistš, [1077][1090]{y:i}lecz Don nie był. [1090][1101]O taak. [1101][1127]{y:i}Ale tego ranka,|{y:i}Don posunšł się za daleko. [1127][1171]To jest to, co ja nazywam| "szczeknięciem" nad twojš głowš. [1171][1194]Don. [1194][1205]Don? [1205][1241]{y:i}Dlaczego Złoto Uleego|{y:i}jest w każdej krzyżówce? [1241][1264]Teraz ja? Przepraszam. [1264][1292]W następnš niedzielę sš Walentynki [1292][1310]i jeden szczęliwy pacjent otrzyma [1310][1352]bardzo specjalne serce -|ludzkie serce. [1352][1363]To mi przypomniało... [1363][1375]Chciałem cię o co zapytać. [1375][1401]Robin,| masz jakie plany na Walentynki? [1413][1427]Zaprosił cię? [1427][1450]- Zaprosił mnie.|- To szaleństwo. [1450][1469]A oni używajš "Uleego"| ze względu na samogłoski. [1479][1492]- Co odpowiedziała?|- Cóż, [1492][1524]bylimy na wizji,|nagrywała mnie kamera, więc się zgodziłam. [1537][1577]Robin, polubisz tego faceta, mówię ci to. [1577][1591]Polubisz, jak nic! [1591][1620]Co?! Nie, nienawidzę Dona [1620][1631]i nie mogę odwołać, [1631][1654]bo się zgodziłam,| będšc na wizji. [1654][1669]Co twój widz o tym myli? [1669][1681]Chwila, chwila, chwila.. [1681][1698]Powiedziała, że wyjdziesz| z nim w Walentynki? [1698][1708]Mylałem, że mamy plany. [1708][1720]Co, upicie się [1720][1746]i sprzštanie mieszkania,|to plan? [1746][1791]Nie powiedziałem,|że to dobry plan. [1791][1812]Ludzie, ludzie, ludzie,|teraz zajmijmy się mnš. [1812][1846]Robi się interesujšco,|spójrzcie na te SMSy. [1846][1861]Przeczytaj ten. [1861][1871]Yowza! [1871][1891]Teraz ten.|Czy ona opisuje [1891][1906]swojš mamę tymi palcami? [1906][1918]Teraz spójrzcie na ten. [1923][1936]Albo na ten, [1936][1951]albo ten, albo ten. [1951][1962]W porzšdku, [1962][1979]kolego, co ty na to? [1979][2007]Przeleć tš dziewczynę,|a potem czytaj te SMSy. [2007][2022]Nie mogę tego zrobić, Ted. [2022][2055]Po prostu nie mogę umówić się| z dziewczynš, jeli jest [2055][2088]gdzie tam lepsza dziewczyna,| z którš mógłbym się umówić. [2088][2113]Przecież zawsze |jest lepsza dziewczyna? [2113][2123]Wiem. [2123][2141]Czy to nie cudowne? [2150][2162]Tutaj Barney. [2162][2177]Przejd do rzeczy|jaki jest rozmiar twojej miseczki? [2177][2189]O, czeć mamo. [2206][2226]Zawsze jest lepsza dziewczyna. [2227][2245]Czy to włanie nie jest problemem? [2245][2263]Jest zbyt wiele opcji:|masz randki przez Internet, [2264][2273]masz bary... [2273][2284]Trzymanie [2284][2300]swojego numeru w telewizji... [2310][2336]Nigdy nie miałem tego problemu. [2336][2377]Kiedy miałem 18 lat,|miałem już zaaranżowane małżeństwo [2377][2415]i kocham mojš żonę|bardziej, i bardziej każdego dnia. [2415][2428]To prawda. [2428][2455]Jest to bardzo rzadkie zjawisko,|gdy dwoje ludzi spotyka się [2455][2474]i szalenie zakochuje się w sobie,| jak Robin i Don. [2477][2505]Przecież...|my nawet nie wychodzimy na kolację! [2505][2520]Po prostu będziemy w jego mieszkaniu. [2532][2545]Nie, to nie tak. [2545][2564]Będziemy my i paru innych ludzi. [2564][2583]Wow! [2583][2627]Robin, co dokładnie Don powiedział,|gdy cię zaprosił? [2627][2647]Organizuję małe przyjęcie,|będzie kilku moich przyjaciół. [2647][2661]Wpadnij, jeli chcesz. [2661][2682]Eee.. [2691][2714]W porzšdku. [2714][2754]Robin, Don cię nie zaprosił. [2754][2775]Oczywicie, że mnie zaprosił. [2775][2787]Nie, nie zrobił tego. [2787][2802]Tak, zrobił. [2808][2818]Zrobił! [2818][2833]Zrobił! [2833][2844]W porzšdku. [2844][2864]Cóż.. [2864][2879]Chyba wiem, co tu jest grane. [2879][2914]Robin, chcesz,| żeby Don cię zaprosił? [2914][2929]Co?! [2929][2950]Nie, nie cierpię go. [2950][2973]Nie mogę przestać myleć o tym,| jak bardzo go nie lubię. [2973][2990]Praktycznie cały czas. [2990][3006]Chcę się rzucić na niego, [3006][3021]zerwać te jego głupie ubrania [3021][3038]i dać mu takiego klapsa, [3038][3060]aż cały zczerwienieje. [3060][3074]Zamknijcie się! [3083][3107]Widzicie? [3107][3135]To jest przykład,|gdzie wolna wola nas prowadzi... [3135][3164]cišgła niepewnoć |o swoje własne potrzaskane ego. [3164][3175]Skończyłem z tym. [3175][3190]Chcę tego, co Ranjit. [3190][3206]Spędziłem całe moje życie [3206][3224]na poszukiwanie |idealnej kobiety [3224][3251]i w Walentynki |będę skrobał toaletę. [3251][3265]Potrzebuję, [3265][3293]by kto inny znalazł mi dziewczynę. [3293][3339]Marshall, Lily,| zaaranżujcie mi małżeństwo. [3339][3355]Albo ten, [3355][3383]albo ten, albo ten. [3433][3458]Chcesz, żebymy ci|zaaranżowali małżeństwo? [3458][3467]Tak. [3467][3484]Spójrzcie, |sš dwie strony randkowania, prawda? [3484][3501]Wyrwać lub być wyrwanym. [3501][3519]Jestem dobry w byciu wyrywanym. [3519][3540]Panienki kochajš Teddy'ego West Side. [3555][3577]Czekasz, aż skomentuję [3577][3607]twoje przezwisko? [3607][3628]W porzšdku, |oto mój komentarz. [3628][3644]- Uwielbiam to!|- Naprawdę? [3644][3666]Teddy West Side, kontynuuj. [3666][3677]W wyrywaniu jestem słaby. [3677][3701]Wybieram złe dziewczyny,| ale wy... [3701][3714]jestecie najlepszymi ludmi| do wybierania, jakich znam. [3714][3726]Wybralicie siebie nawzajem. [3726][3740]Z małš pomocš [3740][3754]departamentu ds. mieszkań w Wesleyan [3754][3789]i zdrowym psiknięciem Drakkar Noir. [3789][3805]Idcie stšd i znajdcie mi dziewczynę. [3806][3822]Pójdziemy na podwójnš randkę w Walentynki. [3823][3848]Jeli jš polubię,|wyjdę za niš. [3848][3873]Jeli się zgodzi,|a zgodzi się, [3873][3892]bo będę nosił swojš marynarkę. [3893][3940]Kocham tš marynarkę, prawie tak mocno,|jak Robin kocha Dona. [3940][3951]Nie kocham Dona. [3951][3961]Robin, [3961][3976]wytłumaczę ci to,| jako neurolog [3976][3999]częć ludzkiego mózgu,|która sprawia, że nienawidzisz ludzi [3999][4020]jest tuż obok tej częci, [4020][4036]która sprawia, że chcesz kochać ludzi. [4036][4054]Te dwie reakcje sš tak blisko, [4054][4066]że ciężko je rozdzielić. [4066][4090]Wiecie, jak to jest? Czekajcie. [4090][4100]Idę po ksišżkę. [4100][4113]Dajcie mi 30 sekund. [4113][4130]To jest zabawne. [4130][4140]Spójrzcie na ten obrazek. [4140][4156]To królik. [4156][4170]Możesz patrzeć na to godzinami [4170][4203]i być absolutnie pewnym,| że to królik. [4203][4220]Ale potem, następnego dnia,| patrzysz na to [4220][4237]i uwiadamiasz sobie, że... [4237][4260]to kaczka. [4260][4281]To królik, to kaczka. [4281][4301]Królik, kaczka, królik, kaczka. [4301][4313]Czyż to nie zabawne? [4313][4327]{y:i}Na pewno. [4327][4338]Cóż, zwišzki sš takie same. [4338][4365]Zobacz, gdy pierwszy raz zobaczyła Dona [4365][4374]znienawidziła go. [4374][4394]Pomylała sobie,| "Ten facet to kaczka", [4394][4414]ale potem|uwiadomisz sobie, że [4414][4433]"To jest co, co uwielbiam. [4433][4443]Jest królikiem." [4443][4454]Chwila. [4454][4475]Mylę, że powinno być odwrotnie. [4475][4500]Kaczka jest tym, co kochasz. [4500][4525]Królik tym, czego nienawidzisz. [4525][4538]- Co?|- Tak, muszę się [4538][4551]zgodzić; kaczki górš, króliki dołem. [4551][4576]Definitywnie.| Kaczki sš lepsze niż króliki. [4577][4588]Kaczki... [4588][4600]Kaczki sš... [4600][4610]Króliki sš kochane! [4610][4623]Kaczki sš, jakby... [4623][4649]Byłe kiedykolwiek na walce z kaczkš? [4649][4663]Kaczki to debile! [4663][4685]{y:i}To poprowadziło do jednej|{y:i}z najintensywniejszych kłótni [4685][4702]{y:i}jakie mielimy. [4702][4712](przyspieszenie) [4712][4723]Kaczka jest przepyszna! [4723][4741]Królik jest cały pikantny! [4741][4758]Nie mówimy o smaku, Ted! [4758][4769]Smak się też liczy! [4769][4784](przyspieszenie) [4784][4808]Kto nosi stopę| kaczki na szczęcie?! [4808][4819]Ktokolwiek?! [...
Tinae