{989}{1045}Pięknie. {1049}{1140}Mam go! - Dobrze! {1469}{1554}AIMEE & JAGUAR {1858}{2004}Berlin zawsze był jednym z najważniejszych miast Europy ... centrum. {2008}{2154}I włanie tutaj w tym pokoju jeste w centrum centrum, że tak powiem. {2158}{2334}Rzšdowe budynki sš tak blisko, że mógłby spotykać Kanclerza na niadaniu. {2338}{2484}Blask nowego tysišclecia wpada przez włanie to okno. {2488}{2513}Tędy, proszę. {2517}{2670}Tapeta zostanie usunięta, a ciany będš otynkowane. {2727}{2816}Rudi, zostaw to! {2937}{3031}Rudi, gdzie jeste? {3477}{3623}Zdjęcia i krzesło sš moje. Resztę możesz spalić. {3926}{4042}-Zabrałe wszystkie moje rzeczy?|-Tak, proszę się nie martwić, Pani Wust. {4046}{4138}Przyjdę za chwilę. {4615}{4671}liczna spódnica. {4675}{4771}Ostatnie spojrzenie? {4945}{5091}Przyzwyczai się pani do tego, Pani Wust. Proszę się rozgocić... {5095}{5271}...a potem zejć i poznać pozostałych. Czy lubi pani grać w remika? {5275}{5416}Pani Wust? Gdzie ona się podziała? Pani Wust? {5634}{5780}Gdzie pani idzie, Pani Wust? Proszę być rozsšdnš. {5784}{5870}-Proszę zostać! - Muszę wyjć.|- Gdzie pani idzie? {5874}{5990}Nie, nie, nie! -Proszę zostać! Proszę być rozsšdnš! Gdzie pani idzie? {5994}{6106}Gdzie pani idzie, Pani Wust?! {6803}{6872}Ilse? {6983}{7052}Ilse. {7133}{7249}Tak, rzeczywicie, jestem Ilse. {7253}{7399}W listopadzie, 1943, moja dziewczyna Felice i ja poszłymy posłuchać Dziewištej Beethovena. {7403}{7518}Berlińska bitwa powietrzna trwała trzeci tydzień, ale życie jest pełne sprzecznoci. {7522}{7608}Wojna nie interesowała mnie zupełnie tego wieczora. {7612}{7782}Mój umysł był skupiony na Felice i jej eleganckich perfumach. {8511}{8593}Co nie tak? {8631}{8700}Ilse? {8931}{8987}Powiedziałam, że nie mogę dzi pilnować dziecka... {8991}{9125}...bo muszę zaopiekować się chorym ojcem. {9171}{9288}-Więc to Pan i Pani Wust. - Nie. {9321}{9417}-Nie? -Nie Pan Wust. {9560}{9634}liczna. {9680}{9772}Wyjštkowo liczna. {10100}{10216}Nie w rodku ujęcia! Nikt nie schodzi ze sceny! {10220}{10336}-Gdzie sš moje okulary? -Teraz ich nie znajdziemy. {10340}{10454}-Nie wyjdę bez nich! -Kobiety! {10460}{10545}Gdy alarm zadzwonił, Felice spojrzała na Paniš Wust... {10549}{10665}...dla której pracowałam podczas mojej rocznej służby. Nie można było jej się oprzeć. {10669}{10755}-Twoje? -Tak,dziękuję. {10759}{10925}Ernst! Ernst! Tutaj! Prawie nigdy ich nie noszę, oprócz ... {10939}{11025}-Dziękuję. - Dziękuję. Chodmy. {11029}{11145}Proszę użyć bocznego wyjcia... {11209}{11295}Nie rób sobie nadziei. Ona próbuje z każdym... {11299}{11385}...ale zawsze zostaje ze swoim mężem. {11389}{11559}-liczne oczy. -Zwłaszcza kiedy Hitler Hitlerjugend maszerujš obok. {11658}{11790}Felice Schragenheim? Panna Schragenheim? {12048}{12134}Twój ojciec był dobrym lekarzem. {12138}{12229}Uważaj na siebie. {13157}{13237}Dobry Boże. {14296}{14390}Szybciej! Szybciej! {14565}{14636}Tutaj. {15285}{15356}Chod. {15435}{15610}50-ciu najlepszych fotografów zrobi ujęcia najpiękniejszych budynków. {15614}{15700}Oni zniszczš wszystko. {15704}{15790}Proszę. Dla naszych angielskich przyjaciół. {15794}{15850}Zwariowałe? Co to jest? {15854}{15970}Najwieższe listy transportowe z Węgier. Niech Schmidty je sfotografuje. {15974}{16068}-Do jutra. -Felice. {16094}{16210}Straciła poczucie rozsšdku. A to bardzo niedobrze... {16214}{16270}...dla nas wszystkich. {16274}{16360}Nikt nie maskował się tak dobrze jak Felice. {16364}{16480}Pracowała dla nazistowskiej gazety, pisała niezliczone poematy... {16484}{16629}...i nigdy nie odpuciła nikogo z lnišcymi, długimi włosami, takimi jak moje. {16633}{16719}Czasami mylałam, że Felice była wieloma osobami. {16723}{16809}Gdy tylko moment łapałam kontakt z jednš, byłam zdradzana przez innš. {16813}{16899}Trudno było się z niš dogadać, tylko ze swojš babkš... {16903}{16959}...obchodziła się łagodnie jak z jagnięciem. {16963}{17109}Aaron, twoje wargi sš niebieskie. Wypij to. To ci dobrze zrobi. {17113}{17199}Nie wierzę w to. {17203}{17349}-Babciu! -Dlaczego ona mnie nie słucha? Mówiłam jej z dziesięć razy. {17353}{17469}"Zostań w domu. Nie wychod na ulicę. Nie przyjd tutaj." {17473}{17546}Babciu! {17562}{17648}Pół Berlina się pali. Nie mów mi, że nie była w piwnicy! {17652}{17738}-Siadaj! -Była w łóżku? {17742}{17828}-Była na koncercie? -A co to ma do rzeczy? {17832}{17948}-Więc nie mów mi o zagrożeniu! - Nie. llse i ja... {17952}{18053}I nie z pełnymi ustami! {18132}{18278}Przepraszam, llse. Wiem. Babcie sš zawsze problemem. {18282}{18428}Gdy była dzieckiem, chciała zjechać z klifu na sankach tyłem. {18432}{18607}-Prawda, Felice? -Tylko raz. Poza tym, to był pomysł mojej siostry. {18611}{18757}-Ona jest teraz w Anglii! A ty? -Na księżycu! Tam nic mi się nie może stać. {18761}{18931}-Ilse, dlaczego niektórzy sš wariatami a inni nie? -Nie wiem. {18971}{19085}-Ilse, a jej narzeczony? -Kto? {19091}{19147}Jej narzeczony. Jest zaręczona. {19151}{19258}Jaki on jest? Kim on jest? {19271}{19374}Wspiera jš? Jak wyglšda? {19510}{19635}Przystojny, wysoki, czarne włosy ... {19690}{19782}Kiedy jš zabierze? {19840}{19956}Niedługo, Babciu. Już niedługo. {19960}{20106}Proszę pani, czy możemy zjeć resztę ziemniaków? {20380}{20492}Ilse, zajmij się niš, proszę. {20619}{20735}Miałam takie piękne sny o tobie nad ranem. Oddałabym wszystko... {20739}{20825}... by móc całować... {20829}{20915}...twoje łagodne dłonie ... {20919}{21029}... i miejsce tuż nad szyjš. {21129}{21270}Ponad twojš szyjš ... a nawet troszkę więcej. {21548}{21604}A więc, Pani Schrader? Nadal w jednym kawałku? {21608}{21754}Zestrzelilimy 41 samolotów, ale moja toaleta zniknęła. {21758}{21902}Jak tam mój artykuł? -Na biurku tuż przed tobš. {21908}{22024}Moja mała Pani Schrader, co ja bym zrobił bez pani? {22028}{22144}Około 5 000 mieszkań w cišgu jednej nocy. {22148}{22314}W sztabie partii całkowity chaos. Wszyscy sš poddenerwowani. {22328}{22414}Jeli ludzie dowiedzš się co tam się dzieje ... to będzie jatka. {22418}{22532}-Chcesz trochę? - Nie, dzięki. {22537}{22623}Ale Goebbels jest geniuszem. {22627}{22743}Wczoraj w nocy powiedział, że wielcy ludzie zostawiajš znak. {22747}{22863}A kiedy odchodzš, znak pozostaje. Co ty na to? {22867}{22943}Genialne. {23077}{23177}-Pilnuj tego. -Dobrze. {23437}{23531}Jeste taka piękna. {23616}{23780}Miałam takie piękne sny o tobie nad ranem, i oddałabym ... {23796}{23994}... wszystko by móc całować twoje łagodne dłonie, i miejsce tuż nad szyjš ... {24006}{24122}...tak głęboko jak różę." Niezłe, co, llse? {24126}{24272}"Jedyne czego chcę to być sam z tobš, objšć cię i powiedzieć ci znów ..." {24276}{24332}Bernd! Eberhard! {24336}{24452}To nie było w górach, baranie! To było w zoo, zoo, zoo! {24456}{24571}To ja nie gram więcej. l rozwalę twój zamek! {24575}{24661}Doć tego! Jeszcze jedno twoje słowo... {24665}{24751}...i wylę cię do ludożerców. {24755}{24781}W Bawarii! {24785}{24901}-Zrozumiałe? -Mamo, kto to jest Generał? {24905}{24961}Cicho! {24965}{25081}"Chcę znaleć gwiazdy dla ciebie i dla mnie. {25085}{25171}Mam powiedzieć dlaczego? {25175}{25255}Kocham cię. {25295}{25405}Jeste taka piękna. Jaguar." {25445}{25530}Nikt nigdy ... to znaczy... {25534}{25669}Nikt nigdy nie pisał do mnie w ten sposób. {25684}{25740}Kto to mogłoby być? {25744}{25800}Ernst? {25804}{25886}Co nie tak? {25894}{26002}Czy mam ić po kaszę mannš? {26014}{26070}-Kaszę mannš? Teraz? -Tak. {26074}{26145}Teraz! {26613}{26729}Chcesz co zobaczyć? Tutaj, popatrz. {26733}{26819}Jak możesz pisać takie listy? {26823}{26909}Napisałem tylko jeden. Jak zareagowała? {26913}{27032}Dramatyczne? Daj spokój, powied! {27123}{27269}Ilse, to było tylko dla zabawy. Tylko dobra zabawa. Nic więcej. {27273}{27329}Czy to "zabawa", że ona wyczuwa Żydów? {27333}{27419}Czy to "zabawa", że Żydzi sš obwiniani za każdš spadajšcš bombę? {27423}{27538}-Czy ona naprawdę tak powiedziała? -Dzi rano. {27542}{27628}-Co za zbieg okolicznoci. - Dlaczego? {27632}{27718}-Bo mam z niš randkę. -Masz co? {27722}{27838}-Być może ona rzeczywicie może. -Może co? -Wyczuć Żydów. {27842}{27928}Felice, czy jest co co może cię powstrzymać? {27932}{28032}Och tak. Wiele rzeczy. {28142}{28224}Co tam masz? {28322}{28378}Och nie! {28382}{28497}Thüringer? Moja ulubiona kiełbasa. Prawdziwa? {28501}{28602}Tak, z redakcji gazety. {28711}{28767}To dla ciebie. {28771}{28903}Reszta jest dla Babci i twoich rodziców. {29101}{29186}Do zobaczenia. {29401}{29546}Mój Boże! llse. On tu będzie za 5 minut. Gdzie sš moje okulary? -Tam. {29550}{29633}-Gdzie? -Tam. {29640}{29810}Jestem taka zdenerwowana. Mój Boże! Jestem taka zdenerwowana! {29850}{29996}-Ilse, jak wyglšdam? Dobrze? - Pewnie. Jak zawsze. {30000}{30112}-Hm? -Atrakcyjnie jak zawsze. {30180}{30296}Bernd! Eberhard! Powariowalicie? {30300}{30386}Posprzštałam ten pokój 10 minut temu! {30390}{30476}-Bierzcie swoje żołnierzyki! Gdzie masz buty? -Na nogach. {30480}{30565}Zła z kanapy! Wyjd stšd! Eberhard, nakładaj buty! {30569}{30655}-Bawilimy się. -Wyjd! {30659}{30762}-Wyjd stšd. llse! -Tak? {30839}{30983}-Nie! Nie! Kto to zrobił? -Ja nie. -Ja też nie. {31019}{31165}To był prezent od Günthera. On nas zabije, wszystkich! {31169}{31255}To nieważne. Bierz płaszcz i id! {31259}{31391}-Ale nie znowu do zoo! -Tak, idziemy ... {31439}{31524}Zatrzymaj się! Czyje to? {31528}{31554}Moje. {31558}{31644}Tutaj. Do zobaczenia, misiaczku. {31648}{31764}Miłej zabawy, kochanie. Pocałuj mnie. -Do zobaczenia. {31768}{31884}Gdy przyszedł jej adorator, Pani Wust zachowywała się jak nastolatka. {31888}{32004}Sprzštała i szorowała cały dzień... {32008}{32094}... tak aby nic nie przerywało jej czułego spotkania. {32098}{32214}Romantyczn...
DZIONAS