[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [57][66]Dzień dobry. [67][96]Projekt coopraczki.|Dzień 182. [96][134]Jestemy w 26. tygodniu.|Wieloraczki rodzš się około 32. [146][185]Rozkoszuję się|każdš minutš tej cišży. [192][225]Spójrzcie na mojš|przelicznš żonę. [225][265]Wiem, co sobie mylicie.|Skšd miałem tyle szczęcia? [265][326]Przysięgam, że nie wiem.|Całe życie tego pragnšłem, [326][375]zajmować się ciężarnš żonš|i domem pełnym dzieci. [440][460]Nie jestem rannym ptaszkiem, [461][490]ale jest tyle do roboty,|że liczy się wielozadaniowoć. [490][544]Dzieci sš wielkoci sałaty.|Jest do tego aplikacja. [544][561]Rozwój mózgu wskoczył|na szybszy bieg. [561][587]Ważne, by Charlotte|dobrze się odżywiała. [587][631]Czasem, podajšc jej witaminy,|rzuca nimi we mnie, ale to nic. [632][680]Chociaż tyle mogę zrobić,|kiedy ona nosi taki ciężar. [708][722]Tak! [728][772]Charlotte nie lubi niadań,|dlatego daję jej duży wybór. [772][806]- Dzięki za naleniki, tato.|- Jasna sprawa, Mase. [826][868]Pobudka, piękna.|Czas wstawać. [876][906]Skończ z tym głupim bufetem. [935][951]Jest za wczenie. [952][977]- Dłużej spać nie mogła.|- Nie, Coop. [977][1003]Wody mi odeszły.|Dzieci się rodzš. [1032][1044].:: GrupaHatak.pl ::. [1045][1067]PRYWATNA PRAKTYKA 6x08|Life Support [1068][1092]Tłumaczenie: yotemka|Korekta: Juri24 [1103][1129]8 TYDZIEŃ|WIELKOĆ: MALINKI [1130][1144]Zapłodniłe mnie. [1158][1203]Moi chłopcy przetrwali.|Skarbie, będziemy mieć dziecko? [1214][1243]- Będziemy mieć dziecko.|- Nie, Cooper. [1249][1276]Będziemy mieć trójkę. [1298][1318]Trójkę dzieci. [1334][1347]Niesamowite. [1356][1391]Nie mogę tak reagować.|Nie chce jednego, co dopiero trójkę. [1395][1420]Jestem bardzo szczęliwy,|rozumiecie, nie? [1447][1493]Można i tak powiedzieć.|Mylę o innym, na pięć liter. [1504][1539]- Dobrze się czujesz?|- Nie. Przecież słyszałe. [1540][1566]- Trójka dzieci.|- Wiem, kiedy poczęlimy. [1566][1604]Bylimy pod prysznicem.|Ona zrobiła jedno, ja zrobiłem drugie. [1604][1643]Wydobyła z siebie taki dwięk,|jakiego natura nie słyszała. [1648][1658]Byłem mężczyznš. [1659][1685]Wiesz, jak ciężko będzie|z trójkš brzdšców? [1686][1728]Sporo trzeba przyswoić.|Mogę się choć trochę cieszyć? [1729][1750]Póki ode mnie|tego nie oczekujesz. [1786][1808]12 TYDZIEŃ|WIELKOĆ: LIWECZKI [1809][1841]- Będzie super.|- Widziałe już USG. [1841][1874]Nie naszych dzieci|wielkoci liweczek. [1875][1914]- Wiesz, że się cieszysz.|- Każde USG wyglšda tak samo. [1915][1964]Sš jak szkice poszukiwanych.|Nikogo nie rozpoznasz. [1964][2018]Już je widać.|Pierwsze, drugie... [2019][2057]Widzicie to? Nasze dzieci.|Nie wiem, co plecie. [2057][2083]Czeć, dzieciaczki.|Zrobiłem was. [2084][2111]Nie będę na jesień w Hiszpanii|na konferencji urologów. [2111][2136]Nie polecimy na więta|na Hawaje. [2137][2169]Jeste w cišży, Charlotte,|a nie miertelnie chora. [2169][2200]- Będę wielka jak armata.|- Więcej ciałka do kochania. [2201][2224]Dzieci wyglšdajš zdrowo. [2224][2250]Mówiła, że przy trojaczkach,|jedno może nie przeżyć. [2250][2291]Przy wieloraczkach jest 53% szans|na samoistnš redukcję. [2291][2337]To się zdarza w pierwszym trymestrze,|więc nie ma się co martwić. [2338][2349]Super. [2349][2377]Zawsze jest ryzyko|z donoszeniem trojaczków. [2377][2417]- Powinnimy o tym pogadać.|- Muszę wracać do szpitala. [2417][2467]Zatrudnij lekarza na urazówce|i skup się na liweczkach. [2515][2534]14 TYDZIEŃ|WIELKOĆ: CYTRYNKI [2577][2628]Chciałam zachować to dla siebie,|ale skoro to niemożliwe... [2646][2676]Jestem w cišży.|Z trojaczkami. [2676][2701]- Wspaniale.|- Moje gratulacje! [2707][2734]- Kto już wiedział?|- Przerwa. [2734][2759]Jeli wypada kłamać,|to włanie teraz. [2759][2782]Tylko spróbujcie|okłamać ciężarnš. [2791][2815]No dalej.|Ręka do góry. [2843][2865]Nie umiesz trzymać|gęby na kłódkę? [2865][2888]- Powiedziała Addison.|- To moja lekarka. [2888][2907]- Czemu Violet wie?|- Ona się nie liczy. [2907][2923]- No dzięki.|- Wiesz, o co mi chodzi. [2924][2938]Wybacz, Jake wie ode mnie. [2939][2968]Tylko dlatego, że wypytywała|o wielorakš cišżę. [2968][2992]Widziałam Coopera|szukajšcego imion dla dzieci. [2993][3003]Nie pytalicie o zdanie, [3004][3032]ale dziecko z imieniem Otis,|będzie mieć przesrane. [3032][3065]Mnie zapytał, kiedy Naomi zaczęła nosić|ubrania dla ciężarnych. [3066][3097]- Grubo wyglšdam?|- Wyglšdasz pięknie. [3103][3132]Pięknie i grubo. [3139][3178]Jako ostatni się dowiedziałem,|ale to wspaniałe wieci. [3179][3209]Poważnie. To nowe życie.|Pewnie się cieszysz. [3209][3252]Cieszy mnie, że może wchłonę|jednego darmozjada, nim się urodzi. [3252][3276]- To straszne.|- To Darwin. [3276][3299]- Przetrwajš najlepsi.|- Chcecie znać płeć? [3300][3326]To będzie pewne,|dopiero w 18. tygodniu. [3326][3345]Gdyby to nie była|cišża wysokiego ryzyka, [3345][3361]nie chciałabym kolejnego USG. [3361][3404]- To ma być zagadka i wyczekiwanie.|- Chcę wiedzieć, jak najszybciej. [3405][3451]- Zaskoczenie byłoby zaršbiste.|- Jestem w cišży z trojaczkami. [3451][3472]To zaskoczenie na całe życie. [3495][3533]- Będziemy mieć trojaczki.|- Moje gratulacje. [3539][3571]Prawie wszystko wyrzuciłam|albo oddałam na PCK. [3574][3597]Nadal mam szczoteczkę Pete'a. [3614][3632]Cišgle mylę o dzieciach. [3632][3663]Ale one sš żywe,|a Violet chce pogadać o mierci. [3663][3720]Muszę się skupić na mierci.|Kiepsko to brzmi, nie? [3733][3762]Wiem, że nie będzie|jej używał. [3775][3808]Lepiej się czuję, widzšc jš|zaraz obok mojej. [3808][3828]- Ważne, że działa.|- Zgadza się. [3835][3849]Nie sšdzisz... [3850][3881]- Nie powinna z kim porozmawiać?|- Z tobš rozmawiam. [3887][3931]Jestem w grupie żałobników.|To trochę pomaga. [3937][3979]Chyba. Sama nie wiem.|Pete nie żyje... [4011][4029]Do bani. [4029][4073]- I tak będzie, aż mi minie.|- Tak mi przykro. [4090][4119]Opłakuje stratę męża,|który był moim przyjacielem. [4127][4161]Nie mogę się na tym skupiać.|Jestem w dzieciolandii. [4162][4200]Chcę robić gwiazdy,|a nawet ich nie umiem. [4208][4235]Muszę przestać.|Mšż jej umarł. [4236][4257]Nie mogę okazywać radoci. [4258][4298]Muszę się umiechać, kiwać głowš|i udawać, że słucham. [4325][4339]Dzięki, Cooper. [4340][4363]- Za co?|- Za wysłuchanie mnie. [4381][4401]Idę na spotkanie grupy. [4448][4482]Podziękowała za wysłuchanie,|a nie słuchałem jej. [4486][4508]Jestem złym przyjacielem.|Trzeba jej pomóc. [4509][4569]Cierpi, a ja jestem dupkiem.|Id, bšd z Violet. [4570][4588]Poważnie, możesz ić. [4633][4645]Nie jeste z grupš. [4664][4688]Byłam u pacjenta.|Straciłam poczucie czasu. [4688][4729]- Ja też. Byłam u Ally.|- Nie wiedziałam, że tu jest. [4730][4767]To mój drugi dom.|Przychodzę codziennie. [4768][4802]Czytam jej, puszczam muzykę,|by wiedziała, że jš kocham. [4803][4817]To bardzo miłe. [4839][4869]Jeli teraz wyjdziemy,|jeszcze zdšżymy. [4878][4909]- Czy to le, że chcę się urwać?|- A gdzie tam. [4914][4936]To, co tam robimy,|jest trudne. [4937][4974]Tak samo, jak słuchanie|szlochu Kasey. [4974][4993]To straszne.|Przepraszam. [4993][5053]Strasznie to zużywa chusteczki.|A co z resztš? [5053][5084]Chodzi też o to,|że jest hierarchia ważnoci. [5085][5105]Mam prawo tęsknić|za dziewczynš, [5106][5146]ale jej syn umarł,|majšc 26 lat? [5147][5176]- Jak z tym konkurować?|- Robisz sobie wagary. [5211][5223]Potowarzyszyć ci? [5224][5240]Wszystko jest w porzšdku. [5241][5288]Badania wyszły negatywnie|na trisomie 13. i 18. [5289][5322]Dzieci nie powinny mieć|nieprawidłowoci chromosomowych. [5322][5345]W 16. tygodniu|możemy zrobić amniocentezę. [5345][5357]Super. [5367][5388]- Prawda, Char?|- Fantastycznie. [5389][5417]- To wszystko?|- Nie. Omówmy opcje. [5418][5447]- Znam je.|- Z chęciš posłucham. [5455][5478]Przy wieloraczkach|jest wysokie prawdopodobieństwo [5479][5516]przedwczesnego porodu|z niskš masš urodzenia płodów, [5516][5543]- na którš sš narażone.|- Wiem, na co sš narażone. [5543][5585]Na mierć matki,|bo możliwe, że zaraz jš zabiję. [5585][5614]Sęk w tym, że nosi moje dzieci,|więc lepiej poczekam. [5614][5646]Naszym celem jest 32. tydzień.|To najlepsza szansa dla dzieci. [5647][5678]Przed 26. tygodniem|jest możliwoć [5679][5701]zaburzeń kognitywnych|i neurologicznych. [5701][5714]Super.|Zrozumiałam. [5722][5737]Swoje zrobiła. [5785][5813]Musi zrozumieć ryzyko.|Porozmawiasz z niš? [5813][5829]Powiedz, co musimy wiedzieć. [5987][6020]- Nie możesz spać?|- Przez te pijawki mam zgagę. [6021][6048]Nie mogę się doczekać,|aż zacznš kopać. [6054][6064]Mogę jako pomóc? [6075][6108]Cofnij się w czasie|i załóż gumkę. [6137][6169]Rozmawiałem z Addison,|po tym jak wyszła. [6169][6215]Przy trojaczkach może być|mnóstwo położniczych powikłań. [6215][6252]Pamiętasz, jak zapytałe,|czy możesz jako pomóc? [6252][6265]Przestań gadać. [6269][6285]Jeste narażona|na przedwczesny poród, [6286][6314]pęknięcie błony,|cukrzycę cišżowš, [6315][6348]stan przedrzucawkowy|i krwotok poporodowy. [6348][6367]Możesz umrzeć, Charlotte. [6367][6388]Jestem lekarzem.|Znam ryzyko. [6389][6421]Boże. Wycofuję się|z zamordowania jej. [6436][6461]- Wycięlicie to?|- Przestań dramatyzować. [6475][6498]Musimy porozmawiać|o selektywnej redukcji. [6498][6519]Ile razy mam powtarzać,|że nie chcę tego słuchać? [6519][6539]Redukcja trojaczków|do bliništ, [6540][6563]zmniejsza ryzyko|urodzenia wczeniaków [6563][6612]i poronienia całej cišży|z 15% do 4%. [6613][6630]Nie zrobię aborcji. [6642][6679]I tak miała nadzieję,|że jedno zostanie wchłonięte. [6680][6709]- Co to za różnica?|- Wchłonięcie jest siłš wyższš. [6709][6728]Na aborcję muszę się zdecydować. [6728][6763]Selektywna redukcja|nie jest aborcjš. [6763][...
seriale