{529}{585}pi tak dobrze bo jest kochany {699}{749}Chod bracie, już póno {849}{908}Uczynię Rzym cudem naszego wieku {1040}{1112}Gracchus i jego przyjaciele tego nie rozumiejš {1150}{1227}Wszystkie moje pragnienia dzielš mš głowę na częci {1633}{1687}Commodusie, wypij lekarstwo {1921}{1968}Mylisz, że to dobry moment? {1968}{2050}Mógłbym ogłosić rozwišzanie senatu|powięcajšc je ojcu {2114}{2186}Mylisz, że powinienem?|Ludzie sš już gotowi? {2258}{2316}Mylę, że pora już na odpoczynek {2498}{2544}Zostaniesz przy mnie? {2545}{2605}Wcišż boisz się ciemnoci, bracie? {2847}{2879}Wcišż {2919}{2956}Jak zawsze {2991}{3053}Zostaniesz ze mnš dzisiejszej nocy? {3060}{3099}Wiesz, że nie {3239}{3282}Więc mnie pocałuj {3523}{3562}pij, bracie {5180}{5290}Imperator chce bitew, ale ja nie mam zamiaru|powięcać moich najlepszych wojowników {5336}{5436}Tłum chce bitew więc Imperator da mu bitwy|Tobie przypadła bitwa o Kartaginę {5436}{5480}Masakrę Kartaginy! {5599}{5674}Czemu nie wemiesz z więzień żebraków i złodziei? {5679}{5720}Już to robiłem {5749}{5849}Jeli masz zamiar wytracić najlepszych|gladiatorów imperium to podwajam cenę {5849}{5939}Albo wemiesz umówionš cenę|albo twój kontrakt będzie anulowany {5969}{6083}Nie podoba Ci się? To odpełzaj z powrotem do tej| zasranej dziury z której przyjechałe {7224}{7306}Gladiatorze, czy jeste tym|którego nazywajš Hiszpanem? {7319}{7349}Tak {7367}{7459}Mówili, że jeste olbrzymem|że miażdżysz męskš czaszkę jednš rękš {7559}{7610}Męskš? Nie. Chłopięcš... {7731}{7788}Macie dobre konie w Hiszpanii? {7819}{7865}Jedne z najlepszych {7867}{7922}To jest Argento, a to Scarto {7987}{8047}To były moje konie|Zabrali mi je {8178}{8242}Lubię cię Hiszpanie|Będę ci wiwatować {8274}{8321}Pozwalajš ci oglšdać igrzyska? {8321}{8369}Wujek powiedział, że stanę się przez to silny {8369}{8419}A co powiedział twój ojciec? {8419}{8464}Mój ojciec nie żyje {8528}{8579}Panie Lucjuszu, już pora {8623}{8659}Muszę ić {8672}{8720}Masz na imię Lucjusz? {8743}{8797}Lucjusz Verus. Po moim ojcu {10746}{10835}Kiedy Imperator wejdzie uniecie broń|i wspólnie go pozdrówcie {10916}{11000}Twarzš do Imperatora|nie obracajcie się do niego plecami {11061}{11116}Idcie i umierajcie z honorem {13100}{13148}Cesarz, Cesarz, Cesarz {13274}{13331}Idšcy na mierć pozdrawiajš cię {13400}{13477}Dzi sięgniemy pamięciš do uwięconej starożytnoci {13534}{13607}by bawić się drugim Upadkiem Wielkiej Kartaginy {13875}{13931}Przy jałowych cieninach Zamy {13997}{14085}zatrzymał się ze swš niezwyciężonš armiš|barbarzyńca Hannibal {14168}{14247}Dzicy wojownicy i najemnicy siali dookoła zniszczenie {14580}{14675}Imperator jest zadowolony mogšc|zaprezentować wam barbarzyńskš hordę {15020}{15074}Który z was służył w armii? {15086}{15115}Tak {15127}{15183}Służyłem pod tobš w Vindobonie {15205}{15246}Możesz mi pomóc {15278}{15396}Cokolwiek wyjdzie z tych wrót mamy większe szanse|na przeżycie jeli będziemy działać razem {15498}{15536}Rozumiecie? {15626}{15685}Jeli będziemy razem, przeżyjemy {15827}{15887}Legionici Scypiona Afrykańskiego {16979}{17011}Razem {17132}{17172}Złóżcie tarcze {18003}{18048}Stańcie jak jednoć {18067}{18114}Trzymać!|Jak jednoć {18187}{18129}Dobrze {18129}{18163}Trzymać! {18679}{18717}Romb, romb! {20080}{20127}Ta kolumna do rydwanu {20128}{20174}Ta zostaje przy mnie {21660}{21696}Maximusie {22085}{22142}Jedna kolumna, jedna kolumna... {23699}{23777}Moja znajomoć historii nie jest najlepsza Cassiuszu {23796}{23867}Ale nie przypuszczam|żeby barbarzyńcy wygrali bitwę o Kartaginę {23867}{23922}Tak, Panie|Wybacz mi, Panie {24069}{24128}Nie, to raczej miła niespodzianka {24182}{24215}Kto to? {24230}{24284}Nazywajš go Hiszpanem, Panie {24309}{24349}Chcę go poznać {24380}{24417}Tak, Panie {25539}{25578}Rzućcie broń {25693}{25767}Gladiatorze, Imperator chce zadać ci kilka pytań {25796}{25849}Jestem do usług Imperatora {26685}{26724}Wstań, wstań {27053}{27114}Zasłużyłe na swojš sławę Hiszpanie {27126}{27221}Mylę, że nie ma godnego ciebie gladiatora|Ten młody człowiek też tak uważa {27221}{27298}Sšdzi, że jeste wcieleniem Hektora, albo Herkulesa {27321}{27408}Dlaczego bohater ukrywa się|i nie podaje prawdziwego imienia {27504}{27541}Masz imię? {27613}{27662}Moje imię to Gladiator {27756}{27754}Jak miesz odwracać się do mnie plecami|Niewolniku {27754}{27812}Zdejmij hełm i podaj swoje imię {28348}{28409}Mam na imię Maximus Decimus Meridus {28418}{28490}Dowódca Północnej Armii|Generał Legionu Felixa {28523}{28602}Lojalny sługa prawdziwego imperatora Marka Aureliusza {28654}{28728}Ojciec zamordowanego syna|Mšż zamordowanej żony {28854}{28921}I zemszczę się w tym albo kolejnym życiu {29190}{29220}Broń {29655}{29712}Życie, Życie, Życie, Życie...! {32699}{32751}Maximus, Maximus, Maximus {33659}{33710}Dlaczego on cišgle żyje? {33735}{33770}Nie wiem {33783}{33848}Nie powinien być żywy. To mnie irytuje {33905}{33959}Jestem strasznie zirytowany {34360}{34409}Robię to co muszę robić {34425}{34504}Gdybym poszedł drogš ojca|Imperium zostałoby rozdarte {34579}{34623}Czy to rozumiesz? {34639}{34669}Tak {34870}{34929}Co poczuła kiedy go zobaczyła? {34995}{34887}Nic {34887}{34944}Głęboko cię zranił, nieprawda? {34965}{35016}Nie bardziej niż ja jego {35136}{35186}Okłamali mnie w Germanii {35233}{35286}Powiedzieli mi, że nie żyje {35360}{35486}Jeli mnie okłamujš to znak, że mnie nie szanujš|A jeli mnie nie szanujš to jak mogš mnie pokochać? {35797}{35888}Musisz więc pokazać legionistom|że zdrada nie ujdzie im na sucho {36089}{36155}Siostro, nie chciałbym być twoim wrogiem {36235}{36273}Co uczynisz? {36599}{36630}Tędy {37759}{37855}Bogate matrony słono płacš za przyjemnoć|spotkania się z najdzielniejszym z mistrzów {37855}{37967}Wiedziałem, że twój brat przyle zabójcę|ale nie przypuszczałem, że pole najlepszego {38053}{38110}Maximusie, on nic o tym nie wie {38196}{38263}Moja rodzinę spalono i ukrzyżowano żywcem {38272}{38320}Nic o tym nie wiedziałam {38320}{38355}Nie kłam! {38498}{38540}Opłakiwałam ich {38586}{38664}Tak jak opłakiwała ojca?|Tak jak opłakiwała ojca? {38723}{38787}Od tego dnia żyję w więzieniu strachu {38819}{38892}Nie móc opłakiwać ojca ze strachu przed bratem {38942}{39043}Żyć w terrorze każdej chwili każdego dnia|ponieważ syn jest następcš tronu {39200}{39244}Jak ja rozpaczałam {39310}{39356}Mój syn był niewinny {39396}{39434}Tak jak mój {39498}{39557}Czy musiałby zginšć by mi zaufał {39679}{39736}Co za różnica ufam ci czy nie? {39779}{39845}Bogowie cię oszczędzili, nie rozumiesz? {39874}{39963}Dzi widziałam niewolnika|z władzš większš niż Imperator Rzymu {39971}{40065}Bogowie mnie oszczędzili?|Z ich łaski mam władzę rozbawiania tłumu {40194}{40312}To jest prawdziwa władza. Tłum to Rzym|i dopóki Commodus go kontroluje, kontroluje wszystko {40364}{40402}Słuchaj mnie {40459}{40568}Mój brat ma wrogów, większoć senatu|Ale póki lud jest z nim nikt nie mie powstać {40599}{40636}Dopiero ty {40703}{40752}Sš mu przeciwni, jednak niczego nie robiš {40752}{40840}Jest kilku polityków gotowych zginšć dla Rzymu|Majš przywódcę {40949}{41025}Jeli wszystko zorganizuję to spotkasz się z nim? {41145}{41193}Czy nic nie rozumiesz? {41203}{41283}Mogę dzi zginšć w tej celi albo jutro na arenie|Jestem niewolnikiem! {41283}{41337}Jest bez znaczenia co zrobię {41342}{41399}Ten człowiek wie czego pożšdasz {41454}{41507}Więc niech zabije Commodusa! {41530}{41603}Znałam kiedy mężczyznę|Szlachetnego mężczyznę {41699}{41797}Człowieka z zasadami, który kochał mojego ojca|a mój ojciec kochał jego {41929}{41990}Ten człowiek dobrze służył Rzymowi {42165}{42234}On odszedł|Twój brat dobrze wykonał robotę {42336}{42383}Pozwól mi sobie pomóc {42410}{42456}Tak, możesz mi pomóc {42474}{42568}Zapomnij, że kiedykolwiek mnie znała|Nigdy więcej tu nie przychod {42873}{42933}Straże! Pani już skończyła wizytę {45799}{45843}Masz wielkie imię {45871}{45956}Jeli będš chcieli cię zabić|będš musieli wpierw zabić je {46300}{46339}Senator Gaius {46360}{46405}I Senator Gracchusz {47592}{47628}Rzymianie {47688}{47763}czwartego dnia Antiocha więcimy 64 dzień igrzysk {47957}{48018}W swoim majestatycznym miłosierdziu {48079}{48166}Imperator zdecydował by tego dnia|ku uciesze rzymskiego ludu {48255}{48311}Rozegrać historyczne spotkanie {48322}{48403}Dzi powraca do Koloseum|po pięcioletniej nieobecnoci {48486}{48588}Cesarzu niech będzie mi wolno przedstawić ci|jedynego niepokonanego mistrza {48806}{48868}Legendarnego... Galijskiego Tygrysa {49599}{49667}On aż za dobrze wie jak manipulować tłumem {49698}{49799}Marek Aureliusz marzył o Rzymie, Proximo|I to nie było to! To nie było to! {49819}{49881}Marek Aureliusz nie żyje, Maximusie {49915}{50006}My miertelnicy jestemy tylko prochem|tylko prochem, Maximusie {50161}{50233}Reprezentujšcy szkołę walki Antoniusza Proximo {50257}{50316}Cesarz jest dumny prezentujšc wam {50353}{50396}Aeliusza Maximusa {50851}{50914}Przyjmujš go jakby był jednym z nich {50923}{51011}Tłum jest kapryny bracie|Za miesišc nie będš o nim pamiętać {51110}{51154}Nie, dużo szybciej {51270}{51313}To już załatwione {51878}{51936}Idšcy na mierć pozdrawiajš cię {56290}{56338}mierć, mierć, mierć {58190}{58240}Maximus, Maximus łaskawy {59919}{59967}I co ja z tobš zrobię {59989}{60046}Nie możesz umrzeć tak po prostu {60285}{60339}Jestemy tak różni, ty i ja? {60399}{60470}Odbierasz życie tylko wtedy gdy musisz, jak ja {60567}{60642}Muszę odebrać jeszcze jedno życie i na tym koniec {60684}{60729}Więc zrób to teraz {61050}{61102}Opowiadali mi o twoim synu {61312}{61391}Piszczał jak dziewucha|kiedy go przybijali do krzyża {61442}{61529}Twoja żona jęczała jak dziwka kiedy jš gwałcili|raz za razem {6190...
mr.ginalski