[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [4][17]/Mentalista - rzeczownik [34][58]/Ktoś, kto używa|/przenikliwości, hipnozy i/lub sugestii. [86][131]/Mistrz manipulacji myślami i zachowaniem. [141][149]/Sacramento, Kalifornia [151][170]Siebie nie można odnaleźć. [179][205]Siebie trzeba stworzyć. [205][235]Im więcej działasz,|tym większe robisz postępy. [267][290]Siebie nie można odnaleźć. [304][328]Siebie trzeba stworzyć. [338][387]Im więcej działasz,|tym większe robisz postępy. [398][423]Siebie nie można odnaleźć. [432][460]Siebie trzeba stworzyć. [460][513]Im więcej działasz,|tym większe robisz postępy. [515][541]Siebie nie można odnaleźć. [543][559]Siebie trzeba stworzyć. [578][593]/Proszę podnieść ręce. [593][620]Kobieta w czerwieni. Zgaduj. [632][667]Jest uczulona na perfumy. [679][698]No co? To możliwe.|Właśnie kichnęła. [698][710]Ona ma romans. [711][724]Następny. [726][759]Chwileczkę. Romans?|Zmyśliłeś to. [759][811]Wcale nie. Jeśli się przyjrzysz,|to zauważysz, że... [837][853]Moje nastawienie do życia... [853][881]określa nastawienie życia do mnie. [886][909]Jak masz zdanie do wykonania,|wykonujesz je dobrze. [912][932]Stój. [932][951]Ręce do góry. [952][974]Nie róbcie z tego afery. [977][994]Rzuć to. Rzuć koc. [995][1019]Pokaż ręce! Obie! [1021][1033]Tak okazujecie wdzięczność? [1033][1058]Hej! Ręce na głowę! [1060][1088]Przynoszę wam prezent,|a wy mnie tak traktujecie? [1092][1103]Jaki prezent? [1109][1141]Przeniosłem to przez 3 przecznice. [1141][1163]Jane. [1174][1193]Źrenice są rozszerzone. [1193][1206]Brał pan narkotyki, panie... [1210][1225]Nazywam się Resnick.|Carl Resnick. [1225][1251]Nie biorę narkotyków. To syf. [1253][1288]Spokojny puls jak na kogoś,|kto przeniósł ciało. [1302][1332]Ja się tym zajmę, Jane. [1332][1363]To jest prezent.|Dlatego ją przyniosłeś? [1366][1394]Ją? Chyba je. [1396][1410]Jest więcej niż jedna? [1412][1448]Jest ich cały worek.|Potrzebujesz okularów? [1450][1465]Cały worek czego? [1472][1488]Ziemniaków. [1488][1494]Ziemniaków? [1495][1507]Miałem je dostarczyć na policję. [1508][1519]Wy jesteście z policji. [1520][1537]Zgadza się. [1540][1555]Idealny obiekt. [1557][1564]Obiekt? [1564][1593]Można mu wszystko zasugerować.|Jest zahipnotyzowany. [1694][1718]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1720][1754]{C:$aaccff}The Mentalist [01x18] Russet Potatoes [1756][1778]{C:$aaccff}Tłumaczenie: Jane Doe|Korekta: megibuu [1783][1791]On kłamie. [1793][1799]Tak myślisz? [1801][1832]Jeśli dziewczyna, którą przyciągnął,|nie jest torbą ziemniaków, [1832][1851]to znaczy, że kłamie. [1851][1874]To nie jest kłamstwo,|jeśli on w nie wierzy. [1876][1891]Prawda. [1960][1997]Carl, dlaczego przyniosłeś|worek ziemniaków na policję? [1999][2021]Ja... [2025][2078]Ziemniaki dla policjantów...|Nie pączki, ale ziemniaki. [2081][2100]Ktoś ci kazał to zrobić? [2104][2110]Tak. [2115][2137]Kto? [2146][2154]Nie pamiętam. [2154][2164]Postaraj się. [2166][2193]Staram się. [2193][2212]A jeśli powiem ci,|że to nie były ziemniaki, [2214][2237]że przyniosłeś tu martwą dziewczynę? [2244][2281]Masz chore poczucie humoru. [2294][2333]To jest dowód, Carl.|Co widzisz? [2347][2373]Ziemniaki. [2387][2399]On jest szalony. [2399][2412]Nie. Tylko zahipnotyzowany. [2412][2427]Przestań. [2427][2475]Hipnoza działa na wyobraźnię,|nie na sam umysł. [2479][2514]Umysł zaakceptuje wszystko to,|co podsunie mu wyobraźnia. [2515][2565]Hipnozy używasz wbrew moim poleceniom,|by zmusić świadków do mówienia prawdy. [2566][2607]To co innego, niż przekonanie faceta,|że martwa dziewczyna to worek warzyw. [2608][2623]Inna skala. [2625][2639]Nie wygląda, jakby był w transie. [2643][2668]Minelli też nie wyglądał,|gdy zahipnotyzowałem go, by przestał palić. [2670][2702]Obiekt reaguje normalnie,|poza działaniem, które mu zasugerowano. [2703][2740]Sugestia Carla to bardzo silna halucynacja. [2740][2790]Ktokolwiek to zrobił,|muszę mu przyznać: to fachowiec. [2792][2820]Jest dość dobry, by zahipnotyzować Carla,|by zabił dziewczynę? [2822][2873]To zależy od tego,|czy Carl podświadomie tego chce. [2881][2905]Przecież jest zahipnotyzowany. [2905][2934]Żadna sugestia nie zmusi cię|do zrobienia czegoś wbrew twojemu sumieniu, [2935][2957]wbrew twojej woli. [2959][2980]Zahipnotyzowany święty nadal jest świętym. [2986][3002]Nie mówię, że Carl nim jest. [3002][3030]Jeśli Carl jest zabójcą,|można go zahipnotyzować, by zabił. [3031][3090]- W przeciwnym razie...|- ...hipnotyzer zabił dziewczynę i go wrobił. [3145][3153]Rigsby. [3153][3163]Czy Carl jest zabójcą? [3164][3175]Czego się o nim dowiedziałaś? [3175][3198]Sprzedaje samochody albo łodzie.|Coś w tym rodzaju. [3202][3214]A skąd to wiesz? [3214][3231]Ma dobre maniery. [3235][3253]Dba o siebie. [3255][3271]Nie dość dobrze ubrany,|by być gejem. [3272][3288]Jest sprzedawcą. [3290][3309]Pracuje w przedstawicielstwie|handlowym w Fulton. [3315][3339]- Jest notowany?| - Nie ma nawet mandatu. [3339][3364]Jest dobrym chłopcem. Posłusznym... [3365][3388]Idealny obiekt do transu. [3390][3420]Jest mięciutki i podatny. [3424][3442]Możesz go wyprowadzić z transu? [3442][3459]Sprawić, by pamiętał, co się stało? [3459][3479]Mogę spróbować,|ale bez wyzwalacza, [3479][3514]to będzie jakbym miał odnaleźć|ciebie na dnie Atlantyku. [3518][3538]Zajmie mi to wieczność,|a ty zdążysz się pomarszczyć. [3538][3561]Łatwiej będzie znaleźć hipnotyzera|i zapytać go. [3575][3584]Znam tożsamość ofiary. [3588][3606]Odciski były w szkolnej kartotece. [3606][3627]To Mary Beth Hendrix. Miała 27 lat. [3629][3658]Jej siostra jest w drodze z lotniska. [3723][3755]Tak. To jest Mary Beth. [3759][3780]Ona... [3784][3798]Ktoś ją zastrzelił? [3801][3833]Strzał w głowę. Przykro mi. [3837][3866]Patolog powiedział, że zginęła na miejscu. [3877][3893]Nie mogę w to uwierzyć. [3900][3920]Jak wyjeżdżałam, była cała i zdrowa. [3921][3945]Mieszkałyście razem? [3945][3971]Tak. [3971][4000]Dwie dziewczyny z prowincji w mieście. [4010][4024]Nie chciałam tu przyjeżdżać, [4024][4047]ale Mary Beth powiedziała,|że się mną zaopiekuje. [4062][4098]Zabawne, prawda? [4119][4130]Lindsay? [4130][4154]Pojechałaś do San Francisco? [4166][4194]Tak. Tylko na jedną noc.|Sprawy służbowe. [4194][4214]Wylądowałam tuż przed waszym telefonem. [4214][4238]Mary Beth uczyła|w szkole podstawowej, prawda? [4238][4273]Tak. W zeszłym roku załatwiłam jej|posadę tam, gdzie ja pracuję. [4278][4300]W centrum Model Life. [4312][4339]Mary Beth była asystentką szefa. [4339][4353]Ja jestem organizatorką imprez. [4353][4386]Pomagam organizować|seminaria NLP w całym kraju. [4387][4396]Co to jest NLP? [4398][4417]Programowanie Neurolingwistyczne. [4420][4445]Cóż, "podstępne metody|manipulowania ludźmi" [4445][4463]to nie brzmi już tak dobrze. [4465][4487]Doktor Daniel odmienia ludzkie życie. [4488][4499]Royston Daniel? [4499][4517]Tak. On jest najlepszy. [4536][4552]Kim jest Royston Daniel? [4556][4571]Doktor Royston Daniel [4572][4601]jest jednym z najlepszych|hipnoterapeutów w kraju. [4648][4666]Mary Beth nie żyje? [4668][4693]Mój Boże. [4694][4718]- Znałeś Mary Beth?|- Pewnie. [4732][4756]Poznałem ją w centrum Model Life. [4756][4785]Chodzę na kurs doktora Daniela. [4785][4805]Dzięki niemu będę lepszym sprzedawcą. [4807][4835]Dużo czasu spędzałeś z Mary Beth? [4839][4859]Na poniedziałkowych zajęciach... [4861][4887]nie zrozumiałem ćwiczenia. [4890][4927]Mary Beth poświęciła swój czas|i wytłumaczyła mi je podczas lunchu. [4927][4939]Jest świetną nauczycielką. [4939][4955]Ma sporo cierpliwości. [4959][4981]Nawet dla takiego głupka jak ja. [4987][5010]Przypomniałeś sobie już,|kto cię zahipnotyzował? [5021][5053]Nie. Przykro mi. [5064][5084]Mary Beth... [5086][5105]Co jej się stało? [5105][5132]Powinniśmy przyjrzeć się Danielowi|i jego centrum. [5136][5148]Zabierzmy Carla. [5148][5187]- Po co?|- Tam są hipnotyzerzy. [5192][5220]Carl jest naszym głównym podejrzanym. [5221][5235]Nie możemy użyć go jako przynęty. [5237][5255]Dopóki go nie zgubimy|lub nie uszkodzimy, [5255][5271]nie widzę problemu. [5360][5401]"Zdobądź, co chcesz, od kogo chcesz".|Przekręt. [5401][5419]I kiepska stylistyka. [5419][5445]Programowanie neurolingwistyczne|nie jest oszustwem. [5446][5468]To dziedzina nauki|oparta na sile woli i perswazji, [5471][5487]i głębokiej komunikacji. [5488][5513]- Droga do lepszego życia.| - No. Przekręt. [5513][5538]Przekręt, który poprawi twoje życie. [5540][5564]To było poruszające. Zostańcie tutaj. [5613][5624]Dzień dobry. [5625][5644]Nazywam się doktor Royston Daniel, [5644][5658]przekażę wam sekret [5660][5683]programowania neurolingwistycznego. [5690][5717]Wielu z was nie wierzy w moc transu, [5717][5740]ale obiecuję, że uwierzycie. [5761][5787]Przepraszam, młody człowieku.|To nie jest właściwy moment... [5787][5803]Obudź się. [5827][5851]Co się dzieje? [5858][5879]Doktorze Daniel, co się stało? [5879][5903]Panie i panowie,|proszę o brawa dla Mike'a [5903][5944]za wspaniały pokaz. [6000][6044]Jak wiecie, to ja jestem Royston Daniel. [6067][6096]Jesteście tu, bo wszyscy czegoś chcecie. [6098][6112]Chcecie władzy, [6112][6140]pieniędzy, miłości... [6147][6169]Ja chcę porozmawiać na osobności. [6174][6188]Jestem zajęty. [6188][6206]To ważne. Chodzi o pańską łódź. [6206][6234]Moją łódź? Ja nie mam łodzi. [6234][6248]Nie. Ona płonie. [6271][6286]Rick, wezwij ochronę... [6286][6299]Proszę posłuchać, ja nie chcę... [6299][6320]Pańska asystentka, Mary Beth,|została zamordowana. [6362][6376]Kalifornijskie Biuro Śledcze. [6382][6396]Chcemy z panem porozmawiać. [6403][6428]Proszę mi wybaczyć. [6433][6449]Mój współpracownik, Rick Tiegler, [6449][6464]poprowadzi...
DonMisiu6