Gossip.Girl.S06E08.HDTV.XviD-AFG.txt

(42 KB) Pobierz
{12}{70}Tu Plotkara. Wasze jedyne|ródło informacji na temat
{70}{134}skandalicznego życia|Manhattańskiej elity.
{134}{200}Zawarłem umowe,|na sprzedaż pewnej iloci ropy Sudanu.
{200}{262}Obowišzuje tam embargo.|Co czyni jš nielegalnš.
{262}{301}Czy kto ucierpiał?|Nie.
{301}{348}Powiedziała, że Bart wyszedł z kopertš.
{348}{405}I nie zamierza Ci pokazać co w niej jest.
{405}{473}On nie, ale kto inny może.|Bruce Caplan.
{473}{507}Bass business manager?
{507}{587}Nigdy więcej nie pozwole Ci|zastraszyć naszej rodziny.
{596}{616}Przestań!
{616}{692}Jeste moim dłużnikiem.|Jestem tu po odbiór długu.
{692}{754}Chuck to moja wina. Przycisnšł mnie.
{754}{779}Mój ojciec?
{779}{847}Jeste pewien, że jestem osobš|z którš chcesz być?
{847}{900}Zawsze niš była.
{900}{940}Humphrey, gdzie się do cholery podziwałe?
{940}{986}Pisze rozdział o Serenie.
{986}{1072}Nawet jeli nie wsadzimy Barta za kratki ...
{1073}{1110}cišgle możemy być razem.
{1117}{1154}Zawarlimy pakt.
{1154}{1214}Nie możemy być razem.
{1620}{1680}Zgadza się. Znowu więto Dziękczynienia.
{1715}{1780}Mam nadzieje, że macie apetyt.
{1780}{1833}Ponieważ dzi jest jedyny taki dzień w roku,
{1833}{1879}gdzie powinnicie liczyć błogosławieństwa ...
{1879}{1906}Uwielbiam parady.
{1906}{1962}Nie kalorie.
{2382}{2455}Nie obchodzi mnie|czy boli was żołšdek.
{2605}{2670}Albo, że jestecie na płynnej diecie.
{2877}{2911}W ten wišteczny dzień,
{2911}{3012}Zamierzam się upewnić,|że wszyscy najedzš się do syta.
{3085}{3147}Dorota pamiętała o moich|zagłuszajšcych słuchawkach
{3147}{3183}i mojej opasce na oczy?
{3183}{3235}Samotny lot w więta|jest jak ruletka.
{3235}{3269}Więc dlaczego Paryż?
{3269}{3326}Obydwie wiemy, że dzi jest|najlepszy dzień w roku.
{3326}{3352}No tak, to prawda.
{3352}{3409}więto Dziękczynienia zajmuje|szczególne miejsce w moim sercu
{3409}{3459}i żołšdku, ale w tym roku
{3459}{3503}dyniowy makaron będzie musiał wystarczyć.
{3503}{3585}W każde więto Dziękczynienia|wybierasz się do Pani Eleanor.
{3585}{3652}I w tym roku,| w końcu zamierzam to zrobić.
{3652}{3712}Pozatym obydwie wiemy, że jeli zostane w miecie,
{3712}{3755}będę się mieszała w cudze sprawy.
{3755}{3816}Obiecałam sobie, że w tym roku| tego nie zrobie.
{3816}{3894}Wcišż brak nowych wiadomoci od Mr. Chucka?
{3894}{3958}Nie i ja też nie zamierzam do niego dzwonić.
{3958}{4004}Chuck staje sie tylko mroczniejszy|kiedy go naciskam.
{4004}{4055}Dlatego zamierzam dać mu wystarczajšco|dużo czasu i przestrzeni, której potrzebuje.
{4055}{4099}W końcu się otrzšnie z tego tchórzostwa.
{4099}{4197}I nie masz nic przeciwko,zostawiajšc|pannienkę Serene z Samotnym Chłopcem?
{4197}{4215}Nie chce, żeby była z powrotem,
{4215}{4273}z tym Brooklyńskim obgadywaczem,
{4273}{4324}ale teraz znów jestemy|najlepszymi przyjaciółkami.
{4324}{4364}Musze wstrzymać swój język.
{4364}{4425}I pozwolić temu niedorzecznemu|zwišzkowi toczyć się po swojemu.
{4425}{4464}Jak grypa żołšdkowa.
{4464}{4480}Tak. A do tego czasu,
{4480}{4519}będe odgrywała wpierajšcš przyjaciółkę.
{4519}{4539}A dobrze wiemy,
{4539}{4600}że lepiej mi to wychodzi,|po drugiej stronie Atlantyku.
{4602}{4662}A teraz "ruchy", "ruchy".
{4726}{4783}Duszone słodkie ziemniaki|z masš i orzeszkami!
{4783}{4843}To ta strona gotowania, której nigdy nie zrozumie.
{4843}{4912}Serena, musisz to zobaczyć,|nowy hotel w Turks i Caicos.
{4912}{4927}Bart ja zamierzamy dzisiejszej nocy
{4927}{4982}spać na plaży pod gołym niebem.
{4982}{5016}Nie będzie was więcie Dziękczynienia?
{5016}{5077}Po tym wszystkim co przeszlimi,|zwišzanym z Charlsa vendettš.
{5077}{5150}Bart wpadł na pomysł, bymy troche|wypoczęli "pomiędzy bitwami" na Malcom Beach.
{5181}{5204}Teraz musze się tylko dowiedzieć
{5204}{5256}gdzie Laryssa schowała moje "Missoni"
{5256}{5291}Spróbuj w szafie Eryka.
{5351}{5386}Może to i dobrze.
{5413}{5448}Będziemy tylko we dwoje.
{5450}{5486}Albo możemy zaprosić wszystkich?
{5486}{5509}Możemy zaprosić Rufusa,
{5509}{5552}i jeli nie będzie Barta,|możemy sprowadzić Chucka.
{5552}{5596}Nata, Blair.
{5596}{5622}No nie wiem.
{5628}{5658}Chodzi o to, że to nasze pierwsze wspólne|więto Dziękczynienia od naszego powrotu,
{5658}{5700}i bioršc pod uwagę naszš historie|z dotychczasowymi więtami Dziękczynienia,
{5700}{5728}może być to troche ryzykowne.
{5728}{5811}Rozowody się poukładały, spiski wyszły na jaw.
{5811}{5877}Tak, ale to wina naszych rodziców, nie nas.
{5886}{5943}Daj spokój. Nawet ich tutaj nie będzie.
{5979}{6047}W porzštku. Jeli tego naprawde chcesz.|Wchodze w to.
{6051}{6077}Dziękuje.
{6117}{6166}Pójde zaprosić mojego tatę.
{6166}{6224}I przy okazji zgarne wiatowej|sławy recepture Humphreyów.
{6224}{6269}Ja zajrze najpierw do Blair,
{6269}{6297}a potem pójde na rynek
{6297}{6332}i spróbuje skołować "większego ptaszka".
{6332}{6360}Widzimy się za kilka godzin?
{6360}{6384}Gdzie jest Monkey?
{6519}{6579}Słyszałem jego wycie pod moimi drzwiami.
{6579}{6634}Dałem go sprzštaczce,|żeby zabrała go na spacer.
{6634}{6685}Dlaczego? Bo byłe zbyt zajęty.
{6685}{6747}Obczytywaniem nowych sposobów,|na zdradę swojego najlepszego przyjaciela?
{6747}{6802}Chuck, dobrze wiesz jak mi przykro.
{6809}{6845}Bart groził, że pole mnie za kratki
{6846}{6890}za fałszowanie ksišg "Spectatora".
{6890}{6917}I nie chce cię znowu skrzywdzić,
{6917}{6966}dlatego przeglšdałem te dokumenty liczšc...
{6986}{7018}że znajde jaki sposób, |żeby wyjc z tego całego bałaganu.
{7053}{7122}Bart Bass jest największym|mistrzem manipulacji.
{7130}{7168}Zniszczył mnie.
{7182}{7218}Będziesz jego zabawkš.
{7229}{7315}Moja rada to rozlunij się|i pomyl o Angli.
{7315}{7348}Dzięki za pomoc.
{7447}{7492}Mylisz, że gdybym mógł pokonać mojego ojca.
{7497}{7563}Zalewałbym się teraz w samotnoci,
{7563}{7626}niezdolny do bycia z kobietš, którš kocham?
{7655}{7694}Może powinienne poszukać
{7694}{7773}jakiej maszyny czasu,
{7778}{7877}by mógł sie cofnšć i odkręcić|swojš kreatywnš księgowoć.
{8141}{8154}Serena.
{8154}{8194}Ciesze się, że jeszcze tu jeste.
{8194}{8248}Więc, moje wišteczne plany uległy zmianie.
{8248}{8301}Niech zgadne.
{8301}{8371}Humphrey zosatwił Cię samš.|Nie przejmuj się.
{8371}{8431}Wcišż mam jeszcze jeden wolny|bilet pierwszej klasy do Paryża,
{8431}{8473}dla każdego prócz Doroty.
{8506}{8537}No co? To nie moja wina,
{8537}{8584}że Vanya zabrał dzieci do Mińska.
{8588}{8611}Nie, Dan i ja mamy się wietnie.
{8611}{8670}Właciwie, to postanowilimy, wspólnie|zoorganizować więto Dziękczynienia,
{8670}{8702}i potrzebuje Cię tam.
{8702}{8768}Miss Blair, Miss Eleanor oczekuje Cię.
{8768}{8842}Złożyła jej i sobie obietnicę
{8842}{8879}Proszę, Blair.
{8883}{8934}Naprawdę chcemy spędzić z Tobš więta.
{8934}{8997}I nie chce słyszeć żadnego "nie".
{9012}{9070}W porzšdku, jeli naprawde tego chcesz.
{9070}{9098}Ja jako twoja najlepsza przyjaciółka,
{9098}{9171}będe tam i dopilnuje,|żeby wszystko przebiegło jak trzeba.
{9217}{9262}Napisałam juz do Nate'a.
{9262}{9294}Dasz znać Chuckowi?
{9294}{9347}Miss Blair daje Panu Chackowi przestrzeń.
{9347}{9436}Cóż, teraz kiedy Paryż nie wchodzi w gre|wszystko uległo zmianie.
{9454}{9489}Wybieram się do Pellegrini's.
{9489}{9521}Do zobaczenia wkrótce.
{9603}{9647}Co z nie wtršcaniem się w cudze sprawy?!
{9647}{9683}Słyszała jš?
{9683}{9745}Zamierza zadomawiać się z|wełniano-włosym mięczakiem.
{9745}{9805}Cztery poważne więta,|stojš pomiędzy dziękczynieniem,
{9805}{9857}a zostaniem przez Serene - czerwcowš pannš młodš.
{9857}{9923}Kroki muszš zostać podjęte, i to drastyczne.
{9997}{10023}Dobrze Cię widzieć.
{10067}{10100}Czego chcesz Blair?
{10108}{10161}Niczego. Tylko pomóc nieszczęnikom,
{10161}{10206}jak co roku.
{10206}{10272}Chyba, że nie jeste| już dłużej zainteresowana Natem.
{10272}{10302}Jestem, ale już nie jestem na tyle głupia,
{10302}{10339}by zaufać ci, że chesz mi pomóc.
{10339}{10373}Szkoda.
{10373}{10433}Bo pomylałam, że|więto Dziękczynienia Dana i Sereny
{10433}{10505}byłoby wietnš okazjš|do waszego ponownego połšczenia.
{10505}{10543}Serena nigdy, by mnie nie zaprosiła.
{10544}{10595}Nie jest zbytnio wdzięczna|że zamieciłam jej sex-tame
{10595}{10633}na wszystkich Nowojorskich forach.
{10633}{10672}Cóż, możesz mieć rację,
{10673}{10733}ale Nate nigdy Ci nie wybaczy,|chyba, że naprawisz wszystkie szkody
{10733}{10775}pomiędzy S., a twoim ojcem.
{10775}{10818}Tyle, że nie chce żeby byli razem.
{10818}{10852}Sama przecież mówiła,
{10852}{10890}że bez niej jest nieszczęliwy.
{10890}{10956}Poza tym to Serena van der Woodsen.
{10956}{10973}A on jest facetem.
{10973}{11028}Prawdopodobnie tak czy siak do niej wróci.
{11033}{11077}Przynajmniej masz szansę,
{11077}{11114}żeby spotkać Nata Archibalda.
{11151}{11174}Dobra.
{11196}{11226}Powiedz co mam robić.
{11229}{11300}Przyszłe instrukcje przele|przez Dorotę.
{11319}{11354}Sio. Id.
{11366}{11416}Bardzo dobrze. miało.
{11508}{11533}Georgina.
{11533}{11560}Jak Philip?
{11564}{11607}Skończ z tš kiepskš gadkš, Humphrey.|Daj mi strony.
{11607}{11640}To może być troche trudne,|od kiedy wysłałem
{11640}{11708}jedynš kopie do domu| asystentki Graydona.
{11709}{11732}Że co?
{11744}{11789}Nikt nie chce czytać tych wymiocin.
{11789}{11838}Dlaczego najpierw| nie dałe mi ich do oceny?
{11838}{11871}Ponieważ nie jeste moim recenzentem.
{11894}{11939}Jestem twoim "wszystkim".
{11954}{12011}Niech Ci się nie wydaje,|że nie wiem o co tutaj chodzi?
{12017}{12050}Zaczšłe ten rodział przed końcem lata,
{12051}{12098}żeby zniszczyć Serene.
{12098}{12120}Potem przeprowadziłe się do niej
{12120}{12163}i postanowiłe napisać|nędznš walentynkę
{12163}{12212}w nadzieji, że szaleńczo się w Tobie zakocha.
{12212}{12281}Od samego poczštku, główny...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin