{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {40}{96}{y:i}W poprzednich odcinkach: {114}{193}Paul był przerażony faktem,|{y:i}że Felicia wróciła na Wisteria Lane. {195}{238}Witaj Paul. {244}{300}Nowa posada Toma|przyniosła liczne korzyści. {307}{379}Wiesz co można robić|w prywatnym odrzutowcu? {390}{423}Wszystko. {427}{480}{y:i}Pewna znajomość musiała się zakończyć. {484}{560}Nie jesteśmy już przyjaciółmi.|Ani ja i ty, ani ty i Gaby. {561}{608}-Nie możesz za mnie decydować!|- Już to zrobiłem! {610}{680}{y:i}A dzięki Paulowi,|{y:i}Susan mogła mieć przeszczep. {690}{775}Jestem pewien, że jeśli tylko podpiszę|papiery, to się z tobą skontaktują. {883}{1030}{y:i}Po przeszczepie nerki, lekarz nakazał Susan Delfino|{y:i}wstrzemięźliwość od seksu. {1057}{1121}{y:i}... Na sześć tygodni. {1160}{1246}{y:i}Ale jednego nie mógł jej zabronić ... {1270}{1321}{y:i}nocnych snów erotycznych. {1377}{1497}{y:i}Były one przepełnione|gorącymi pieszczotami. {1534}{1580}{y:i}Namiętnością i pocałunkami. {1652}{1774}{y:i}I łagodnymi łzami podczas orgazmów. {1780}{1870}{y:i}Jednego tylko elementu brakowało w tych snach. {1908}{1960}{y:i}Jej męża. {2149}{2180}Wszystko w porządku? {2210}{2286}Tak.|Miałam zły sen. {2295}{2340}Wiem. {2342}{2390}Wiesz?|Co wiesz? {2400}{2447}Mówiłam coś podczas snu? {2447}{2487}To bardziej przypominało jęki. {2513}{2549}Jęki? O Boże! {2549}{2603}Jego też przywołałaś. {2612}{2676}Nie czuj się zażenowana.|Śniłaś o seksie. {2676}{2733}To nie jest nic nadzwyczajnego,|zważywszy, że mamy przerwę. {2747}{2810}Powiedz, co robiliśmy? {2840}{2884}- My ...|- Możemy to odtworzyć {2884}{2990}Kiedy zakończymy naszą mękę|za 2 dni,17 godzin i 35 minut? {3002}{3083}Recz jasna, były to dość perwersyjne rzeczy. {3088}{3155}Zrobiliśmy to?|To o czym rozmawialiśmy? {3155}{3208}Mike, to był|mój sen, nie twój. {3210}{3275}Boże, jestem w potrzebie.|Nie możesz zdradzić mi szczegółów? {3294}{3512}Lepiej będzie jak pokażę ci to|za 2 dni, 17 godzin i 34 minuty. {3534}{3589}Może być.|Już nie mogę się doczekać. {3589}{3674}Wyślemy M.J.a do pani McClusky|i całą noc będziemy mieć dla siebie. {3683}{3774}{y:i}Tak, Susan miewała sny erotyczne. {3777}{3817}Tylko my dwoje. {3834}{3942}Tylko ty ... i ja. {3944}{4030}{y:i}Które stawały się koszmarami. {4046}{4121}Gotowe na Wszystko Sezon 7|Odcinek 19: The Lies Ill-Concealed {4121}{4233}Tłumaczenie: KateNS {4300}{4404}{y:i}Główną zaletą mieszkańców|{y:i}Wisteria Lane jest lojalność. {4440}{4511}{y:i}Kochają swój kraj. {4535}{4600}{y:i}Kibicują lokalnym drużynom. {4671}{4755}{y:i}Wspierają finansowo ulubione marki. {4772}{4858}{y:i}Ale główna{y:i}lojalność na Wisteria Lane {4864}{4920}{y:i}To ta, wobec przyjaciół. {4932}{4985}Uciekam.|Umówiłam się na kawę z dziewczynami. {4985}{5020}Stój. {5034}{5090}Z jakimi dziewczynami?|Bree też tam będzie? {5090}{5125}Musi.|Dziś ona stawia. {5130}{5165}No to nie idziesz. {5182}{5240}Mówiłeś poważnie mówiąc,|że nie będziemy więcej rozmawiać z Bree? {5240}{5354}Ta kobieta siadała z nami do stołu, spędzała z nami wakacje,|wiedząc, że jej syn potrącił moją matkę. {5354}{5378}Tak, mówię poważnie. {5378}{5450}Dobra, chcesz to z nią nie rozmawiaj.|Ale mnie nie będziesz kontrolował. {5452}{5484}Mam tajną broń. {5488}{5519}Mówisz o seksie? {5531}{5576}Proszę cię,|zawsze pierwsza wymiękasz. {5579}{5601}Nie prawda. {5601}{5684}Ostatnim razem tak się nakręciłaś,|mówiąc czego to mi nie zrobisz. {5684}{5751}Że przeszłaś od słów do czynów. {5762}{5800}Cholera jasna! {5815}{5871}I tak mnie nie powstrzymasz|przed spotkaniami z Bree. {5876}{5908}Ależ tak. {5937}{6040}Zakończyliśmy związek z tą kobietą.|Zakazuję ci się z nią widywać. {6100}{6169}Zabronił mi!|Za kogo on się uważa?! {6172}{6286}Czy to wiek ... nieważne który,|kiedy mężowie mieli władzę nad żonami? {6298}{6350}Ma wiele powodów,|by się złościć. {6363}{6452}Ciężko mi to mówić, ale powinnyśmy|przez jakiś czas zachować dystans. {6455}{6503}Co?|Nie dam mu tej satysfakcji! {6507}{6601}Sprawiłam Carlosowi tak wiele cierpienia,|to jedyne, co możemy zrobić. {6615}{6770}Co chcesz przez to powiedzieć?|Koniec z pokerem, wspólnym lunchem, zakupami? {6780}{6816}Będzie mi tego|brakować tak bardzo jak tobie. {6816}{6920}Czyżby? Wcale tak nie zabrzmiało.|To będzie dla ciebie łatwe. {6930}{7052}Łatwe?! Mogę w tej chwili przyjść,|żebyś zabrała mnie na zakupy, ale nie możemy! {7079}{7145}Kończę. Muszę wyjąć|bułeczki z piekarnika. {7145}{7187}Uwielbiam twoje bułeczki. {7187}{7228}Proszę, przestań. {7228}{7273}Żegnaj Gaby. {7360}{7392}Nie rozłączasz się. {7399}{7447}Ale muszę. {7677}{7723}Lynette, nie uwierzysz.|Właśnie ... {7749}{7850}Osiem razy usypiałam Paige,|by w końcu zasnęła. {7903}{8013}Wobec tego żadna sprawa nie jest|na tyle ważna, by podnosić głos. {8043}{8088}A to? {8125}{8222}Konferencja dla Innowacyjnych Zwierzchników?|Poważnie? {8242}{8326}- Zostałeś zaproszony?!|- Ty też. {8379}{8507}Warren Buffet uczęszcza na|tę konferencję. I Bill Gates i Oprah ... {8507}{8559}To jedna z jej ulubionych. {8576}{8625}Spójrz na to. {8635}{8691}Najlepsi wykładowcy! {8691}{8721}Mają też spa i ... {8741}{8773}I żadnych dzieci, prawda? {8773}{8827}Żadnych dzieci. {8950}{9064}Ty się nią zajmij.|Muszę pomyśleć w co się ubrać. {9143}{9217}Jak się macie?|Dziękuję, że zechciałaś się nim zająć. {9234}{9295}Mogłabyś się nim zająć|jeszcze we środę? Mike i ja ... {9295}{9355}Tak, wiem.|Gorąca noc, co? {9355}{9385}Mike ci powiedział? {9385}{9425}Wcale nie musiał. {9425}{9499}Zauważyłam jak się|gapił na mój dekolt. {9499}{9573}Potransplantacyjny seks, co? {9573}{9676}Jeśli jest tak dobry, jak mój|po przebytym raku, to może polać się krew. {9690}{9734}Trzymam kciuki. {9747}{9812}Widzałaś ostatnio swój stary dom?|To istna rudera. {9878}{9922}Wygląda na zaniedbany. {9922}{9976}Pójdź i porozmawiaj z Paulem.|Ja przypilnuję M.J.a. {9987}{10114}Nie mogę tego zrobić.|Może właśnie jest czymś zajęty. {10119}{10187}Albo zwisa na|szurze od prysznica. {10197}{10284}Zrób mi przysługę i zajrzyj do niego.|Jeśli nie żyje, ja będę następna w kolejce. {10608}{10646}Susan? {10646}{10679}Paul. {10732}{10757}Cześć. {10757}{10863}Byłam w pobliżu|i zauważyłam porozrzucane rzeczy ... {10863}{10927}Możesz się zasłonić szlafrokiem? {10930}{10953}Przepraszam. {10969}{11036}Przepraszam za bałagan.|Ostatnio rzadko wychodzę z domu. {11080}{11151}Chudo wyglądasz.|Jesz coś? {11154}{11215}Tak.|Nic mi nie jest. {11217}{11275}Nie nadążam z porządkami. {11294}{11324}Jeśli to wszystko ... {11324}{11418}Paul ...|Na pewno wszystko gra? {11434}{11520}Tak. Jestem zdrów jak ryba. {11520}{11540}Do widzenia. {11920}{11983}.......... {11983}{12038}Tu są same szychy. {12106}{12139}Bob, Lee! {12139}{12189}Witam wystrzałowe prezesostwo. {12270}{12360}Cieszę się, że nie jesteście tu pierwszy raz.|Potrzebuję paru wskazówek. {12361}{12440}Unikaj tematów politycznych.|I nie wpychaj Warrena Buffeta do basenu. {12440}{12538}Nie popchnąłem go.|Zagrodził mi drogę do baru. {12570}{12698}Przedstawię cię Barremu Wisemanowi.|Przygotuj się na najsilniejszy uścisku dłoni. {12713}{12768}Pa.|Chodźmy. {12816}{12871}Przy takiej kolejce|ciężko się będzie upić. {12906}{13027}Lekcja piewsza:"Potęga słów".|"Rada przewodniczących nadzoru chce się napić martini. Teraz." {13251}{13376}Przepraszam, nauczyłam się tego,|gdy nie było mnie stać na gazetę. {13406}{13476}Czy to nie fantastyczne,|że sam Chris Cavanaugh zabierze głos? {13480}{13534}Uważam, że "Flashpoint" zasługuje|na miano książki roku w kategorii biznes. {13534}{13584}Zgadzam się.|Miałam okazję być na jego poprzednim wykładzie. {13584}{13656}Lepiej wypada na żywo. {13670}{13724}Meg Butler.|Prezes Amtechu. {13783}{13885}Lynette Scavo. Mój mąż jest|dyrektorem finansowym Morris Technologies. {13903}{13949}Jest pani osobą towarzyszącą. {13951}{13976}Co to oznacza? {13976}{14045}To niestety oznacza, że nie zobaczy|pani wystąpienia Chrisa Cavanaugha. {14045}{14095}Seminaria są tylko dla uczestników. {14100}{14125}Ale ... {14130}{14159}A co ja tu będę robić? {14159}{14235}Powiem ci.|Japońską florystkę. {14235}{14327}Czy nie zapłakałem nad pięknem|swojego zeszłorocznego projektu? {14330}{14345}Chyba tak. {14345}{14420}Nie chcę układać kwiatów.|Dlaczego wymyślają takie podziały? {14427}{14545}Może dlatego, że niektórzy z nas całe życie|pracują na to, by wspinać się po szczeblach kariery. {14545}{14603}A niektórzy są ich żonami. {14628}{14653}Wybaczcie państwo. {14703}{14750}O nie, nie. nie. {14760}{14813}To niedorzeczne. {14817}{14865}Naprawdę chcę|zobaczyć tych wykładowców. {14865}{14946}Nie martw się.|Spodoba ci się to, co nam zaplanowano. {15019}{15054}Proszę o uwagę! {15054}{15185}Niech wszystkie osoby towarzyszące dobiorą się w pary.|Wyruszamy na polowanie napadlinę. {15240}{15272}Cudownie! {15400}{15431}No chodź! {15629}{15650}Bree ... {15652}{15708}Gaby, co ty tu robisz? {15717}{15771}Przyszłam,|żeby porozmawiać z Lynette. {15790}{15887}Wyjechała z miasta. Poprosiła, żebym podlała|jej kwiaty i sprawdziła pocztę. {15929}{15992}Ach tak.|Dobrze wyglądasz. {16022}{16068}Ty też. {16083}{16120}Nowy płaszcz? {16138}{16191}Zauważyłaś ... {16214}{16289}- Powinnam iść.|- Nie możesz zostać i porozmawiać ze mną? {16289}{16331}Może napijemy się kawy? {16331}{16370}Gaby, nie powinnyśmy. {16370}{16390}To tylko kawa, Bree. {16390}{16428}Ale twój mąż ... {16428}{16482}Tu nas nie znajdzie. {16516}{16606}Proszę. Ciężko jest mi|bez naszych spotkań. {16620}{16665}Mi też jest z tym trudno. {16672}{16718}Zwłaszcza teraz,kiedy Lynette wyjechała. {16718}{16842}Co prawda jest jeszcze Susan, ale ostatnio|wszystkie tematy sprowadza do nerek. {16842}{16888}Co ty nie powiesz. {17005}{17096}Może na...
MosiaS