Komendy wydawane podczas musztry: Komenda: Niemiecki Fonetyczna Baczno��! Stillgestanden! Sztilgesztanden Spocznij! Ruht euch! Rut Oj� Na rami� bro�! Gewehr �ber! Gewer iber Prezentuj bro�! Pr�sentiert das Gewehr! Prezentir das gewer Do nogi bro�! Gewehr ab! Gewer ab Na pas bro�! Gewehr umh�ngen! Gewer umhegen Uwaga! Achtung! Ahtung! W lewo zwrot! Links ... um! Links um W prawo zwrot! Rechts ... um! Re�ts um Na prawo patrz! Augen, rechts! Ojgen re�ts Na lewo patrz! Augen, links! Ojgen links Na wprost patrz Augen, geradeaus! Ojgen geradea�s Kolejno odlicz! Abz�hlen! Abzalen Wst�pi�! Antreten! Antreten Rozej�� si�! Wegtreten! Wektreten Na rozkaz! Zu befehl! Cu befel Cisza! Sei ruhig!/Ruhe! Zaj ruj�/Ru�e Zrozumiano? Verstanden? Fesztanden Wystapi�! Austreten! A�streten Komendy wydawane podczas walki: Komenda: Niemiecki Fonetyczna Padnij! Hinlegen! Hinlegen Wstawaj! Auf! A�f Gotowy! Fertig! Fertig St�j! Halt! Halt Szybko! Schnell! Sznel Powoli! Langsam! Langzam Za mn�! Mir nach! Mi nach Atak! Greif an! Grajf an Os�aniaj mnie! Feuerschutz! Fojerszuc Tutaj! Hier! Hiir Wstrzyma� ogie�! Gewehre in ruh! Gewer in ru Podda� si�! Ergebt euch! Ergebt oj� Uwa�aj! Vorsicht! Forzi�t Ognia! Feuer! Fojer Naprz�d! Voran!, Vorw�rts! Woran Worwarts Kto tam? Wer da? Wer da Marsz! Marsch! Marsz Ziel ausgemacht, Feuer! Cel w zasi�gu wzroku, ognia! Sch�tze, Feindziel, Angriff! �o�nierze, znale�� cel, atak! Achtung Pak, Richtsch�tze Feuer! Obsada PAKa uwaga, strzelec ognia! Sch�tze, Feindgruppen, Feuer! �o�nierze, oddzia�y wroga, ognia! Neues Ziel, feindliche Infanterie, Feuer! Nowe cele, wroga piechota, ognia! Lade Panzerbrechend, feuer frei! Przeciwpancernym �aduj, ognia! Sch�tze, feuer frei auf Feindpanzer! �o�nierze, otworzy� ogie� do czo�g�w wroga! Feindkontankt! Wr�g w polu widzenia! Feindliche Einheit, Feuer! Wroga jednostka, ognia! Pak, Feuer! PAK, ognia! Feindliche Sch�tzen voraus, Feuer frei! Wr�g na wprost, otworzy� ogie�! Feindsch�tzen, Feuer! Nieprzyjaciel, ognia! Feindlicher Panzer, Feuer! Wrogi czo�g, ognia! Feindpanzer voraus, Feuer! Wrogi czo�g, na wprost ognia! Volltreffer, Ziel vernichtet! Trafiony, cel zniszczony! Ziel tot! Cel zniszczony! Guter Schuss, der brennt aus! Dobry strza�, p�onie! Das war's, der brennt aus! To jest to, p�onie! Nochmal feuern! Wystrzeli� ponownie! Noch'n Schuss! Jeszcze jeden strza�! Nachladen! Prze�adowa�! Feuer einstellen! Wstrzyma� ogie�! Ab jetzt Munition sparen! Od teraz oszcz�dza� amunicj�! Nur noch auf Befehl feuern! Ogie� tylko na rozkaz! Munition sparen! Oszcz�dza� amunicje! Wirf mir Munition her! Podaj mi troch� amunicji! Mein Magazin ist leer! M�j magazynek jest pusty! Feindbeschuss! Wrogi ostrza�! Handgranate! Granat r�czny! Volle Deckung! Kry� si�! Ich bin verwundet! Jestem ranny! Oh Gott! Bo�e! Hilfe, hilfe! Pomocy, pomocy! Sani, Sani! Medyk, medyk! Verdammt! Cholera! Wir werden alle sterben! Wszyscy zginiemy! Wir sind umzingelt! Jeste�my otoczeni! Los, alle raus hier! Chodz, musimy si� st�d wydosta�! K�mpft f�rs Vaterland! Walczy� za Vaterland! Steht auf und k�mpft! Wstawaj i walcz! K�mpft, Ihr Feiglinge! Walczcie, tch�rze! Feindeinheiten voraus! Wrogie jednostki na wprost! Feind voraus, halt! Wr�g na wprost, stop! Achtung, feindliche Infanterie! Uwaga, wroga piechota! Kontakt, Feindinfanterie! Kontakt, wroga piechota! Feindpak gesichtet! Nieprzyjacielska artyleria w zasiegu wzroku! Pak voraus! PAK(wrogi) na wprost! Panzerfahrzeug voraus! Pojazd opancerzony na wprost! Gibt auf oder Ihr seid tot! Poddajcie si� lub zginiecie! Waffen fallen lassen, ergebt Euch! Rzuccie bro� i poddajcie si�! Nicht schiessen Kamerad, Kamerad! Nie strzelaj towarzyszu, towarzyszu! Wir ergeben uns! Poddajemy si�! Ah Waffe klemmt! Ah, bro� si� zaci�a! Machen Sie Meldung, Gefreiter! Meldujcie kapralu! Die Flanken absichern! Zabezpieczy� flanki! Leise jetzt! Cisza! Jawohl! Tak jest! Aufpassen! Uwaga! Nahkampf! Walka wr�cz! Steigt auf! Wsiada� (do pojazdu!) Alle absitzen! Wszyscy wysiada�! Vorw�rts, und die Augen offen halten! Naprz�d i miejcie oczy otwarte! Beobachten! Obserwowa�! Schneller, Leute! Szybciej Panowie! Vorw�rts, vorw�rts! Naprz�d, naprz�d! Sprung auf, los los los! Powsta�, szybko, szykbo, szybko! Los geht's Soldat! Ruszaj �o�nierzu! Angriff! Atak! Vorw�rts, anfahren! Naprz�d! (kierowane do pojazd�w) Vorw�rts marsch! Naprz�d! Zieht Euch zur�ck! Wycofa� si�!
bogg