{1}{1}23.976 {131}{226}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {227}{297}/Każdy ma swego anioła. {301}{386}/Stróża, który trzyma|/nad nim pieczę. {389}{468}/Nie wiadomo,|/jakš postać przybierze. {472}{543}/Jednego dnia jest starcem. {547}{632}/Innego, małš dziewczynkš. {661}{740}/Nie dajcie się jednak|/zwieć pozorom. {744}{835}/Anioły potrafiš być|/zawzięte niczym smoki. {839}{924}/Nie sš jednak od tego,|/by walczyć za nas. {927}{989}/Lecz, bymy słyszeli ich podszepty, {994}{1058}/przypominajšce, iż to my {1062}{1179}/posiadamy władzę nad wiatami,|/które tworzymy. {2413}{2480}OSTATNIA WOLA {2626}{2742}/Wszystko, co posiadam,|/zostawiam moim córkom. {7337}{7406}/Możemy zaprzeczać istnieniu aniołów, {7410}{7490}/wmawiać sobie,|/że nie sš prawdziwe, {7494}{7554}/lecz one i tak się objawiajš. {7559}{7668}/W niespodziewanych|/miejscach i momentach. {7681}{7767}/Mogš przemawiać przez różne osoby. {7771}{7846}/Jeli muszš, zakrzyczš|/nawet ustami demona. {7850}{7893}/Rzucš nam wyzwanie. {7897}{7969}/Zmuszš do walki. {8369}{8477}LENNOX HOUSE|/Orodek dla umysłowo chorych {9279}{9342}Kobieta, lat 20 {9421}{9502}/Skłonnoci samobójcze,|/niebezpieczna dla otoczenia {10264}{10337}- Pan jest ojcem?|- Ojczymem. {10340}{10446}Zgadza się.|Rozmawialimy przez telefon. {10528}{10592}W porzšdku, proszę za mnš. {10595}{10705}Pójdziemy do teatru.|Dr Gorsky jš obejrzy. {10722}{10792}Zawsze się zapoznaje|z nowymi pacjentkami. {10796}{10869}Spokojna głowa, tato. {10873}{10960}Wszystko jest pod kontrolš. {10967}{11029}Zapraszam. {11344}{11440}To pomieszczenie nazywamy teatrem. {11757}{11817}Oszustka! {11917}{12006}Dziewczęta!|Bšdcie grzeczne. {12016}{12070}Lynn! {12083}{12128}Amy! {12132}{12189}Siadać! {12277}{12341}Dziewczęta spędzajš tu czas wolny. {12345}{12432}Dr Gorsky prowadzi terapię. {12493}{12559}Polska szkoła psychiatrii. {12562}{12655}Bywa goršco,|gdy się wyzywajš lub bijš. {12658}{12743}Dr Gorsky uważa, że to im pomaga.|Ja tam nie wiem. {12747}{12786}W jej przypadku, to bez znaczenia. {12790}{12899}Po zabiegu,|nie będzie miała tego problemu. {12905}{12925}To dobrze. {12929}{13007}Sielanka, że tak powiem. {13011}{13115}Wszystkie problemy|odejdš w niepamięć. {13194}{13285}Przez telefon mówiłem 1400. {13337}{13397}Ale podejmuję spore ryzyko. {13401}{13445}Więc, dwa tysišce załatwi sprawę. {13449}{13516}Była umowa,|chcesz mnie nacišgnšć? {13520}{13599}Posłuchaj, ojczulku... {13615}{13709}Nie będę ci mówił, co masz robić,|bo jeste nie w ciemię bity. {13712}{13770}Nie wiem, co jej wykręcił. {13774}{13815}I nie obchodzi mnie to. {13819}{13879}Ale co powiesz ledczym,|gdy zacznš węszyć? {13883}{13940}Będš ciekawi jej wersji wydarzeń. {13943}{14014}- Dobra.|- W porzšdku. {14018}{14069}Włšczę muzykę. {14074}{14113}Jeste bezpieczna. {14117}{14183}Tu jest bezpiecznie. {14187}{14247}Odpręż się. {14251}{14321}Poddaj się jej. {14361}{14477}Jeszcze jedno. Nie mamy na stałe|specjalisty od lobotomii. {14481}{14513}Ale... {14518}{14615}zaprzyjaniony lekarz|przyjedzie tu za pięć dni. {14619}{14686}Podrobię podpis, mam wprawę. {14690}{14801}Tak, jak mówiłymy.|Ty rzšdzisz tym wiatem. {14812}{14875}Powiedziałem policji,|że oszalała po mierci matki. {14879}{14936}Prawda jest nieco bardziej złożona. {14941}{15001}Odrzuć ból. {15005}{15074}Odrzuć cierpienie. {15078}{15154}Odrzuć poczucie winy. {15158}{15278}wiat, który teraz sobie|wyobrażasz i kontrolujesz, {15295}{15365}może być równie rzeczywisty, jak ból. {15369}{15399}Nie chcę by cokolwiek pamiętała. {15403}{15509}Bez obaw, zapomni nawet,|jak się nazywa. {17760}{17804}Przestań! {17807}{17857}Zabierz to ode mnie. {17861}{17926}Zabieraj to! {17937}{18025}I wyłšcz tš cholernš muzykę. {18036}{18098}Odepnij pasy. {18102}{18173}U kostek też. {18181}{18240}Prędzej. {18261}{18327}Jaki problem, Sweet Pea? {18331}{18402}To czysta kpina. {18443}{18499}Nie wiesz, jaki to ma cel? {18504}{18551}To ma być podniecajšce. {18555}{18609}Rozumiem seksownš pensjonarkę. {18613}{18673}Od biedy, nawet|bezbronnš pacjentkę u czubków. {18676}{18695}To może nakręcać. {18698}{18755}Ale to?! {18759}{18834}Odmóżdżone warzywo? {18837}{18930}Może co bardziej komercyjnego? {18939}{18963}Sweet Pea! {18967}{19043}Podejd tu, proszę. {19191}{19250}Musisz mi pomóc. {19255}{19302}Jestem gwiazdš, pamiętasz? {19305}{19359}Co się wymyli. {19363}{19424}No dobra, dziewczyny.|Do roboty. {19428}{19509}- Poznaj kogo.|- Nie mów mi. {19514}{19591}Ksišdz cię tu przywiózł z ochronki? {19595}{19623}Zgadza się. {19628}{19726}Ostry Gracz|przyjeżdża po niš za pięć dni. {19730}{19802}Zerwie wianuszek. {19829}{19969}Bšd tak miła, skarbie, i oprowad|naszš Baby Doll po włociach. {19981}{20091}Blue, proszę cię,|widziałe, co się dzieje. {20098}{20138}Nie mam czasu. {20142}{20196}Niech moja siostra jš niańczy. {20200}{20258}Rocket! {20366}{20464}Zrób jej wycieczkę z przewodnikiem. {20509}{20567}Chod. {20614}{20680}Nie bój się, nie gryzę mocno. {20685}{20733}Do widzenia, kochanie. {20737}{20767}Jezu! {20771}{20823}- Ostry Gracz da ci popalić.|- Chod. {20827}{20886}- Uspokój się.|- Widziałe, co ona wyprawia? {20890}{20962}Oby tu sczezła! {21019}{21116}Poradzisz sobie.|Wkrótce się przyzwyczaisz. {21120}{21201}Jak stała się sierotš? {21207}{21284}Rozumiem.|To skomplikowane. {21288}{21355}Wszystkie jestemy po przejciach. {21359}{21427}Skomplikowanych. {21431}{21497}W tych pokojach przyjmujemy klientów. {21501}{21595}W łazienkach sš wieże ręczniki. {21675}{21732}Włšcz. {21787}{21851}Blue jest włacicielem klubu. {21856}{21922}A my, moja droga... {21927}{22010}jestemy głównš atrakcjš. {22046}{22190}Klub jest przykrywkš dla handlu broniš,|prochami i innymi usługami. {22195}{22301}Przyprowadza klientów,|a my sprawiamy, by poczuli się... {22304}{22358}wyjštkowi. {22362}{22419}- Nie sprawi kłopotu.|- Wyglšda na miłš. {22423}{22452}Zadziera nosa. {22456}{22513}Jest zahukana. {22516}{22539}Żal mi jej. {22543}{22597}Tobie wszystkich żal. {22601}{22646}Pamiętasz, jak ty tu trafiła? {22650}{22694}Ciebie nikt nie żałował. {22699}{22759}Nie przywišzuj się do niej. {22763}{22831}Blue zostawia jš dla Ostrego Gracza. {22835}{22904}Ona nie jest dziewicš. {22909}{23011}Baby Doll, oto Amber, Blondie,|mojš siostrę, Sweet Pea, już znasz. {23015}{23054}Uważaj na siebie. {23058}{23139}- Bšdcie miłe.|- Nic wam nie zrobiła. {23144}{23175}Już jestecie przyjaciółkami? {23179}{23267}Daj nam dokończyć wycieczkę. {23294}{23356}Dziękuję. {23378}{23433}Każda z nas wykonuje jeden układ. {23437}{23549}Ćwiczymy, a potem mężczyni|przychodzš nas oglšdać. {23553}{23630}Zadowolenie klientów {23658}{23751}to powód, dla którego tańczymy. {26312}{26373}Dawaj to! {26633}{26694}Na pomoc! {27006}{27078}Puć jš, wieprzu! {27163}{27240}Nic jej nie robiłem. {27617}{27692}Dobrze się czujesz? {27711}{27782}Tak, chodmy stšd. {27787}{27858}Bo się spónimy. {28011}{28046}Ramiona! {28050}{28087}Stop! {28092}{28185}Dosyć.|Gdzie ty się podziewasz? {28207}{28283}Jeste z nami, czy nie? {28287}{28359}Sweet ma przerwę. {28548}{28604}Baby Doll! {28608}{28671}Podejd tu. {28675}{28733}miało. {28826}{28898}Niech no spojrzę. {29097}{29143}Może się nadasz. {29147}{29219}Włšczę ci muzykę. {29225}{29282}Rozlunij się. {29287}{29331}Poczuj rytm. {29335}{29375}Otwórz serce. {29380}{29422}Wpuć jš do rodka. {29427}{29532}A gdy będziesz gotowa,|zacznij tańczyć. {30217}{30325}Jeli nie tańczysz,|nie masz po co tu być. {30329}{30427}Nie ma powodu,|by cię tu trzymać. {30456}{30569}Twoja walka o przetrwanie|włanie się zaczęła. {30590}{30669}Nie chcesz być oceniana,|to nie będziesz. {30673}{30776}Jeli mylisz,|że nie masz na to sił, to się mylisz. {30779}{30826}Boisz się. {30831}{30861}Niepotrzebnie. {30865}{30937}Masz cały potrzebny arsenał. {30941}{31005}A teraz, do boju! {31009}{31074}Jeszcze raz. {33420}{33474}Halo! {33558}{33647}- Przepraszam, czy może mi pan...|- Buty! {33651}{33691}Słucham? {33695}{33749}Buty. {33752}{33818}Naniosła nieg. {33822}{33873}Przepraszam, mam je zdjšć? {33878}{33952}Pytasz poniewczasie. {33956}{34030}Co mogę dla ciebie zrobić? {34033}{34063}Nic, ja tylko... {34068}{34128}Zapytam inaczej. {34133}{34196}Czego szukasz? {34199}{34237}Chyba wyjcia. {34241}{34287}Chyba? {34290}{34361}Nie...|Na pewno. {34430}{34466}Muszę się stšd wydostać. {34470}{34513}Wolnoć. {34517}{34571}To nie było takie trudne. {34575}{34642}Pomogę ci osišgnšć wolnoć. {34646}{34713}Co mam robić? {34766}{34836}Oto twoje uzbrojenie. {34929}{34998}Gdy je wemiesz,|twoja podróż się rozpocznie. {35003}{35079}Podróż do wolnoci. {35392}{35469}Do jej odbycia, potrzebujesz|pięciu przedmiotów. {35474}{35531}Pierwszym jest mapa. {35534}{35622}Następnie ogień, nóż i klucz. {35625}{35671}Miało być pięć. {35674}{35737}Pišta rzecz to tajemnica. {35741}{35825}Jest niš przyczyna i cel. {35847}{35920}To będzie wielkie powięcenie. {35924}{36004}I zwycięstwo doskonałe. {36024}{36113}Tylko ty możesz jš odnaleć. {36139}{36210}Gdy to uczynisz, {36213}{36288}staniesz się wolna. {36356}{36424}Jeszcze jedno. {36485}{36545}Broń się! {43823}{43888}Co to było? {43947}{44025}Wspaniale.|Gratuluję. {44104}{44208}- Madame Gorsky nikomu nie klaskała.|- Nie przeżywaj tak. {44212}{44256}Zaraz zgaszš wiatła. {44260}{44301}Nie łatwo zrobić na niej wrażenie. {44305}{44341}Nie była pod wrażeniem. {44345}{44400}Na co te westchnienia i jęki? {44405}{44467}Taniec to co więcej niż podnieta. {44471}{44572}Mój jest osobisty.|Mówi, kim jestem. {44590}{44630}Co mówił twój? {44634}{44705}Że stšd ucieknę. {44710}{44737}Będę wolna. {44741}{44823}Wylij mi kartkę z raju. {44872}{44930}Naprawd...
Paqll