Second Language Lexical Processes.pdf

Second Language Lexical Processes

SECOND LANGUAGE ACQUISITION

Series Editor: Professor David Singleton, Trinity College, Dublin, Ireland

This series brings together titles dealing with a variety of aspects of language

acquisition and processing in situations where a language or languages other than the

native language is involved. Second language is thus interpreted in its broadest

possible sense. The volumes included in the series all offer in their different ways, on

the one hand, exposition and discussion of empirical findings and, on the other, some

degree of theoretical reflection. In this latter connection, no particular theoretical

stance is privileged in the series; nor is any relevant perspective – sociolinguistic,

psycholinguistic, neurolinguistic, etc. – deemed out of place. The intended readership

of the series includes final-year undergraduates working on second language

acquisition projects, postgraduate students involved in second language acquisition

research, and researchers and teachers in general whose interests include a second

language acquisition component.

Other Books in the Series

Studying Speaking to Inform Second Language Learning

Diana Boxer and Andrew D. Cohen (eds)

Language Acquisition: The Age Factor (2nd edn)

David Singleton and Lisa Ryan

Focus on French as a Foreign Language: Multidisciplinary Approaches

Jean-Marc Dewaele (ed.)

Second Language Writing Systems

Vivian Cook and Benedetta Bassetti (eds)

Third Language Learners: Pragmatic Production and Awareness

Maria Pilar Safont Jordà

Artificial Intelligence in Second Language Learning: Raising Error Awareness

Marina Dodigovic

Studies of Fossilization in Second Language Acquisition

ZhaoHong Han and Terence Odlin (eds)

Language Learners in Study Abroad Contexts

Margaret A. DuFon and Eton Churchill (eds)

Early Trilingualism: A Focus on Questions

Julia D. Barnes

Cross-linguistic Influences in the Second Language Lexicon

Janusz Arabski (ed.)

Motivation, Language Attitudes and Globalisation: A Hungarian Perspective

Zoltán Dörnyei, Kata Csizér and Nóra Németh

Age and the Rate of Foreign Language Learning

Carmen Muñoz (ed.)

Investigating Tasks in Formal Language Learning

María del Pilar García Mayo (ed.)

Input for Instructed L2 Learners: The Relevance of Relevance

Anna Nizegorodcew

Cross-linguistic Similarity in Foreign Language Learning

Håkan Ringbom

For more details of these or any other of our publications, please contact:

Multilingual Matters, Frankfurt Lodge, Clevedon Hall,

Victoria Road, Clevedon, BS21 7HH, England

http://www.multilingual-matters.com

SECOND LANGUAGE ACQUISITION 23

Series Editor: David Singleton, Trinity College, Dublin, Ireland

Second Language

Lexical Processes

Applied Linguistic and

Psycholinguistic Perspectives

Edited by

Zsolt Lengyel and Judit Navracsics

MULTILINGUAL MATTERS LTD

Clevedon • Buffalo • Toronto

Library of Congress Cataloging in Publication Data

Second Language Lexical Processes: Applied Linguistic and Psycholinguistic

Perspectives/Edited by Zsolt Lengyel and Judit Navracsics.

Second Language Acquisition: 23

Includes bibliographical references and index.

1. Second language acquisition. 2. Lexicology–Psycological aspects. I. Lengyel, Zsolt.

II. Navracsics, Judith

P118.2.S4356 2007

401'.93–dc22

2007000093

British Library Cataloguing in Publication Data

A catalogue entry for this book is available from the British Library.

ISBN-13: 978-1-85359-967-5 (hbk)

ISBN-13: 978-1-85359-966-8 (pbk)

: Frankfurt Lodge, Clevedon Hall, Victoria Road, Clevedon BS21 7HH.

USA : UTP, 2250 Military Road, Tonawanda, NY 14150, USA.

Canada : UTP, 5201 Dufferin Street, North York, Ontario M3H 5T8, Canada.

chapters.

means without permission in writing from the publisher.

The policy of Multilingual Matters/Channel View Publications is to use papers that

are natural, renewable and recyclable products, made from wood grown in

sustainable forests. In the manufacturing process of our books, and to further support

our policy, preference is given to printers that have FSC and PEFC Chain of Custody

certification. The FSC and/or PEFC logos will appear on those books where full

certification has been granted to the printer concerned.

Typeset by Techset Composition Ltd.

Printed and bound in Great Britain by MPG Books Ltd.

Multilingual Matters Ltd

Contents

The Contributors ....................................... vii

Preface ...............................................xi

Zsolt Lengyel and Judit Navracsics

Part 1: The Nature of the L2 Mental Lexicon

1 How Integrated is the Integrated Mental Lexicon?

David Singleton ......................................3

2 Word Classes and the Bilingual Mental Lexicon

Judit Navracsics .....................................17

Part 2: L2 Lexical Perception and Production

3 Speech Perception Processing in First and Second Language

in Bilinguals and L2 Learners

M ´ ria G ´ sy ........................................39

4 A Comparative Study of Mother-Tongue and Foreign

Language Speech Perception, Lexical Access and Speech

Comprehension Processes

Orsolya Simon ......................................60

5 Slip of the Doctor’s Eye: Recognising English Contact

Induced Features in Hungarian Medical Texts

Csilla Keresztes ......................................83

Part 3: The Lexicon in L2 Writing

6 Vocabulary Assessment in Writing: Lexical Statistics

Ewa Witalisz ......................................101

7 The Use of High- and Low-Frequency Verbs in

English Native and Non-Native Student Writing

Katalin Dor´ ....................................... 117

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: