00:00:00:Tłumaczenie z angielskiego (na podstawie wersji ANIMEONE) i edycja napisów - Obiwanshinobi 00:00:03:Tłumaczenie z angielskiego (na podstawie wersji ANIMEONE) i edycja napisów - Obiwanshinobi 00:01:27:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:31:"Nie dajšca się dotrzymać obietnica" 00:01:44:Kakashi-sensei, 00:01:48:gdzie Sasuke? 00:01:57:Kakashi-san! 00:01:59:W jakim stanie jest Uzumaki Naruto? 00:02:01:W porzšdku. 00:02:03:A Sasuke? 00:02:04:Gdzie jest Uchiha Sasuke? 00:02:21:Jak się ma reszta geninów? 00:02:23:Otóż, 00:02:24:na polecenie Hokage-sama wyekspediowano pierwszy i drugi zespoły medyczne. 00:02:28:Ich obrażeniami zajęto się odpowiednio do przypadku. 00:02:31:Po udzieleniu pierwszej pomocy odstawiono ich do wioski. 00:02:35:Ich stan? 00:02:36:Więc... 00:02:37:Nara Shikamaru odniósł nieznaczne obrażenia. 00:02:39:Inuzukę Kibę zraniono głęboko, ale nie ma zagrożenia życia. 00:02:44:Hyuuga Neji oraz Akimichi Chouji sš w ciężkim stanie. 00:02:49:W tej chwili nie da się niczego przewidzieć. 00:03:04:Wszyscy... 00:03:26:Składniki i działanie pigułki... 00:03:30:Należycie je opracowano. 00:03:32:A, włanie... 00:03:34:Dajcie mi jeleniego poroża! 00:03:36:Już. 00:03:42:Co z nim, siostra? 00:03:51:Przez pewien czas nie nada się do wyprowadzania. 00:03:54:Ma nadwyrężone mięnie nóg. 00:03:56:E, ale jeste weterynarzem? 00:03:58:To nic...? 00:03:59:Spokojnie. 00:04:00:To wymaga czasu. Nic letalnego, także się uspokój. 00:04:07:Ała! 00:04:08:Ty również nieprędko pohasasz! 00:04:12:Zgoda. Wiem. 00:04:29:To już będš ze trzy godziny... 00:04:31:Zmień mnie. 00:04:32:Dobra! 00:04:33:Choć korzystamy z jego włosów jako medium, 00:04:37:błagam, nie pomylcie proporcji komórek uszkodzonych partii! 00:04:40:Tak jest. 00:04:42:Panujcie nad Czakrš, jakbycie nawlekali igłę! 00:04:45:Zrozumiano. 00:05:09:Twój niepokój w niczym nie pomoże. 00:05:13:Powięcenie bywa nieuniknione w ramach wypełniania misji. 00:05:15:Przeszedłe chyba trening psychologiczny? 00:05:22:Szkolenie to nie to, co praktyka... 00:05:25:Wiedziałem, jak bywa w praktyce. 00:05:28:Zdawało mi się, że wiem, jak żyje shinobi. 00:05:34:W tej misji wyznaczono mnie na dowódcę po raz pierwszy. 00:05:39:I tak zrozumiałem... 00:05:42:że to nie dla mnie. 00:05:47:Taki jeste miękki? A brałam cię za faceta... 00:05:52:Choć mnie wyznaczono na dowodzšcego, 00:05:57:mogłem jedynie zaufać każdemu. 00:06:00:Byłem zbyt naiwny. Nie okazałem siły. 00:06:05:Wszystko przeze mnie. 00:06:08:Boisz się być zraniony? 00:06:23:E, Shikamaru. 00:06:26:Pozwolisz dziewczynie robić z siebie podmiechujki? 00:06:30:Zawracanie głowy. Nie chce mi się kłócić. 00:06:34:Nie jestem dziewczynš. 00:06:36:Nie. 00:06:38:Ani facetem. 00:06:40:Tylko cieniasem. 00:06:43:Choćby przestał być ninjš, będš jeszcze zadania. 00:06:46:Kto je otrzyma. 00:06:49:Twoi przyjaciele, pod nowym dowódcš. 00:06:55:Może im się z tej okazji zemrzeć... 00:06:59:A może też być tak, że gdyby dowodził, 00:07:02:nie doszłoby do tego... 00:07:06:Wnioskujšc z tego, co było tym razem, uczšc się na błędach, 00:07:10:możesz podnieć swoje kwalifikacje. 00:07:16:Jeżeli naprawdę cenisz sobie przyjaciół, 00:07:19:nim rozważysz, czy się od nich nie odwrócić, 00:07:22:pomylałby, jak zostać lepszym ninjš dla nich! 00:07:27:Tak postępujš przyjaciele. 00:07:30:Cieniasie! 00:07:53:Minšł kryzys! 00:07:57:Postępujšce niszczenie komórek przez uboczne efekty pigułki 00:08:01:powstrzymała sporzšdzona przeze mnie odtrutka. 00:08:04:Była to wielka pomoc, Shikaku. 00:08:07:Tajny podręcznik farmaceutyczny klanu Nara bardzo się przysłużył. 00:08:12:Jego opracowanie musiało kosztować wiele starań. 00:08:15:Owoc wieloletnich wysiłków. 00:08:18:Dziękuję. 00:08:20:Tsunade-sama! 00:08:26:Hyuuga Neji wyszedł z kryzysu! 00:08:33:No, i sprawozdanie! 00:08:35:Dopiero co wrócili Hatake Kakashi i Uzumaki Naruto! 00:08:40:Jest w poważnym, ale nie ciężkim stanie! 00:08:55:Dwaj... 00:08:57:Shikamaru, chyba misja się nie powiodła. 00:09:05:Ale wszyscy przeżyli. 00:09:08:To najważniejsze. 00:09:15:Następnym razem, 00:09:17:wywišżę się! 00:09:34:Sasuke-kun, jeste wybranym. 00:09:38:Mniejsza z tym. 00:09:40:Dawaj tę siłę. 00:09:47:Wprawdzie powierzchownoć może być mylšca, ale to Orochimaru-sama. 00:09:52:Jeli ci życie miłe, powcišgnij język. 00:09:59:Co? Jakiej próby jest ta Czakra...? 00:10:03:To dziecię jest mojš przyszłociš. 00:10:19:Zmierzam do Orochimaru. 00:10:23:Sprowad...Sprowad Sasuke-kun z powrotem! 00:10:29:Nie ma bata, przyprowadzę Sasuke.To obietnica życia. 00:10:42:Co? Już obudzony? 00:10:46:Shikamaru! 00:10:52:Najpierw odwiedzę Choujiego. A ty? 00:10:56:Idę do Naruto i Sasuke. 00:11:00:Więc tak. Wszyscy zdrowi. 00:11:04:Cieszę się... 00:11:10:Czyli Sasuke... 00:11:14:No... 00:11:16:Udał się... 00:11:35:Więc nie mogę go jeszcze zobaczyć? 00:11:39:Nie. Ale Tsunade-sama oznajmiła, że niebawem odzyska przytomnoć. 00:11:45:Całe szczęcie. 00:11:48:Doprawdy, Tsunade-sama ocaliła nas wracajšc do Licia. 00:11:53:Gdyby nie ona, Chouji byłby teraz... 00:11:58:Pišta Hokage-sama... 00:12:11:Odwiedziny? 00:12:14:Wieci szybko się rozchodzš. 00:12:22:Sakura-chan... 00:12:25:Naruto... 00:12:31:Powiedziano mi, że byłe poważnie raniony, 00:12:35:tymczasem niele się przedstawiasz. 00:12:41:Przepraszam, Sakura-chan. 00:12:47:Ale za co? 00:12:55:Pewno potknšłe się na równej drodze, jak to masz w zwyczaju. 00:12:59:No, wyglšdasz jak mumia. 00:13:03:Przykro mi... Ja... 00:13:06:Ejże, ładny dzionek Bozia dała, rozsuńmy zasłony... 00:13:15:Sakura-chan! Wypełnię... 00:13:17:przyrzeczenie, jak nic! 00:13:20:Powiedziałem, że to obietnica życia. 00:13:26:Już dobrze, Naruto. 00:13:31:Sakura, on... 00:13:32:Zawsze 00:13:34:powtarzałem... 00:13:36:Zmierzam wprost przed siebie, nie ustępujšc, ani cofajšc danego słowa. 00:13:41:Bo to moja droga ninja! 00:14:03:Naruto. 00:14:08:Dziękuję, Naruto. 00:14:15:Muszę się streszczać z tym zdrowieniem i wrócić po Sasuke! 00:14:23:Co jest? 00:14:29:Ero-sennin?! 00:14:32:Ha. 00:14:37:Przybyłem oznajmić ci co ważnego. 00:14:41:Zamierzam cię uczynić swoim podopiecznym, 00:14:45:i w trzy lata wykierować na zacnego ninja. 00:14:48:Trzy lata? 00:14:50:Uzyskałem z pewnego ródła wiarygodne informacje o Akatsuki. 00:14:55:Akatsuki... 00:14:57:Zdaje się, że następnym razem przyjdš po ciebie za 3-4 lata. 00:15:06:A, mam to gdzie! 00:15:09:To za 3-4 lata. Nie mam czasu trenować! 00:15:15:Czemuż to? 00:15:17:Muszę dorwać Sasuke bez zwłoki! 00:15:20:Orochimaru może go zabić! 00:15:23:Niemiertelnoć nie oznacza przetrwania ciała na wieki. 00:15:29:Nim ciało sczenie, znajduje się nowe - "naczynie" duszy. 00:15:40:Chyba doszedłe prawdziwej przyczyny zainteresowania Orochimaru osobš Sasuke. 00:15:45:Czyli ty też...? 00:15:49:Rozpatrywałem sztukę niemiertelnoci Orochimaru. 00:15:54:Potrzebuje co najmniej trzyletniego odstępu między przejciami w kolejne ciała. 00:16:01:Orochimaru nie doczekał się Sasuke i niedawno się przeniósł. 00:16:07:Sasuke będzie bezpieczny przez te trzy lata. 00:16:10:Mamy czas. 00:16:12:Nie łżesz, co?! 00:16:15:Nie kłamiesz, prawda?! 00:16:18:Nie. 00:16:25:Tylko... 00:16:28:zapomnij o Sasuke. 00:16:33:Sasuke sam przyszedł do Orochimaru. 00:16:38:Czego by nie próbował, nie zmienisz go. 00:16:43:Wiem, bo widziałem już wielu shinobich... 00:16:46:Sasuke jest kim pokroju Orochimaru. 00:16:52:Jeli mylisz o zawróceniu go, daj sobie spokój. 00:16:56:Tylko zarozumiały głupek próbowałby! 00:16:59:Może masz go za nic, 00:17:02:ale to mój przyjaciel! 00:17:05:Przyjaciel skrzywdziłby kolegę?! Popatrz na siebie! 00:17:12:To... 00:17:20:Dlaczego? 00:17:21:Czemu ty...? 00:17:24:Nazywano nas Sannin. Nie bylimy towarzyszami od lat młodoci? 00:17:31:Byłe zawsze prostaczkiem, Jiraya. 00:17:34:Nie fatygowałe się myleniem, zanim co zrobiłe. 00:17:38:Tak i nie orientowałe się w moich poczynaniach... 00:17:43:Nie przemylisz tego jeszcze, Orochimaru? 00:17:47:Bez sensu! 00:17:50:Sš jakie granice głupoty! 00:17:54:Nieważne, jak tego pragnšłem, 00:17:56:w końcu nie było dla niego odwrotu. 00:18:00:Ostatecznie, po tej męce zostały mi bezradnoć i żal. 00:18:05:Nie chcę, aby poszedł w moje lady. 00:18:14:Skoro zamierzasz go dorwać, nie wyćwiczę cię. 00:18:18:Każę cię strzec ANBU i, w razie potrzeby, zabronię opuszczać Konoha. 00:18:25:Nie jeste zwykłym dzieckiem. 00:18:28:Masz dziewięcioogoniastego, który jest celem Akatsuki. 00:18:31:Tak się sprawa przedstawia. 00:18:33:Gdy nie będziesz posłuszny i wystšpisz przed szereg, tak będzie. 00:18:40:Kiedy będziesz miał do czynienia z przeciwnikiem trudniejszym nawet od Orochimaru. 00:18:47:Zrezygnuj z Sasuke. 00:18:50:To mu było, tak czy owak, przeznaczone. 00:18:53:Nie katuj się więcej. 00:18:55:Zapomnij o nim i przetnij tę wię. 00:18:57:Nie doć jest sztuki i siły... 00:18:59:Shinobi musi wyrobić w sobie zdolnoć właciwych osšdów i wyborów. 00:19:04:Jeli masz zamiar wieć żywot ninja - zmšdrzej. 00:19:07:Głupkowi niełatwo przeżyć na tym wiecie. Oto smutna prawda. 00:19:14:Nie ma sprawy... 00:19:17:Jak to ma być mšdroć, pozostanę głupi całe życie...! 00:19:25:Obmylę nawet mocniejszš technikę sam, i na pewno uratuję Sasuke! 00:19:30:A potem... Potem... Rozkaszanię Akatsuki! 00:19:49:Gdy kto taki spróbuje dokonać tego samemu, 00:19:53:wszystkim, co obmylisz będzie garć zberenych, bezsensownych technik. 00:20:04:Skoro głupek zamierza pozostać głupkiem, 00:20:05:mniemam, że nie powinien się zmarnować. 00:20:08:Gdy zezwolš ci opucić szpital, bšd gotów. 00:20:11:Głuptasie. 00:20:15:Na razie. 00:20:16:Jawohl! 00:20:26:Ostatnia ...
Ametrashi