Naruto 90.txt

00:00:03:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:07:Jestemy walczšcymi marzycielami!
00:00:10:Musimy dotrzeć na sam szczyt...
00:00:11:Walczšcy marzyciele!
00:00:13:Bez względu na okolicznoci...
00:00:15:Walczšcy marzyciele!
00:00:17:Rób tylko to, w co wierzysz...
00:00:19:YOI OI OI O!
00:00:21:Podšżaj za mnš...
00:00:22:Tu! Teraz!
00:00:24:Wybuchowy niczym jedziec mroku..
00:00:26:Tu! Teraz!
00:00:29:Jestemy w połowie drogi do Shury...
00:00:32:Dokšd zmierzasz rozdrapujšc rany innych?
00:00:37:Międzynarodowy kruk...
00:00:40:wzišł to ode mnie i podarł na strzępy.
00:00:43:Otwórz szeroko twe wewnętrzne oczy...
00:00:47:Upewnij się w tym, co jest teraz.
00:00:51:Nie mam nic do stracenia...
00:00:54:W drogę więc!
00:00:57:Jestemy walczšcymi marzycielami!
00:01:00:Musimy dotrzeć na sam szczyt...
00:01:02:Walczšcy marzyciele!
00:01:04:Bez względu na okolicznoci...
00:01:05:Walczšcy marzyciele!
00:01:07:Rób tylko to, w co wierzysz...
00:01:09:YOI OI OI O!
00:01:11:Podšżaj za mnš...
00:01:13:Tu! Teraz!
00:01:14:Wybuchowy niczym jedziec mroku..
00:01:16:Tu! Teraz!
00:01:18:Przejd przez urojony ogień...
00:01:20:Tu! Teraz!
00:01:22:Wybuchowy niczym jedziec mroku..
00:01:24:Tu! Teraz!
00:01:25:Przejd przez urojony ogień...
00:01:27:BAM!
00:01:33:Eksplozja gniewu! |Nie ujdzie ci to!
00:01:54:Co..się tutaj stało?
00:02:00:Pomocy!
00:02:02:Ej, ty tam!
00:02:06:Co się tutaj stało?
00:02:08:Powinnicie uciekać!|Tam jest potwór!
00:02:12:Potwór?
00:02:13:A jak wyglšda?
00:02:17:Ogromny wšż, który w mgnieniu| oka zniszczył zamek!
00:02:24:Jaki był duży?
00:02:26:W mojej wiosce też natknšłem się| na takiego węża!
00:02:32:Popieszmy się, Naruto.
00:02:34:Ten wšż to prawdopodobnie ten sam, |którego wczeniej widziałe.
00:02:50:Zniszczyć Konohę, tak?
00:03:03:Twoja odpowied?
00:03:18:Pani Tsunade!
00:03:21:Nie zgadzaj się! Nie słuchaj tych kłamstw!
00:03:24:Twój brat i chłopak także|nie chcieliby tego!
00:03:29:Ich marzenia,|a co ważniejsze twoje!
00:03:35:Zapomniała o swoim marzeniu?!
00:03:42:Wcišż rozumiem. To rzeczywistoć,| nawet jeli tak wyglšda...
00:03:50:Przejrzyj na oczy!
00:03:52:Cicho bšd, Shizune!
00:04:11:Nie musisz zdecydować akurat teraz.
00:04:15:Jednakże, mam nadzieję, że odpowiesz| w przecišgu tygodnia.
00:04:19:Poza tym, ta zakazana technika |wymaga powięcenia życia.
00:04:23:Więc proszę przygotować dwa ciała.
00:04:28:Pani Tsunade...
00:04:30:To nasza szansa!|Rezem możemy ich pokonać!
00:04:42:Pani Tsunade...
00:05:20:Pomimo tego, iż jestem teraz doć słaby...
00:05:27:wcišż znam jej słaboć.
00:05:32:Ach tak, to jeden z Sannin'ów,|z którymi była Tsunade.
00:05:37:To także...
00:05:42:Jeszcze nie wyleczyła się...
00:05:46:ze strachu przed krwiš.
00:05:50:Hematofobia?
00:05:56:Czas na nas, Kabuto.
00:06:01:Tsunade...
00:06:03:z niecierpliowciš oczekuję twojej odpowiedzi.
00:06:32:Nieco się spónilimy.
00:06:36:To też sprawka węża?
00:06:38:Chodmy, Naruto.
00:06:39:Tsunade już tu nie ma.
00:06:42:A temu co? W kółko tylko:|"Chodmy! Chodmy!".
00:06:54:Zapraszam!
00:06:56:Braman! Jeszcze jedno!
00:06:58:Za dużo Pani pije.
00:07:07:Pani Tsunade...
00:07:12:Nigdzie jej nie można znaleć,|"tędy!", "tamtędy!".
00:07:18:A w końcu i tak nie mamy zielonego pojęcia.
00:07:24:Wstšpmy tu na chwilę,| żeby co przekšsić.
00:07:28:Co? Czy to nie jest bar?!
00:07:30:Co w tym złego?
00:07:33:Ile razy mam ci powtarzać, |wcišż jestem dzieckiem.
00:07:37:Głupku, nikt nie mówi o chlaniu, dzieciaki| mogš tu zjeć przekšski.
00:07:44:No to po co przyszlimy| akurat tutaj?
00:07:47:Moglimy zamówić ramen.
00:07:49:Idioto, w takich miejscach|łatwo zdobyć informacje.
00:08:04:Tsunade!
00:08:06:Jiraiya!
00:08:08:Skšd się tutaj wzišłe?
00:08:11:Wreszcie cię znalazłem.| Niele się przy tym namęczyłem.
00:08:16:Ta młoda kobieta to Tsunade?
00:08:23:Ona na serio ma 50 lat?
00:08:33:Aby spotkać dwóch innych |Sannin'ów jednego dnia...
00:08:41:Twój posiłek.
00:08:54:Mimo wszystko...
00:08:57:Spotkałam się dzisiaj z kupš ludzi,|którzy przywracajš stare wspomnienia.
00:09:10:Orochimaru, racja?
00:09:14:Co się wydarzyło?
00:09:19:Właciwie to nic.|Tylko krótkie przywitanie.
00:09:39:Ta Pani jest kobietš ninja,|która potrafi wyleczyć każdš ranę.
00:09:44:Ciekawe czy to prawda...
00:09:47:Czego chcesz?
00:09:55:Powiedzieć ci prawdę...
00:10:02:Tsunade, wioska Ukrytego Licia wysunęła do ciebie| probę, aby została Pištym Hokage.
00:10:32:Pišty Hokage?
00:10:34:Co to ma znaczyć?
00:10:36:Co się tu wyprawia?
00:10:42:Trzeci jest...
00:10:45:A więc to prawda, że trzeci naprawdę...
00:10:56:Orochimaru to zrobił, prawda?
00:10:59:Sam mi powiedział.
00:11:03:Orochimaru to zrobił?
00:11:06:Orochimaru...To on |zabił Trzeciego Hokage?!
00:11:10:Kim jest ten Orochimaru?!
00:11:13:Kolejny Sannin,|tak jak my.
00:11:17:Czemu? Sanni'owie sš| ninja Konohy, tak?
00:11:20: Więc czemu?!
00:11:22:Co to za dzieciak?
00:11:28:Uzumaki Naruto.
00:11:33:Ten dzieciak jest Lisim Demonem?
00:11:37:Chwila!|Jeszcze nie skończyłem!
00:11:43:Facet, który zabił staruszka Hokage,| kim on do cholery jest?!
00:11:48:Facet, który zabił staruszka Hokage,| kim on do cholery jest?!
00:11:56:Poza tym, ona ma być Pištym| Hokage, co to ma znaczyć?!
00:12:00:Naruto, ucisz się na moment.
00:12:02:Ale!
00:12:04:Po prostu sied cicho.
00:12:30:Powiem jeszcze raz.
00:12:33:Tsunade, została poproszona |o zostanie Pištym Hokage.
00:12:45:Zatem, jaka jest twoja odpowied?
00:12:57:Zgadzasz się?
00:13:04:Wskrzeszę twojego brata i mężczyznę,|którego kochała.
00:13:12:Tym razem doszczętnie| zniszczę Konohę.
00:13:30:No i jak, Tsunade?
00:13:38:Pani Tsunade...
00:13:42:Nic już nie kapuję.
00:13:54:Nic się nie wydarzy...
00:13:58:Odmawiam.
00:14:07:Pamiętam ten tekcik.
00:14:10:Zawsze tak mówiła, kiedy próbowałem| zaprosić cię na randkę.
00:14:17:O co tu chodzi?
00:14:20:Mówiłe, że chcesz, |żeby wróciła do wioski,
00:14:22:aby zbadać Sasuke i Nauczyciela| Kakashi'ego, tak?!
00:14:26:A teraz prosisz, żeby została| naszym Hokage?! A ona odmawia!
00:14:33:Pani Tsunade...
00:14:34:Chyba nie rozważa Pani |propozycji Orochimaru ?
00:14:42:Nie wrzeszcz tak.
00:14:44:Tsunade jest jedynš osobš, która| może zostać Pištym Hokage.
00:14:48:To ona zapewniła |nam zwycięstwo w walce.
00:14:57:Nikt nie był w stanie |opanować jej technik.
00:15:03:Ponad to jest wnuczkš| Pierwszego Hokage.
00:15:07:Włanie dlatego jest najbardziej odpowiedniš| osobš na to stanowisko.
00:15:15:Jeli zostanie Hokage...
00:15:16:będzie musiała powrócić do wioski.
00:15:19:A wówczas sprawdzi, co u tej dwójki.
00:15:24:Tak zadecydowała |starszyzna wioski Licia.
00:15:30:Gennin jak ty, nie ma |w tej sprawie nic do gadania.
00:15:37:Jiraiya....
00:15:39:Ten dzieciak wydaje się być |gorszy niż twój poprzedni uczeń...
00:15:43:zważajšc na jego wyglšd,|odzywki i inteligencję.
00:15:45:Co ty powiedziała?!
00:15:46:Cóż, trudno jest porównywać| kogo do Czwartego.
00:15:51:Ponieważ on naprawdę miał talent,|by stać się wymienitym ninja.
00:15:56:Był bystry, rzetelny |i przystojny, zupełnie jak ja.
00:16:04:Lecz nawet on szybko zginšł.
00:16:08:Oddał życie za jego wioskę.
00:16:17:Życie, a pienišdze to nie to samo.
00:16:23:Ktokolwiek tak łatwo |je narazi jest głupcem.
00:16:32:Głupcem, mówisz?
00:16:34:Mój dziadek i Drugi zbyt bardzo skupiali się,| na tym, by za wszelkš cenę zapewnić spokój w domu...
00:16:38:Mój dziadek i Drugi zbyt bardzo skupiali się,| na tym, by za wszelkš cenę zapewnić spokój w domu...
00:16:43:Ale nagrodš za to była jedynie |mierć w połowie ich marzeń.
00:16:50:Zmieniła się.
00:16:52:Nie wiem, co do tej pory mylała,
00:16:55:ale w końcu wyrzuciła to z siebie.
00:17:00:Cóż, wybiła mi pięćdziesištka.
00:17:02:Wiek zmienia ludzi.
00:17:12:To samo tyczy się Mistrza Sarutobi.
00:17:15:Nic dziwnego, że umarł, był za stary,| by brnšć w te marzenia.
00:17:41:Życie Hokage jest do bani.
00:17:43:Tylko dureń, by nim został.
00:17:50:Przestań, jestemy w barze.
00:17:53:Puszczaj!
00:17:55:Pani Tsunade!
00:17:58:Nie wybaczę nikomu, kto obraża| naszego Hokage i Czwartego!
00:18:02:Nie obchodzi mnie, że jest kobietš!
00:18:05:Załatwię jš!
00:18:17:Masz jaja, żeby mówić |mi co takiego, chlopczyku.
00:18:24:Pani Tsunade...
00:18:38:Bez względu na to jak wyglšdam |wcišż jestem jednš z Sannin'ów.
00:18:44:Nie ma potrzeby, żebym walczyła |poważnie przeciwko Gennin'owi.
00:18:46:Co powiedziała?!
00:18:53:Jedna minuta walki?
00:18:55:Nie jedna minuta, a jeden palec.
00:18:59:Jeden palec wystarczy.
00:19:02:Pani Tsunade.
00:19:03:No chod, dzieciaku.
00:19:08:Przestań sobie kpić!
00:19:21:Cholera!
00:19:29:Pani Tsunade!
00:19:36:Jeden palec?
00:19:37:Niech cię diabli!
00:19:45:Silna jest...
00:19:48:Ej, dzieciaku!
00:19:50:Zapytam o jedno|zanim nie przegrasz.
00:19:55:Czemu się tak ekscytujesz |słyszšc słowo: "Hokage"?
00:20:06:W przeciwieństwie do ciebie...
00:20:09:...naprawdę chcę zostać Hokage.
00:20:14:Ponieważ moim marzeniem jest zostać Hokage.
00:20:24:To dziecko...
00:20:33:Co jest? Jest osłabiona.
00:20:36:Jeste zdecydowanie za wczenie, ale co mi tam...
00:20:38:Użyję tej techniki.
00:20:40:Skoncentruj się!
00:20:54:Cholera!
00:20:57:Ta technika to...
00:20:58:A masz!
00:21:05:Wierzę, iż twoja obietnica jest zbyt trudna,| by dodać mi odwagi...
00:21:10:Wcišż czuję pasję...tak bardzo mi ciebie brak..
00:21:15:Czuję, iż twoja twarz, wcišż..
00:21:20:będzie jutro tak piękna.
00:21:25:wiatła miasta przypominajš gwiezdny pył
00:21:33:unoszšc się wraz z dzwonkami...
00:21:35:Droga do słońca jest niczym wiatr. Czujesz już ten blask?
00:21:45:To najwspanialszy...