{1}{75}movie info: DIV3 640x336 25.0fps 698.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1755}{1824}Faceci w butach {3958}{4088}Okden, zn�w si� sp�ni�e�!|Jeszcze raz i wylecisz. {4162}{4278}Ojciec si� w�cieknie.|Jasne. {4586}{4651}Masz chwil�? {4697}{4810}Po fajrancie.|Potrzebuj� innej roboty. {4814}{4894}Je�li odejdziesz, koniec.|To by�o dwa lata temu. {4898}{4973}Nie mog� tu pracowa� {4982}{5085}B�d� u mnie jutro o trzeciej.|Po co? {5089}{5192}Zobaczysz.|I nie zapomnij but�w. {5286}{5366}Co robisz jutro?|Nie wiem, bo co? {5370}{5470}Walter mnie zaprosi�. Pojedziesz ze mn�? {5476}{5571}Odwioze ci�.|Olewam. {5599}{5678}Obczaimy nowe panienki. {6459}{6552}Mia�e� by� o trzeciej.|Korki. {6578}{6671}Za�u� buty i rozgrzej si�.|Wszyscy do por�czy. {6675}{6816}Co ja tu robi�?|Spoko!|Kogo tu diabli przynie�li? {6820}{6925}Tylko Walter chcia� go zatrudni�.|Fajnie was widzie�. {6929}{6994}Nic si� nie zmieni�o.|Jest lepiej. {6998}{7089}Nogi wy�ej.|Z �yciem! {7148}{7215}Stepuj czysto! {7252}{7330}Zako�czcie jak nale�y. {7398}{7474}�adnych improwizacji! {7494}{7605}Wyszed�e� z formy.|Przerwa! {7609}{7705}Nie s�dzi�em, �e polecicie na to.|Na co? {7709}{7818}Do Waltera zadzwoni� go��,|z kt�rym stepowa�. {7843}{7965}Przejd� do �eczy.|Szuka ludzi do rewii w Sydney. {7970}{8063}Byczo!|Strata czasu. {8069}{8206}Nie koniecznie.|Nowa fryzjerka. {8214}{8335}Niez�a.|Otworzy�a salon na Derby Street. {8339}{8470}Podejd�cie wszyscy!|Przedstawiam wam Geralda Boola. {8474}{8545}Jest Choreografem u Anthonego Forda. {8549}{8633}Poka�cie mu na co was sta�. {8676}{8773}�adnych improwizacji.|Dam sobie rad�. {8777}{8860}Bool jest profesjonalist�. {8868}{8967}Wyluzuj si�.|Powtarzajcie po mnie. {8974}{9041}Nie przerywa�. {9183}{9286}Co to za jedni!|Bracia Okden, unikaj! {9291}{9356}R�ce prosto. {9402}{9526}Stop!|Ci, kt�rych wska��, wyst�p. {9611}{9681}Reszta mo�e i��. {9694}{9770}Powtarzajcie po mnie. {10202}{10301}Po co mam ci� zatrudni�,|je�li nie umiesz wykona�|prostego polecenia. {10305}{10375}Bo jestem dobry. {10381}{10482}Dzi�kuje za przybycie.|W�a�ciwie, dzi�kuj� wszystkim. {10486}{10634}Widzia�em do��.|Pi�tna�cie lat nauki dla|dwunasto sekundowej pr�by. {10638}{10760}Jeste� mi winien piwo|Przed wyj�ciem sprz�tnijcie sal�. {10764}{10860}Jestem Mitchell.|Cze��. {10896}{10966}I tak wol� rude. {11028}{11109}Uwa�am, �e by�e� �wietny. {11138}{11220}Jestem Linda.|Sean. {11233}{11319}Chcia�abym umie� ten piruet. {11778}{11894}To� to sam Fred Aster!|Fajne buty. {11898}{12012}Czego chcesz Hiu!|Brakuje nam twojego talentu. {12016}{12152}Chcemy �eby� wr�ci�.|�eby� m�g� dalej mnie okrada�. {12158}{12274}Stary, To zabola�o.|Podejd� tu. {12278}{12343}Nie b�j si�. {12373}{12508}Je�li chcesz dla mnie pracowa�,|To nie w�a� mi w parad�. {12575}{12668}Ju� dla ciebie nie pracuj�, dupku. {12795}{12899}Ani mi si� wa�!|To si� odwal! {12959}{13035}Jeszcze si� spotkamy. {13298}{13374}Trzymaj si� palancie. {13518}{13591}O co mu chodzi�o?|Wszystko w porz�dku? {13595}{13714}Tak.|Wszystkie pr�by tak si� ko�cz�? {13718}{13787}Mo�emy pogada�? {13828}{13896}Zamknij drzwi. {13908}{13984}Jak leci?|W porz�dku. {13988}{14066}Zaraz b�dzie powt�rka. {14118}{14214}Tato?|Nie jeste� ze szk�a! {14218}{14348}Sean dosta� prac� w rewii w Sydney.|Osiem st�w tygodniowo. {14352}{14449}My�la�em, �e z tym sko�czy�e�?|U Waltera by� choreograf. {14453}{14559}Nie pojedziesz!|To dla mnie szansa. {14563}{14679}A potem co? Na zasi�ek?|Daj spok�j tato. {14683}{14794}Zamknij si�!|W tym miesi�cu zwolnili o�miu. {14798}{14924}W�a�nie! Niepewna posada.|Tym bardziej trzeba si�|trzyma� tego co masz. {14928}{15004}Wszystko b�dzie lepsze ni� ta robota! {15008}{15088}Nie pojedziesz i koniec. {15128}{15287}Spr�buj mnie powstrzyma�.|Nigdy nie widzia�e� jak ta�cz�. {15488}{15585}I nie pal mi tego paskuctwa g�wniarzu. {15647}{15774}Przepraszam za j�zyk.|Wkurzysz go i pojedziesz w choler�. {15778}{15863}Ciekawe na kim si� wy�aduje. {15928}{15994}Z�a� z maski! {16003}{16059}Masz. {16103}{16189}Pojed� ze mn�!|Obejdzie si�. {16193}{16268}Wkr�c� ci� do rewii. {16287}{16397}Nie.|Daj spok�j! {16401}{16533}Zawsze chcieli�my si� st�d wyrwa�.|Ty chcia�e�. {16538}{16664}Co b�dziesz tu robi�?|Tyra� w tej stalowni a� po gr�b? {16668}{16738}Mam swoje plany. {16756}{16868}Mo�e zn�w urz�dzimy tu plac zabaw.|I b�dziemy wynajmowa� po pi�� cent�w. {16872}{16994}Go� si�!|Oszcz�dzam na ci�gnik siod�owy, {16998}{17078}Za�o�� firm� przewozow�. {17088}{17152}Jed� ze mn� {17178}{17254}Nie rzuc� roboty dla|kilku miesi�cy ta�ca. {17258}{17334}Co b�dziemy robi� potem? {17338}{17404}Improwizowa�. {17752}{17827}Co tu robisz?|Jest sz�sta rano. {17831}{17923}Ko�cz� zaj�cia.|D�ugo stepujesz? {17927}{18031}Kilka lat.|Dlaczego ci� nigdy nie widzia�am? {18035}{18128}Musia�em i�� do roboty w stalowni. {18145}{18272}Po co Walter szkoli tancerzy|dla kt�rych nie ma pracy? {18276}{18345}Zarabia na tym {18353}{18495}i kocha stepowanie.|Przez ten g�upi kierat zapomnia�em ju� {18499}{18583}jakie to wspania�e uczucie. {18666}{18737}Masz �adny salon. {18753}{18813}Popatrz. {18863}{18942}I jak?|Nie�le. {18960}{19073}M�wisz tak, �eby|zaci�gn�� mnie do ��ka.|Nie. {19127}{19238}W�a�ciwie tak, ale|naprawd� jeste� dobra.|Nie mam wyczucia. {19242}{19326}Musisz po prostu spr�bowa�. {19858}{19997}M�wi�em ci.|Musia�em ci� spotka�|akurat, kiedy wyje�d�am? {20001}{20134}Te� nie masz wyczucia.|Nie chcia�aby� przenie��|salonu do Sydney? {20138}{20221}Ch�tnie, kiedy podbij�|Newcastle, Sydney p�niej. {20225}{20299}A potem ca�y �wiat. {20883}{20940}Podaj! {21077}{21189}Dobrze!|Naucz si� szar�owa�. {21327}{21363}Idziesz do pubu?|Nie mog�. {21367}{21464}B�dzie ta�czy� Sydney.|Trzy miesi�czny kontrakt. {21468}{21582}My�la�em, �e z tym sko�czy�e�?|Walter �ci�gn�� choreografa. {21586}{21705}Cho� Colin!|Zaszar�uj na ni�. {21709}{21764}Kr�tko ci� trzyma.|Chrza�cie si�. {21768}{21839}Nienawidzi ci�?|Bzyka�e� jej siostr�. {21843}{21933}Trzy lata temu.|Narazie. {22056}{22177}Powodzenia w Sydney.|Dzi�ki. {22783}{22929}Cudownie.|Mama cz�sto mnie tu zabiera�a. {22980}{23099}Brakuje ci jej?|Tak. {23145}{23215}Polubi�a by ci�. {23483}{23629}Jutro wyje�d�asz?|Nie �pieszmy si� z tym. {23717}{23774}Dobra. {24053}{24165}Trzymaj si� tato.|Szcz�liwej podr�y. {24173}{24314}Dzi�ki tato.|Czu�e po�egnanie. {24348}{24420}Pogadaj o mnie z Gerardem. {24424}{24495}Nie r�b sobie nadzieji.|Jed� ze mn�. {24499}{24633}Bujaj si�.|No to do mi�ego. {24647}{24791}Przyjad� na premier�.|M�wisz tak, �eby|zaci�gn�� mnie do ��ka. {25016}{25109}Zadzwoni� do ciebie.|Mo�e przyjad� na weekend. {25113}{25178}B�d� czeka�. {25526}{25594}W porz�dku.|Wi�c jedziesz? {25598}{25699}Tak.|Nie pokpij sprawy. {25703}{25779}�adnych improwizacji. {25794}{25865}Spokojna czaszka. {28679}{28801}Stop!|Do niczego. {28931}{29030}Dobrze ci idzie, ale uwa�aj,|�eby nie przy�mi� Anthonego. {29034}{29109}Trzymaj si� w linii. {29158}{29232}To jego narzeczona. {29329}{29408}Przek�uj w tym miejscu. {29438}{29522}Spokojnie, znam si� na tym. {29557}{29621}Jest pr�ba. {29723}{29817}Przyjedziemy taks�wk�|Narazie {29857}{29939}To nie jest linia do prywatnych rozm�w. {29943}{30038}Dobra.|Zo�za si� z ciebie zrobi�a. {30042}{30123}Chrzanisz.|Cholerna. {30127}{30249}Spr�bujcie same policzy� podatki.|Ostrzega�am ci� przed Okdenami {30253}{30351}Nie m�w, �e lecisz na obrotowego Seana {30358}{30443}Obrotowego?|Obraca ka�d�. {30447}{30509}Rozumiesz. {30583}{30669}Dzwoni�?|Nie. {30675}{30728}Ty zadzwo�.|Nie znam numeru. {30732}{30846}Nie zadzwoni� przez trzy tygodnie?|Znalaz� inn�. {30924}{31050}Idziemy.|Nie jestem w nastroju. {31054}{31202}Ci�gle czekasz?|Chod�, walniemy par�|drink�w, pota�czymy. {31206}{31274}B�dzie fajnie. {31312}{31375}Masz racj� {31392}{31482}Tu Linda i Kim, czekaj na sygna� {31531}{31621}Linda, wreszcie si� dodzwoni�em, {31630}{31765}tw�j telefon jest wiecznie zaj�ty,|dali nam w ko�cu wolny weekend i {31788}{31870}by�o by mi mi�o gdyby� przyjecha�a. {31874}{31965}Mam mieszkanie, ale bez telefonu, {31970}{32044}wi�c zostaw wiadomo�� w teatrze. {32048}{32118}T�skni� za tob�. {32264}{32357}Masz ch�opaka.|Dupek. {32523}{32584}Co s�ycha�?|W porz�dku, postawi� ci drinka? {32588}{32664}nie trzeba.|Jednego szkunera {32668}{32753}I ka�da kiecke zadziera.|Co u Seana? {32757}{32827}Nie odezwa� si�. {32858}{32954}Dlaczego z nim nie pojecha�e�?|To nie robota. {32958}{33095}Lubisz ta�czy�.|Serfowa� te� lubi�, ale|nie utrzymam si� z tego. {33099}{33179}My�lisz, �e wr�ci z podkulonym ogonem? {33183}{33297}W og�le nie wr�ci.|Dlaczego tak m�wisz? {33301}{33394}Zawsze marzy�, �eby si� z st�d wyrwa�.|A je�li mu nie wyjdzie, {33398}{33494}nie b�dzie m�g� ojcu spojrze� w oczy. {34978}{35108}Jeste� zwolniony.|Co?|Zje�d�aj st�d. {35188}{35331}Ty gnoju.|Lepiej wyjd�.|Na co si� gapicie? {35942}{36013}Dobrze ta�czysz.|Gadanie. {36017}{36135}Linda!|Co si� sta�o? {36139}{36224}Nic, po, prostu mam chandr�. {36233}{36324}Jeszcze raz.|Nie. {36328}{36454}To moja ulubiona piosenka.|Jutro id� do pracy. {36773}{36833}Cholera. {37353}{37413}Co jest? {37439}{37522}Przykro mi, ale|musisz wsta�. {37526}{37608}Mnie te� mi�o ci� widzie�. {38168}{38215}Czemu si� tak zerwa�a�?|Spiesz� si�. {38219}{38261}Gdzie?|Do pracy. {38265}{38356}Zamknij drzwi wychodz�c.|Dobra. {38363}{38428}Do widzenia. {39183}{39249}Ty sukinsynu. {39970}{40047}Przelecia�e� j�!|Odwal si� {40051}{40141}M�wi�e�, �e nie wracasz.|By�a na odstrza�. {40145}{40262}Zalewasz.|I co, pobijesz mnie. {40271}{40341}Przepraszam ci�, {40358}{40434}Ale ona mi si� podoba {40438}{40574}Jest super.|Jak posz�o w Sydney? {40601}{40672}Cze��.|Czego chcesz? {40676}{40779}Dlaczego wr�ci�e�?|A co ci do tego? {40783}{40882}Mo�emy pogada�?|Jasne|Sami. {40886}{40970}Nie masz chyba przed nim tajemnic?|W...
Gilaras