00:00:03:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07: Jestemy walczšcymi marzycielami! 00:00:10: Musimy dotrzeć na sam szczyt... 00:00:11: Walczšcy marzyciele! 00:00:13: Bez względu na okolicznoci... 00:00:15: Walczšcy marzyciele! 00:00:17: Rób tylko to, w co wierzysz... 00:00:19: YORI YORI YORI YO! 00:00:21: Podšżaj za mnš... 00:00:22: Tu! Teraz! 00:00:24: Wybuchowy niczym jedziec mroku.. 00:00:26: Tu! Teraz! 00:00:29: Jestemy w połowie drogi do Shury... 00:00:32: Dokšd zmierzasz rozdrapujšc rany innych? 00:00:37: Międzynarodowy kruk... 00:00:40: wzišł to ode mnie i podarł na strzępy. 00:00:43: Otwórz szeroko twe wewnętrzne oczy... 00:00:47: Upewnij się w tym, co jest teraz. 00:00:51: Nie mam nic do stracenia... 00:00:54: W drogę więc! 00:00:57: Jestemy walczšcymi marzycielami! 00:01:00: Musimy dotrzeć na sam szczyt... 00:01:02: Walczšcy marzyciele! 00:01:04: Bez względu na okolicznoci... 00:01:05: Walczšcy marzyciele! 00:01:07: Rób tylko to, w co wierzysz... 00:01:09: YORI YORI YORI YO! 00:01:11: Podšżaj za mnš... 00:01:13: Tu! Teraz! 00:01:14: Wybuchowy niczym jedziec mroku.. 00:01:16: Tu! Teraz! 00:01:18: Przejd przez urojony ogień... 00:01:20: Tu! Teraz! 00:01:22: Wybuchowy niczym jedziec mroku.. 00:01:24: Tu! Teraz! 00:01:25: Przejd przez urojony ogień... 00:01:27: BAM! 00:01:42: Człowiek znany, jako Jiraiya... 00:01:44: Kobietom nie pomaga ich uroda, by mnie uwieć. 00:01:49: Z kim tak wielkim, jak ja... Kobiety nie mogš ustać w miejscu! 00:02:16: Wystarczy kilka uroczych dziewczyn, żeby cię pokonać! 00:02:20: Zboczony staruchu. Przestań zgrywać takiego|luzakciego i pewnego siebie, Ero-senin. 00:02:24: Nie nazywaj mnię tak przy innych. 00:02:28: Zamknij się! 00:02:30: Nieważne, ale ci gocie nie sš normalni, Ero-senin! Hej, Ero-senin! 00:02:35: Nie mów do mnie Ero-senin!!! 00:02:41: Jeden, z legendarnej trójki... Jiraiya-sama, czyż nie? 00:02:47: Nie obawiaj się, nie mylelimy, że ta|dziewczyna mogłaby cię z tšd odcišgnšć... 00:02:51: Znalimy tylko twoje upodobania do takich jak ona. 00:02:57: Co?! Znacie prawdziwe oblicze staruszka? 00:03:00: Więc, nie, nie bardzo... To nie jest moje prawdziwe oblicze, wiesz? 00:03:06: Wyglšda na to, że użyłe na niej jakiego genjutsu. 00:03:16: Żeby odcišgnšć mnie od Naruto... 00:03:19: Omamilicię tš dziewczynę przy użyciu genjutsu.|To nie przystoi mężczyznom. 00:03:27: Zdala ode mnie? Ale dlaczego oni chcieli...? 00:03:32: Prawdziwym celem jest Naruto, prawda? 00:03:42: Przyszlicie po to... Co jest żyje wewnštrz Naruto. Kyuubi, mam rację? 00:03:47: Kakashi-san niejest jedynym, który o tym wiedział. 00:03:51: Widzę, że jeste dobrze poinformowany. 00:03:57: "Przyprowadż do nas Naruto", to polecenie Akatsuki,|naszej organizacji. Rozkazy przełożonego. 00:04:07: O czym on mówi? 00:04:20: Naruto nie należy do ciebie. 00:04:24: Tak uważasz? 00:04:27: Dokładnie. 00:04:29: Rozprawię się z wami tu i teraz. 00:04:33: Nawet nie próbuj! 00:04:46: Jednego zabiję sam... 00:04:52: Będzi mój! 00:04:56: Głupi brat, nienawić i pogarda. 00:05:01: Sasuke. 00:05:03: Czy to zemsta? 00:05:13: Nie mam teraz niczego z tobš do załatwienia. 00:05:18: PRZESTAŃ PIERDOLIĆ!!! 00:05:25: Sasuke! 00:05:29: Cholera! 00:05:31: Naruto! Powiedziałem ci, żeby się nie wtršcał! 00:05:40: Już ci to mówiłem... 00:05:43: Całe życie czekałem na ten dzień. 00:05:48: Na ten jeden dzień! 00:06:16: Sasuke... 00:06:25: Jeszcze nie teraz... 00:06:27: Jest wolniejszy, niż mała dziewczynka. 00:06:31: To jest... 00:06:33: Moja... Walka. 00:06:38: W porzšdku. 00:06:42: Słyszałe go, tak? To nie nasza walka. 00:06:47: Nie powinnimy się wtršcać. 00:07:01: Łap to!! 00:07:08: Dlaczego...?! 00:07:19: Przez cały ten czas, nie osišgnšłem jeszcze tego poziomu... 00:07:23: Czym on... jest? 00:07:26: Tu nie ma litoci. 00:07:34: Co ja... robiłem przez cały ten czas? 00:07:40: Co.. ja... 00:07:52: Jeste taki słaby. 00:07:55: Dlaczego, aż tak? 00:07:57: W twojej krwi nie ma wystarczajšcej nienawici. 00:08:16: To jest... 00:08:51: Czy to naprawdę to miejsce? 00:09:02: Dokładnie. 00:09:06: To jest nasz dom. 00:09:11: Tato! Mamo! 00:09:24: Ty, który jeste słaby. Tak będzie się działo przez 24 godziny... 00:09:29: Przestań... 00:09:32: Zapamiętaj ten dzień. 00:09:36: Przestań! 00:10:07: Wujku, ciociu. 00:10:11: Nie jeste jedynym, który boi się mierci. 00:10:14: Naiwny mały braciszku... Jeli chcesz mnie zabić... 00:10:20: Napełnij się nienawiciš i pogardš wobec mnie... Wtedy... Znów zacznij żyć. 00:10:26: Możesz biec lepo, tak długo, jak będzie trwało twoje marzenie. 00:10:38: To okrutne. Użyć Tsukiyomi na swoim własnym bracie. 00:10:50: To koniec... DUPKI! 00:11:13: To jest... 00:11:16: Ninpou, Gamaguchi Shibari (Wnętrze paszczy ropuchy) 00:11:25: Co do...? 00:11:29: Za póno, Itachi i Kisame. Jestecie w mojej pułapce. 00:11:36: Jestemy w rodku olbrzymiej ropuchy, którš przyzwałem. 00:11:41: Jestecie w poważnych tarapatach... 00:11:44: Mam nadzieję, że staniecie się pożywieniem Iwagamy. 00:11:52: Co to jest, do diabła? 00:11:54: Naruto, zostan w miejscu. 00:11:58: Nie martw się to tylko moja technika. 00:12:02: Kisame, idziemy. 00:12:08: Cholera! 00:12:13: To bezużyteczne! 00:12:15: Nikt jeszcze z tego nie wyszedł. 00:12:26: ciana z żywego ciała. 00:12:42: Ale to przyspiesza. 00:12:44: Teraz... 00:12:58: Ero-senin?! 00:13:01: Co się stało?! 00:13:06: Uciekli. 00:13:13: Cholera. Jeli jest w stanie przebić takš cianę... 00:13:22: Dlaczego uciekłe? Przecierz mogłe... 00:13:27: Nie powinienem sie teraz martwić o Naruto. 00:13:31: Muszę odpoczšć od wszystkiego, co się dzi wydarzyło. 00:13:41: To było głupie, użyć Tsukiyomi, mylę, że powinienem użyć Amaterasu... 00:13:57: Co to za dziwne płomienie? 00:13:59: Sš czarne. 00:14:00: Nie podchod za blisko! 00:14:06: Jak się wydostał? 00:14:10: I... 00:14:13: Co to za czarne płomienie? 00:14:16: Sš w stanie przepalić ciało Iwagamy. 00:14:33: Dobra. 00:14:36: Fuuin Jutsu Fuuka Houin! (Pieczęć, Zapieczętowanie płomieni) 00:15:07: Dobra. To powinienem teraz zrobić. 00:15:12: Został tylko Sasuke. 00:15:18: Sasuke! 00:15:43: sasuke... 00:15:52: Dymaniczne wejcie!!! 00:15:54: Gai?! 00:16:09: Wybacz, że użyłem bezporedniego kopnięcia.|Byłem tak zalepiony, że zapomniałem spojrzeć. 00:16:18: Użyłem opaski, żeby zobaczyc, co się dzieje w rodku,|ale nie mogłem okrelić kto tam jest|i pomylełem, że tro wróg. 00:16:24: Więc zapaliłem się do ataku. Wybacz! 00:16:28: Ty! Czemu wygadujesz takie głupstwa? 00:16:32: Co, jak masło malane, co? 00:16:35: Zapomnij o tym.|Zabierz Sasuke do lekarza. 00:16:40: Tak. 00:16:42: Ma złamanš prawš rękę. 00:16:45: I to doujustu wpłynęło na jego psychikę. 00:16:52: Ten dzieciak, też został złapany na tš technikę... 00:16:55: Ero-senin, czy z Sasuke wszystko wporzšdku? 00:17:00: Wyglšda na to, że le to wpłynęło na jego psychikę. 00:17:08: Zabiję cię! 00:17:18: Giń! 00:17:45: Ty...!! 00:17:46: Jeste żałosny. 00:18:06: Cholera... Dlaczego? 00:18:08: Co oni do cholery zrobili Sasuke...? 00:18:14: Ero-senin? 00:18:18: Mógłbym ich wczeniej powstrzymać, ale teraz... 00:18:23: Znajdę tych dwóch w czerni, i zapłacš za to! 00:18:27: Majš do mnie sprawę, tak? 00:18:31: Znajdę ich pierwszy! 00:18:35: Jeli pójdziesz za nimi teraz, na pewno cię zabijš. 00:18:40: Daleko ci do ich pozimu. Jedynym powodem,|dla którego jeste bezpieczy to to, że uciekli. 00:18:49: Więc...?! Mamy przed nimi uciekać? 00:18:53: Mówisz mi, że muszę dzień w dzień żyć w strachu? 00:18:57: Milcz! 00:19:04: Jeste słaby! 00:19:11: Wybacz,Gai. Mylełem, że spełnie marzenia tego chłopake,|ale powinienem pomóc mu eczeniej. 00:19:21: Uległ tej samej technice, co Kakashi.|Nie wiem, jakie będš tego konsekwencje. 00:19:28: Mistrz Kakashi?! 00:19:46: Kiedy uczeń cierpi... 00:19:49: Zapada w pišczkę... Tak, jak teraz... 00:19:53: Nie uważasz,, że może to się odbic na jego psychice, albo co? 00:20:01: Włanie dlatego jej szukamy. 00:20:07: Masz na myli... 00:20:22: czy to możliwe?! 00:20:36: Cooo?! Chcesz to wszystko wydać...?! 00:20:41: Tak, masz rację. 00:20:44: Jedna z trójki, która leczy rany i używa limaków. 00:20:50: Teraz! Jak przegrałam tu! Zwracam to z powrotem. 00:20:55: Kobieta, która naosi na plecak symbol hazardu. Księżniczka Tsunade. 00:21:09: Nieskończona cierpliwoci... 00:21:14: Wcišż płaczę wewnštrz samego siebie... 00:21:19: Jednakże marzenie, które wybrałem... 00:21:25: Nie mogę z niego zrezygnować... 00:21:28: Mimo, iż jestem na uboczu... 00:21:33: Mimo, iż jestem w cieniu... 00:21:37: Gdy stawię czoła własnemu marzeniu... 00:21:42: Pozwól mi stać się kim ważnym... 00:21:44: Pozwól mi być sobš... 00:21:47: Tyle razy, aż do teraz... 00:21:49: Nie mogłem dać za wygranš... 00:21:52: Tyle razy, aż do teraz... 00:21:54: Podnosiłem się, gdy upadłem... 00:21:57: Tyle razy, aż do teraz... 00:21:59: my... 00:22:00: tak wiele razy... 00:22:02: Wierzylimy... 00:22:03: tak wiele razy... 00:22:04: w marzenia... 00:22:05: Tak wiele razy... 00:22:07: Tak wiele razy, aż do teraz... 00:22:10: Robiono ze mnie głupka... 00:22:12: Tak wiele razy... 00:22:14: Stałem w czyim cieniu... 00:22:19: Teraz to ty jeste głównym graczem... 00:22:22: Liczy się tylko twoje marzenie... 00:22:24: Pozwól mi być samolubnym!! 00:22:30: Tłumaczenie: LapKom 00:22:36: Festyn, festyn, festyn! 00:22:39: Poczekaj tu, Naruto. Zajmę się twojš sakiewkš. 00:22:44: To zostało powiedziane dawno temu. Shinobi musi trzymać się|z dala od pieniędzy, alkoholu i kobiet. 00:22:50: Ero-senin, jestem inny, niż ty. 00:22:52: Wrzucę jednš monetę! 00:22:56: W następnym od...
Ametrashi