{65}{120}{C:$aaccff}Przez ostatnie 60 lat,|4400 ludzi zostało porwanych {194}{240}{C:$aaccff}W jednej chwili wszyscy powrócili {408}{456}{C:$aaccff}Nikt nie pamiętał, gdzie był {499}{539}{C:$aaccff}Nie postarzeli się nawet o dzień {631}{679}{C:$aaccff}A niektórzy z nich powrócili|z nowymi zdolnociami {760}{803}{C:$aaccff}Wszyscy starajš się odszukać... {878}{913}{C:$aaccff}...i rozpoczšć przerwane życie {918}{978}/Nie jestemy zagrożeniem,|/ale zbawieniem. {981}{1029}wiat będzie musiał się z tym pogodzić. {1031}{1057}/{C:$aaccff}Poprzednio w "The 4400" {1060}{1134}Mylelimy,|że Maia już nie ma wizji. {1136}{1211}Zapisywała wszystko po kryjomu|w swoim pamiętniku. {1213}{1254}- Pozew?|- Czego oni chcš? {1256}{1285}Twojego pamiętnika. {1288}{1328}Nie ujawniaj swoich|zdolnoci uzdrawiania. {1331}{1412}Bo jeli uzdrowisz jednego z nich,|będziesz musiał uzdrowić wszystkich. {1415}{1460}Pewnego dnia|wszystko to będzie twoje. {1463}{1527}Formalnoci|już sš przygotowane. {1530}{1578}Wszystko gotowe. {1599}{1669}/On miał wizję ocalenia|/przyszłoci. {1671}{1748}/Nie zobaczy już, jak jš wypełniamy. {1760}{1803}/Ale nam się uda. {1805}{1868}/Mnie też nie wydaje się|/to wszystko rzeczywiste. {1870}{1901}/To tutaj nas zmienili. {1904}{2038}Dali mi zdolnoć kreowania wiata,|w którym żylimy przez ostatnie osiem lat. {2175}{2239}Pozwólcie, że powiem wprost. {2295}{2374}Zakochalicie się|i przeżylicie razem osiem lat {2376}{2455}w jakiej rzeczywistoci|alternatywnej. {2465}{2525}I teraz tu jestecie|z bagażem omiu lat małżeństwa. {2527}{2597}I to wszystko|stało się w jednš chwilę. {2599}{2661}No tak, to by się zgadzało. {2726}{2856}W porzšdku, ale jak zaczniecie na siebie|mówić króliczku to nie wytrzymam. {2858}{2896}A nie mówiłam, że będzie|tego próbował na nas. {2899}{2927}A skšd wiedziała? {2930}{3019}Może ty mnie dopiero poznałe,|ale ja wiem o tobie wszystko. {3021}{3067}Jeste mšdry, twój ulubiony|pisarz to Alan Moore. {3069}{3117}A twoje ulubione danie to klops. {3119}{3189}Ale nie mogę być dokładnie taki sam.|Mówiła, że nie było 4400. {3191}{3306}A to oznacza, że nie byłem w pišczce,|nie straciłem tego czasu. {3321}{3376}To prawda, byłe szczęliwy. {3378}{3431}I odnosiłe sukcesy. {3448}{3479}W jakim sensie? {3481}{3527}Nie ważne. Porozmawiajmy|o szkole medycznej. {3529}{3570}"Tam" poszedłe do Stanford. {3572}{3661}- I jak sobie dałem radę?|- Ukończyłe z wyróżnieniem. {3664}{3688}Zostałe neurologiem. {3690}{3738}Musiałe być dumny. {3740}{3781}Zawsze jestem z ciebie dumny. {3783}{3882}No tak, ale dr Kyle Baldwin|z twojego fantastycznego wiata {3884}{3939}był wytworem twojej wyobrani. {3942}{3982}Tak naprawdę to mojej wyobrani. {3985}{4021}Ale stworzyła mnie|z jego wspomnień. {4023}{4131}Kyle, tutaj jestem z ciebie|tak samo dumny, bardziej dumny. {4373}{4445}Wiesz dlaczego prawnicy to palanty? {4448}{4517}Bo całe życie czytajš te bzdury. {4531}{4579}Jakie dokładnie? {4591}{4642}Ja sobie daję radę z łamigłówkami. {4644}{4711}Mam 24 godziny,|żeby oddać pamiętnik Mai do NTAC. {4714}{4778}I ani jednego prawnego kruczka,|żeby temu zapobiec. {4781}{4810}I co zrobisz? {4812}{4858}Cóż, oni zawsze dostajš to,|czego chcš. {4860}{4915}Ale ja mam 9 letniš córkę,|która liczy, że jš ochronię. {4917}{4965}Może mogę jako pomóc. {4968}{5057}Możesz mi dać klapsa za to,|że w ogóle wspomniałam o pamiętniku. {5059}{5131}To i tak nie ocaliło Collierowi życia,|a teraz zamienia moje w piekło. {5133}{5196}A może lepiej zrobię kawę? {5246}{5280}Dzięki. {5435}{5498}Mylisz, że znajdš zabójcę? {5524}{5594}To znaczy, czy Thomas znajdzie? {5598}{5649}Prawdopodobnie.|Tata zawsze dopada zbirów. {5651}{5757}- Wychodzisz?|- Cišgle zapominam, że już tu nie mieszkam. {5881}{5946}Twój ojciec i ja się kochamy. {5992}{6028}To wietnie. {6030}{6068}Za mało jest miłoci na wiecie. {6071}{6123}Ale ja ciebie dopiero poznałem. {6126}{6217}Daj mi parę dni zanim|zacznę cię nazywać mamš. {6222}{6318}Wystarczy mi, że na razie|będę dobrš przyjaciółkš. {6330}{6423}I będę cię przekupywać|klopsami, aż się poddasz. {7344}{7437}Jean DeLynn Baker|Zaginiona 27 padziernika 1999. {7876}{8044}{C:$aaccff}The 4400 [2x07] Carrier|"NOSICIELKA" {8046}{8284}{c:$00ccff} Destiriser to lamer co nie sprawdza uploadu :D {9516}{9578}Dzień dobry panie Ross.|Miał pan udany lot? {9581}{9610}Tak, dziękuję. {9612}{9682}Chce pan, żebym go oprowadził,|czy najpierw pan odpocznie? {9684}{9725}Proszę mnie zaprowadzić|do pana Farrella. {9727}{9770}Oczywicie, tędy proszę. {9773}{9818}Oni czekali 3 dni. {9821}{9864}To całe owiadczenie.|Jeszcze nie zdecydowałem. {9866}{9893}Mówiš, że przekroczylimy termin. {9895}{9969}Musimy opublikować|to owiadczenie. {10063}{10101}To niby ma być moje owiadczenie? {10103}{10171}Ja nie rozumiem połowy z tego,|co tu napisane. {10173}{10197}To zmień to. {10199}{10235}Ty jeste szefem. {10238}{10317}Dział prawny potrzebuje podpisu|albo nie będzie wypłat. {10319}{10394}Mogę robić|tylko jednš rzecz naraz. {10398}{10444}Więc zacznijmy od owiadczenia. {10446}{10485}Podyktuj mi. {10487}{10530}Nie będzie owiadczenia prasowego. {10533}{10588}Chcš wiedzieć,|co pan Farrell myli, {10590}{10665}to niech sobie oglšdnš "60 minut"|jak wszyscy inni. {10667}{10720}Już umówiłem wywiad. {10813}{10854}To wszystko. {10876}{10911}Dziękuję. {11031}{11132}Przepraszam za takie wtargnięcie.|Jestem Matthew Ross. {11209}{11240}Co robisz w Seattle? {11242}{11314}Jestem tam,|gdzie mnie potrzebujš. {11317}{11353}Więc jeste we właciwym miejscu. {11355}{11401}To nie przypadek, Shawn. {11403}{11525}Jordan postanowił, że jeli go zabraknie|to mam występować w senacie na twojš rzecz. {11528}{11633}Jeszcze jeden pomysł, którym Jordan|zapomniał się ze mnš podzielić. {11636}{11686}Ale cieszę się że jeste.|Jordan wiele o tobie opowiadał. {11688}{11736}Będziesz potrzebował nowego lobbysty. {11739}{11806}Ja się na razie przenoszę|do głównej siedziby. {11808}{11868}Wybierz biuro jakie chcesz|i zaczynaj od razu. {11871}{11892}Te listy... {11895}{11935}Wszyscy teraz wiedzš,|że potrafię uzdrawiać. {11938}{12031}Jordan miał zamiar to ujawnić,|tyle, że etapami. {12048}{12089}My już nie mamy tej swobody. {12091}{12110}Poradzimy sobie. {12113}{12158}Nie mogę już wychodzić na zewnštrz. {12161}{12221}Chorzy mnie nagabujš,|chodzš za mnš wszędzie. {12223}{12283}I tak będzie do końca twojego życia. {12285}{12398}Grunt się trzęsie pod twoimi nogami.|Musisz znaleć równowagę. {12432}{12542}To centrum to nowa religia.|Nikt nie będzie już nas nazywał sektš. {12544}{12619}Nie nadšżamy z przyjmowaniem ludzi. {12621}{12695}Za 10 lat ten ruch będzie|dominujšcš wiarš na planecie. {12698}{12734}Przestań. {12803}{12854}Cieszę się,|że sprawy idš tak dobrze. {12856}{12947}Ale jeszcze tydzień temu|grałem sobie w Dooma. {12978}{13029}Nie byłem papieżem wtedy|i nie jestem dzi. {13031}{13062}Ależ jeste. {13065}{13136}I lepiej się do tego przyzwyczaj. {13184}{13266}FBI tropi człowieka,|który zabił Colliera. {13268}{13297}Ale my też w tym siedzimy. {13300}{13352}I zajmiemy się tym dobrze. {13355}{13415}Nikt nie będzie sprzštał po nas. {13417}{13455}Lepiej wemy się do roboty. {13458}{13496}Wiemy, że czas pocigu jest ograniczony. {13499}{13556}lad stygnie po 48 godzinach. {13558}{13642}Przyglšdniemy się każdemu|pracownikowi wpisanemu do rejestru {13645}{13698}w każdym z budynków w odległoci|10 przecznic od centrum. {13700}{13726}Już przesłuchalimy każdego|z tych ksišg. {13729}{13769}Musimy szukać ludzi|spoza tych ksišg. {13772}{13839}Ten człowiek zastrzelił osobę|publicznš w biały dzień. {13841}{13892}Musi być jaki wiadek. {13894}{13988}Jak do tej pory Tom,|tylko ty widziałe zabójcę. {14139}{14172}Pusty. {14273}{14318}Tragicznie pusty! {14321}{14381}Kochanie, pamiętaj,|nie graj na pienišdze. {14383}{14431}To złe i głupie. {14462}{14517}To dlaczego ty grasz? {14539}{14633}Bo w przeciwieństwie do twojej mamy|twoja ciocia nie ma stałych dochodów. {14635}{14671}Ona jest artystkš. {14673}{14733}A artyci zawsze potrzebujš gotówki. {14736}{14839}Ale jest w tym pewien problem,|bo ja zawsze przegrywam. {14925}{14987}Więc to całe przewidywanie przyszłoci {14990}{15069}nie ogranicza się|do spraw wagi wiatowej, tak? {15071}{15098}Nie zawsze. {15100}{15174}Więc gdybym cię zapytała,|która zdrapka... {15177}{15206}Ta! {15220}{15273}Poproszę tš zdrapkę. {15340}{15376}Dziękuję. {15575}{15644}Jeste mojš szczęliwš gwiazdkš. {15721}{15781}Zdejmuję was ze sprawy Colliera. {15783}{15829}Co ty mówisz.|Nie skończylimy przeszukiwać okolicy. {15831}{15879}To musi poczekać. {15884}{15934}10.37 czasu|wschodnioamerykańskiego. {15937}{16035}Federalna Agencja Kryzysowa wysłała|oddział do miasta Granite w Oregonie. {16038}{16081}Populacja - 273 mieszkańców. {16083}{16172}Pojawił się miertelny, silnie zakany|i niezidentyfikowany wirus. {16174}{16225}- Przenoszony drogš kropelkowš?|- Tak, najprawdopodobniej. {16227}{16270}- Sztucznie wytworzony?|- Nie wiemy. {16273}{16402}Wiemy, że gdybycie spali w Granite ten nocy|to rano wynieliby was w workach. {16404}{16467}Jest tylko jedna kobieta,|której nie znaleli. {16469}{16500}Jean DeLynn Baker. {16503}{16529}Wiek 40. {16531}{16570}Powracajšca 0188. {16572}{16603}Zaginęła w 1999. {16606}{16673}Rozwiedziona, bez dzieci,|typ samotnika. {16675}{16733}Wyglšda, że nie wiodło jej się|odkšd wróciła. {16735}{16807}Nie potrafiła utrzymać stałej pracy.|Bezrobotna 4 razy w zeszłym roku. {16810}{16886}A teraz jest jedynš mieszkankš|Granite, której brakuje. {16889}{16932}Więc mamy dwie możliwoci. {16934}{17016}Albo jest odporna na ten wirus|i wtedy moglibymy jš przebadać, {17018}{17052}aby znaleć lekarstwo. {17054}{17112}Albo ona jest nosicielem. {17114}{1715...
rqminus