{11}{42}Poprzednio w "brothers & sisters"... {43}{156}nie mogę uzyskać odpowiedzi na pytanie|kiedy albo czy ona w ogóle wróci. {156}{243}chciałabym porozmawiać z Tobš|o Joe i pocałunku. {243}{290}Oh,proszę. To już dla nas przeszłoć. {291}{349}Ja mogłam, w pewnym sensie być inicjatorkš. {356}{445}czy powiedziałe,uh,Jasonowi o twojej|i scotty'ego małej "domówce"? {445}{469}Nie. {470}{497}Ale jeste żałosna. {497}{581}Tyle czasu próbujesz aby Cię kto|pokochał że nie możesz nikomu pomóc. {582}{615}Wystarczy. {617}{670}Nie mogę zrobić tego mojej rodzinie. {671}{715}Przykro mi jeli Cię skrzywdziłem. {716}{758}Możesz po prostu wyjć? {760}{804}Nie chcę już czekać ze lubem. {805}{854}Chcę wzišć lub teraz. {932}{972}"Od tej chwili," {972}{1019}"chwili jak ta," {1020}{1053}"ponieważ mnie kochałe." {1053}{1075}"ponieważ mnie kochałe"? {1075}{1110}Jak to może być dobra piosenka? {1110}{1143}Jest w czasie przeszłym. {1144}{1180}więc doskonała dla mojego małżeństwa. {1181}{1224}Czy Twój narzeczony nie powinien tego robić? {1224}{1296}Cóż,mylę że za drugim razem|to, tak jaby traci swój urok. {1296}{1336}Yeah,to tak jak ponowne|przechodzenie kroków. {1337}{1384}jeli o tym mowa, muszę|przeprosić Rebecce. {1385}{1414}Yeah,prawdopodobnie Cię nienawidzi. {1414}{1508}Oh,nie,nie,nie. Nikt nie oczekuje od Ciebie że będziesz|serdeczny na swojej własnej interwencji. {1509}{1543}Kto chce ciastko? {1544}{1592}Mamo,Jak idzie poszukiwanie sukienki? {1593}{1625}Jest takie dołujšce. {1625}{1731}Każda sukienka dla matki panny|młodej jest beżowa albo połyskliwa, {1731}{1812}z tymi całymi kołnierzami|rękawami, żakiecikami i innymi rzeczami. {1813}{1895}Okrelajš Twój wiek|i czyniš Cię aseksualnš. {1895}{1955}Mogłabym równie dobrze|być ubrana w beżowy papier {1955}{2006}i zmierzać prosto do|kubła od recyclingu. {2007}{2051}- A co powiesz na ol' blue eyes?|- To dobry pomysł. {2051}{2166}Nie,nie,nie możemy, nie możemy bo praktycznie cały|pierwszy lub Roberta był tematycznie zwišzany z Sinatrš. {2166}{2245}A co powiesz na ta pięknš|piosenkę Dixie chicks? {2246}{2296}Na lubie republikańskiego kandydata? {2297}{2327}Gdyby wykluczyła każdego demokratę {2328}{2428}zostaliby Ci tylko Ted|Nugent,Lynyrd Skynyrd i ZZ top. {2430}{2510}Cóż, Ja jestem demokratkš i straciłam|cnotę do "she's got legs." {2511}{2569}- O Boże!|- Przekroczyła granicę,Sarah. {2569}{2630}Ja przy temacie z "Dirty dancing" . {2632}{2673}Nie! Nic bardziej gejowskiego. {2713}{2769}Założe się, że Kitty przy gadajšcym radio. {2802}{2834}hey. Justin? {2835}{2898}O nie na mnie nie licz. Nie będę|o tym gadał przy mamie. {2898}{2921}- No dalej.|- Oh,proszę. {2922}{3049}Uh,uh,Pink Floyd's "The wall,"|Gabby Kleiner, w dziesištej klasie. {3050}{3101}Czy ty...|ty--ty słyszała to? {3108}{3174}Dzięki. Ja mam dwie piosenki|z pierwszego seksu, przy dziewczynie i facecie. {3174}{3219}Okay,przestańcie już. Przestańcie ludzie, proszę. {3220}{3269}Niszczycie mi cała muzykę. {3270}{3325}Przepraszam za spónienie.|Co tam stary? {3326}{3385}Robert,przy jakiej piosence|starciłe swojš cnotę? {3385}{3416}Mamo! {3432}{3506}Po prostu próbujemy|wymylić jakš piosenkę na nasz lub. {3510}{3547}Interesujšca metodologia. {3548}{3609}Um,"Endless love." {3645}{3689}yeah,okay. Um,zła wiadomoć. {3690}{3755}Rozmawiałem z Jasonem, i on|nie może przyjechać na lub. {3756}{3787}Rozmawiałe z Jasonem? {3788}{3870}Yeah,uh, krótko. A tamtego dnia|przerwało nam zupełnie. {3870}{3912}Tamtego dnia? {3912}{3980}Ja nie rozmawiałem z nim|tygodniami, a do Ciebie dzwonił dwa razy? {3981}{4030}Miał być moim drużbš. {4030}{4090}Oh,cóż--wietnie następnym razem|kiedy będziecie sobie gadać, {4091}{4140}może mógłby mu powiedzieć|że jego oddany, monogamiczny, {4141}{4217}jeszcze mocno wzdychajšcy|za swoim chłopakiem, mówi mu czeć. {4248}{4344}Czy wszyscy wiedzš że Kitty|umówiła nas na lekcje tańca? {4345}{4389}Taniec towarzyski? Kitty,błagam. {4390}{4451}Przestań ,Tommy. Nie jestem taka zła. {4507}{4560}Mam. Mam|-- "Pretty woman." {4561}{4638}No nie dzięki mamo,ale wyszłabym|na trochę próżnš. {4639}{4711}Nie, nie, nie. Miałam na myli, że|to była moja piosenka przy pierwszym razie {4712}{4745}Nie mogš uwierzyć że wcišż to pamiętam. {4746}{4790}Mamo, nie mamy ochoty wyobrażać|sobie Ciebie i taty. {4791}{4823}Kto mówił cokolwiek o tacie? {4823}{4854}- Co?!|- mamo! {4854}{4922}- Zaraz. Zaraz. Mylałam, że tata był twoim pierwszym.|- Nie. {4923}{5022}- Mylałam, że to tata zwalił Cię z nóg kiedy miała ledwie 18.|- Nie. {5023}{5068}Mamo, Ty zdziro. {5069}{5121}były lata '60te. {5122}{5232}Był taki-- taki facet, którego znałam w szkole|redniej --Stan Harris. {5233}{5323}został powołany i--|i uciekł do Kanady. {5324}{5417}- To było na tylnim siedzeniu samochodu jego taty ...|- o mój Boże. {5418}{5480}- on był wysoki a ja|niska-- - i musiałam. {5482}{5547}- Idę zrobić więcej|popcornu. - dziękuję. Ja-- {5559}{5684}Dobrze. Dobrze. No i co,mylicie|że ja nigdy wczeniej nie uprawiałam seksu? {5791}{5816}To nie wyglšda bezpiecznie. {5817}{5872}- Obniża cinienie krwi.|- Yep? {5873}{5946}Tak jak i kieliszek wina przynajmniej|z mniejszym ryzykiem paraliżu. {5947}{5970}Dlaczego nie pracujesz? {5970}{6006}mam wolne. {6007}{6098}Możemy wrócić do pisania notatek|jeli prawdziwa rozmowa jest zbyt dziwna. {6141}{6202}Oh,przykro mi. Brak wiadomoci. {6301}{6343}oczywicie, że nie. {6413}{6462}Chcesz być moim partnerem|na lubie Kitty? {6463}{6512}Oh,jakie wzruszajšce. Złoliwe zaproszenie? {6513}{6539}Nie. {6553}{6609}Tak . trochę. {6610}{6659}Wiesz dobrze, że chodzenie|na lub samemu jest torturš. {6660}{6683}A co z Jasonem? {6684}{6737}Wielebnego "Bóg zabronił mi|oddzwaniać" nie będzie. {6738}{6788}Yeah, ale jego brat Robert będzie. {6790}{6818}Co sobie pomyli? {6819}{6856}Kogo to obchodzi? {6857}{6914}Będzie catering Miatello. {6924}{7011}Serwujš te małe pizze z gorgonzolš|i ziemniakami z szafranem i szałwiš. {7012}{7049}Przekonałe mnie "gorgonzolš." {7050}{7087}Tak mylałem. {7200}{7229}Kitty. Czeć. {7229}{7265}Czeć. Um,Przepraszam. {7266}{7314}mam nadzieję, że Cię nie obudziłam. {7315}{7368}Nie,nie, wstałam już jaki czas temu. {7424}{7464}Um,wejdziesz? {7465}{7492}Jasne. {7493}{7531}Yeah,zapraszam. {7579}{7611}Um,czy z Justinem okay? {7612}{7678}- Yeah,właciwie, no wiesz, miewa się|znacznie lepiej. - Oh,dobrze. {7680}{7792}I wiesz co? Dziękuję tak przy okazji,że|powiedziała wszystkim o tym co się dzieje. {7793}{7885}I wiem, że powiedział Ci|naprawdę okropne rzeczy. {7886}{7937}Nie,powiedział okropne rzeczy|wszystkim, więc... {7939}{7963}zgadza się, powiedział. {7964}{8029}Ale, wiesz chodzi o to... {8030}{8126}że gdyby nie ty nie bylibymy|w stanie mu pomóc i ... {8127}{8178}nieważne, jestem tu|dlatego, że {8179}{8322}bez nacisku, możesz odmówić|jeli będziesz czuła się niezręcznie {8322}{8446}ale zastanawiałam się czy przypadkiem|chciałaby być jednš z moich druhen? {8462}{8495}O mój Boże. {8496}{8583}Ja nie wiedziałam nawet|czy będę zaproszona na lub. {8584}{8612}Oszalała? oczywicie. {8613}{8648}Oczywicie że jeste zaproszona na lub. {8649}{8697}jeste, jeste|mojš siostrš. {8706}{8775}Czy, czy|Sarah nie ma nic przeciwko temu? {8776}{8818}- To znaczy... - yeah.|No wiesz, kogo to obchodzi? {8819}{8856}Będzie dobrze. {8868}{8902}Tak? Nie? Może? {8903}{8952}- Możesz to przemyleć jeli|chcesz. -Yeah,Z przyjemnociš. {8953}{8972}- Naprawdę?|-Yeah. {8974}{9006}Wspaniale. {9088}{9114}Powinnymy się uciskać? {9115}{9134}Jasne. {9135}{9171}- Okay.|- Okay. {9240}{9322}Graham ma niezłš reputację|w rozwijaniu rednich firm. {9323}{9372}Cóż, odłóżmy reputację Grahama na bok, {9372}{9447}Ojai nie szuka żadnych|zewnętrzbych konsultantów obecnie. {9447}{9498}Tak. Cóż taka jest zwykle|pierwsza reakcja. {9499}{9576}Saul mówi mi, że chcecie|rozszerzyć działalnoć na rynku organicznym? {9577}{9635}Tak, rozważalimy to. {9635}{9701}Pozwólcie, że dam wam darmowš radę|--nie róbcie tego. {9701}{9749}Wszyscy inni sprzedawcy|już zauważyli ten trend, {9750}{9791}więc,uh, jestecie trochę|z tyłu. {9791}{9847}i szczerze, Sarah,przeprowadzenie|generalnej zmiany sposobów uprawy {9848}{9926}kosztowałoby znacznie więcej niż|zatrudnienie prywatnego konsultanta. {9927}{9984}Graham ma pewne pomysły odnonie|rynku międzynarodowego. {9985}{10005}Tak zgadza się. {10006}{10038}Uh,mianowicie, Chiny. {10039}{10115}Kwitnšca gospodarka, rozsrastajšca się|klasa rednia {10115}{10181}Czytałam wszystkie te same|czasopisma co ty. {10182}{10229}Cóż dokładnie, ja włanie|stamtšd wróciłem. {10230}{10249}Ty tam była? {10249}{10272}Nie. {10273}{10305}Cóż powinna się wybrać. {10310}{10389}Rynek towarów luksusowych w Shanghaju|po prostu nie może sprostać popytowi. {10390}{10537}Wystarczy słowo "California" i zwykłe grejfruty|stajš się uh,a,uh, towarem luksusowym. {10538}{10627}cóż,wystarczy słowo "Chiny," i u mnie|wywołuje ono logistyczne koszmary {10628}{10747}A Ojai nie posiada zasobów ludzkich,|żeby móc uporać się z pozwoleniami międzynarodowymi, taryfami {10747}{10770}yeah,cóż tym ja się zajmuję. {10771}{10817}To znaczy, mogę pomóc|kierować tym wszystkim. {10818}{10937}Dokładnie, i wtedy stworzymy specjalny|oddział w Ojai, żeby zajšć się międzynarodowš sprzedażš. {11011}{11045}Zostaw swojš propozycję. {11046}{11094}Zadzwonię do Ciebie jeli będę miała pytania. {11095}{11140}Okay,dziękuję za Twój czas,Sarah. {11141}{11165}Miło było Cię poznać. {11166}{11217}Dziękuję za darmowš poradę. {11238}{11279}Będę w kontakcie. {11290}{11377}Okay,wspaniale, przefaksuje Ci cennik. {11385}{11417}Czeć. {11433}{11467}Hey. {11475}{11494}jak się masz? {11495}{11551}Zajmowałam się odbieraniem telefonów|cały ranek. {11552}{11652}Popraw mni...
karol_maverick