{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {70}{87}Satoko. {254}{277}Nii-nii! {460}{484}Satoko-chan? {610}{656}Hej, co ci jest? {896}{913}Satoko! {913}{942}Satoko-chan! {1117}{1149}S-Satoko... {1164}{1188}Nic ci nie jest? {1209}{1243}Nieeee! {1243}{1265}Satoko! {1265}{1301}Co w ciebie wst�pi�o!? {1301}{1517}Nie... nie... nie... nie... nie... nie... nie... nie...! {1524}{1551}Satoko... {1566}{1896}Przepraszam... przepraszam... przepraszam... przepraszam... {1896}{1917}Satoko... {1971}{2088}{c:$0000FF}Rozdzia� o �miertelnej kl�twie Cz�� III||{s:40}Granica {2862}{2966}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Odwracam si�... {2967}{3063}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}czyj� twarz zobacz�? {3082}{3268}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Zatapiasz swoje paznokcie w ciemno�ci i rozszarpujesz noc. {3268}{3360}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Krople deszczu staj� si� kroplami krwi... {3360}{3496}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}sp�ywaj�cymi po moim gardle. {3496}{3729}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Je�li nie masz ju� miejsca, do kt�rego mo�esz wr�ci�... {3737}{3842}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}pod��aj za palcem, za moim palcem... {3850}{3951}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Je�li to zrobisz, zabior� ci� ze sob�... {3959}{4064}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Cykady p�acz� w lesie, z kt�rego nie ma ucieczki... {4071}{4223}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Ju� nie ma dla mnie powrotu. {4688}{4750}{c:$6666FF}{y:i}Pok�j piel�gniarski {4761}{4781}Co z Satoko? {4797}{4848}Uspokoi�a si� i zasn�a. {4864}{4945}S�dz�, �e to by� tylko atak paniki... {4956}{5053}ale zamierzam przenie�� j� na jaki� czas do |kliniki medycznej. Poprawi jej si�. {5115}{5141}Chod�my, Kei-chan. {5141}{5185}Hm? Dobrze. {5214}{5250}Ja wiedzia�em... {5268}{5363}�e Satoko si� nie poprawi, tak jak m�wi� doro�li {5378}{5448}i �e doro�li nie mog� jej ocali�. {5550}{5592}Je�li zostanie sama jak teraz... {5592}{5654}Satoko ca�kiem si� za�amie. {5668}{5721}Wi�c zdecydowa�em. {5797}{5856}Zabij� wujka Satoko. {6081}{6095}Mamo... {6108}{6233}W powie�ciach kryminalnych, kt�re kiedy� czyta�a�, kt�ra |zbrodnia doskona�a by�a dokonana najlepiej? {6243}{6282}Nie o to chodzi! {6311}{6457}W krymina�ach chodzi o to, �eby rozwi�za� zagadk�, prawda? {6467}{6567}Czy nierozwi�zana zagadka nie mija si� |z celem powie�ci kryminalnej? {6575}{6612}Ach... naprawd�? {6630}{6755}To oznacza, �e prawdziwa zbrodnia doskona�a |nie mo�e by� powie�ci�. {6781}{6828}Nie mo�e by� powie�ci�? {6839}{6922}To prawda. Jakie s� podstawowe cz�ci krymina�u? {6935}{6991}Wst�p, rozwini�cie, zwrot akcji i zako�czenie... tak? {6991}{7015}Tak, dobrze. {7027}{7102}Kluczow� cz�ci� jest wst�p. {7113}{7159}Bez wst�pu, kt�ry rozpoczyna powie��, {7162}{7221}historia w og�le nie ruszy z miejsca. {7233}{7251}C�... {7260}{7331}je�li nic si� nie stanie, wtedy powie�� si� nie zacznie. {7335}{7346}To prawda. {7356}{7422}Je�li nic si� nie zdarzy�o, nie ma sprawy. {7430}{7496}Je�li detektyw nie zostanie wezwany, nie b�dzie �ledztwa. {7503}{7568}Je�li nie b�dzie �ledztwa, nie b�dzie rozwi�zania. {7572}{7641}Innymi s�owy, to jest podstawa zbrodni doskona�ej. {7657}{7718}Podstawa... zbrodni doskona�ej... {7770}{7802}To proste! {7810}{7875}Je�li nic si� nie zdarzy, policja nie zacznie dzia�a�. {7884}{7963}Je�li policja nie zacznie dzia�a�, zdarzenie |nie ujrzy �wiat�a dziennego. {7970}{7999}To znaczy, {7999}{8056}�e pozoruj�c, �e nic si� nie zdarzy�o... {8060}{8120}komplikuje si� spraw�... {8147}{8160}Ech? {8637}{8670}Starszy brat Satoko-chan... {8670}{8690}Satoshi-kun... {8703}{8782}tak�e gra� w zespole Hinamizawa Exterminators. {9813}{9827}�wietnie! {9846}{9872}B�dzie dobrze. {10167}{10185}Satoko? {10214}{10228}Um... {10240}{10293}co do jutrzejszego festiwalu Watanagashi... {10301}{10366}chcia�bym, �eby� wzi�a ze sob� Satoko. {10392}{10434}Nie my�la�am o tym, ale... {10457}{10501}Nawet je�li tylko na chwil�... {10513}{10595}ale to oddzieli j� od tego pod�ego wujka... {10608}{10648}Satoko te� b�dzie szcz�liwa, prawda? {10664}{10687}Czemu... {10708}{10728}Co "czemu"? {10757}{10808}Czemu ty jej nie we�miesz, Kei-chan? {10852}{10925}Widzisz... mam jutro co� do zrobienia... {10929}{10970}Nie mog� p�j�� na festiwal. {10988}{10999}Wi�c... {11013}{11038}Co� do zrobienia? {11048}{11093}To... nic takiego, ale... {11139}{11153}Mion? {11168}{11196}S�uchasz mnie? {11196}{11236}Ach, przepraszam. {11260}{11319}Dawno temu te� mia�am taki telefon... {11374}{11413}Satoshi-kun... {11439}{11500}Przepraszam, �e gadam takie dziwne rzeczy. {11513}{11534}Satoshi... {11546}{11590}on te� nie poszed� na festiwal? {11612}{11632}Tak. {11645}{11739}Powiedzia�: "Mam co� do zrobienia, wi�c we� Satoko |na festiwal, bo ja nie mog�"... {11759}{11828}Wieczorem, podczas ubieg�orocznego festiwalu... {11832}{11913}ich ciotka zosta�a pobita na �mier� przez jakiego� narkomana. {11938}{11967}To by� Satoshi! {11992}{12015}Co by� Satoshi? {12015}{12070}Nic, nic takiego. {12070}{12147}Przepraszam, nie potrzebnie gadam takie rzeczy. {12164}{12189}Co do Satoko... {12203}{12234}Mo�esz by� spokojny. {12259}{12308}Tak naprawd� ju� j� zaprosili�my. {12312}{12356}Ach... naprawd�? {12378}{12450}Zdecydowali�my, �e spotkamy si� jutro wszyscy razem. {12466}{12486}Spoko? {12500}{12522}Przepraszam. {12530}{12600}Nie musia�em nawet dzwoni�, nie? {12600}{12643}W takim razie, licz� na ciebie. {12660}{12693}Co masz do zrobienia? {12712}{12801}A mo�e nie chcesz powiedzie�, tak jak Satoshi? {12801}{12856}To nic wa�nego. {12872}{12891}Rozumiem. {12908}{12957}No to... dobranoc. {12970}{12992}Dobranoc. {13080}{13115}Tym kto zabi� ciotk� Satoko... {13124}{13147}by� Satoshi! {13191}{13248}Satoshi te� chroni� Satoko! {14320}{14385}"61"... to przeci�tny wynik? {14402}{14443}To wynik ponad przeci�tn�. {14482}{14558}Osi�gn�� zadziwiaj�cy wynik w te�cie na inteligencj�. {14569}{14657}Innymi s�owy, Maebara-kun jest nadzwyczajnie inteligentny. {14671}{14753}Ale jego stopnie w szkole nie s� zbyt... {14753}{14802}Z rezultat�w testu Kraepelina... {14802}{14847}dowiedzieli�my si� kilka ciekawych rzeczy. {14857}{14942}Maebara-kun jest kiepski w bezsensownych pytaniach... {14942}{14978}bo one go po prostu nie interesuj�. {15002}{15023}Na przyk�ad... {15027}{15122}Je�eli powie si� mu, �eby narysowa� sze�cian w |rzucie izometrycznym, nie zrobi tego. {15126}{15185}Ale kiedy zapyta si� go... {15185}{15241}"Je�li roz�o�ysz sze�cian na p�aszczy�nie, |jaki kszta�t otrzymasz?" {15241}{15277}B�dzie wiedzia� doskonale. {15285}{15306}Tak... {17818}{17852}To si� wkr�tce sko�czy. {17866}{17904}Wszystko si� sko�czy! {17940}{17960}Tak... {17985}{18030}Kiedy zap�acz� higurashi... {18036}{18061}Wszystko! {18187}{18304}Higurashi s� rodzajem japo�skich cykad znanych ze swojego| przepe�nionego smutkiem p�aczu. S�ycha� je tylko wieczorami. |{c:$0000FF}T�umaczenie:| lb333 {18304}{18415}Higurashi s� rodzajem japo�skich cykad znanych ze swojego| przepe�nionego smutkiem p�aczu. S�ycha� je tylko wieczorami.||{c:$000000}. {19270}{19291}Po�piesz si� i odbierz! {19328}{19350}S�ucham. {19360}{19426}Tutaj posterunek policji w Okinomiya. {19443}{19479}Czy to rezydencja Houjou? {19499}{19524}Ach, tak. {19535}{19565}Tu Houjou... {19582}{19674}Mamy Pana c�rk�, Houjou Satoko-san. {19685}{19722}Ech? Satoko? {19747}{19794}Zrobi�a co� z�ego? {19815}{19902}Wyja�ni� szczeg�y kiedy przyjedzie Pan na miejsce. {19921}{19971}Mo�e Pan przyjecha� teraz? {19971}{20027}Teraz? {20056}{20150}W�a�nie bra�em k�piel, wi�c nie chc� teraz| wychodzi� na zewn�trz... {20165}{20187}Teraz! {20210}{20256}Cholera... naprawd�... {20256}{20285}Ta Satoko... {20294}{20332}Co ona znowu zrobi�a? {20336}{20396}Szczeg�y om�wimy na miejscu. {20401}{20421}W takim razie... {20424}{20463}Ach, momencik... {20469}{20559}Nie za bardzo wiem gdzie jest posterunek... gdzie on jest? {20575}{20621}Er, to jest... {20621}{20649}Erm... {20649}{20694}Ach, no tak. {20694}{20752}To nast�pny budynek za remiz� stra�ack�? {20776}{20803}Tak daleko... {20812}{20904}T-tak! Wi�c, b�d� czeka�... {21017}{21034}Dobra! {21453}{21466}Jest! {21591}{21617}Zako�cz� to. {21639}{21686}Zako�cz� to. {21732}{21759}Zako�cz� to! {21763}{21787}Satoko! {22276}{22311}Cholera jasna... {22311}{22355}Co to do diab�a by�o? {24555}{24590}Tak daleko?! {24600}{24631}To niemo�liwe... {24634}{24687}Nie przenios� go tak daleko... {24704}{24728}Co ja zrobi�? {24792}{24818}Skuter! {25275}{25295}Satoshi... {25307}{25390}Prawdopodobnie �le ci� oceni�em. {25802}{25816}Ech? {25828}{25913}Ale... dziura, kt�r� wykopa�em... jestem pewien, |�e by�a gdzie� tu... {25946}{25973}Cholera! {26417}{26438}Jest. {26598}{26626}Kiedy to si� sko�czy... {26649}{26697}Tylko czekaj Satoko! {26721}{26778}B�dzie tak jak dawniej! {27637}{27657}Zrobi�em to! {27673}{27696}Zrobi�em to!! {27724}{27783}Zrobi�em to, gnido! {28660}{28694}O jejku. {28694}{28738}Kogo my tu mamy... {28772}{28815}T-Takano-san! {28837}{28938}Taszczy� ze sob� �opat� w �rodku nocy...| Jestem ciekawa co si� mog�o sta�. {28951}{29053}Bez parasola, przemokni�ty i upaprany w b�ocie... {29056}{29096}Ach... {29099}{29209}By�em na miejscu gdzie budowano tam�, �eby| szuka� skarb�w dla Reny... {29209}{29251}Zapomnia�em o niej. {29298}{29316}I... {29316}{29398}wr�ci�e� po ni� w tak� ulew�? {29410}{29446}Kiedy wychodzi�em z domu... {29452}{29493}nie s�dzi�em, �e b�dzie pada� i... {29508}{29603}Ale tama jest w zupe�nie innym kierunku, prawda? {29802}{29850}Jejku, nic ci nie jest? {29850}{29886}Nie skr�ci�e� jej? {29897}{29932}C�, widz�, �e nie mam wyboru... {29951}{29989}Zabior� ci� do domu. {30050}{30128}Na szcz�cie jestem �yczliw� osob�, hmm? {30156}{30231}Nie mo�emy wzi�� ze sob� roweru, wi�c |wr�cisz po niego jutro. {30255}{30289}Ach, er... {30289}{30327}Nie mo�emy go w�o�y� do baga�nika? {30327}{30366}Nie chc� s...
ShiroOokami