00:00:01:�wiat�o za�wieci�o w mym sercu, |gdy wszystko by�o ponure. 00:00:02:�wiat�o za�wieci�o w mym sercu, |gdy wszystko by�o ponure. 00:00:05:Przebi�o si� przez ciemno�� i sta�o si� skrzyd�ami. 00:00:08:Przebi�o si� przez ciemno�� i sta�o si� skrzyd�ami. 00:00:26:S�o�ce oznacza dla mnie �mier�. 00:00:29:S�o�ce oznacza dla mnie �mier�. 00:00:33:Lecz nikt nie odbierze mi mojej wolno�ci. 00:00:35:Lecz nikt nie odbierze mi mojej wolno�ci. 00:00:40:Jak w lustrze odbija si� gwie�dzista noc. 00:00:42:Jak w lustrze odbija si� gwie�dzista noc. 00:00:45:A wszystko zacz�o si� kiedy |opad�a maska okrywaj�ca m� dusz�. 00:00:46:A wszystko zacz�o si� kiedy |opad�a maska okrywaj�ca m� dusz�. 00:00:52:Przebijam si� przez mrok jakbym szuka� �mierci. 00:00:55:Przebijam si� przez mrok jakbym szuka� �mierci. 00:00:59:Kszta�tuj� nadchodz�c� now� er�. 00:01:02:Kszta�tuj� nadchodz�c� now� er�. 00:01:05:Me serce wolne jest od po��dania. 00:01:07:Me serce wolne jest od po��dania. 00:01:11:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku. 00:01:13:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku. 00:01:16:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku. 00:01:38:Je�li wkr�tce nie uwolnisz mocy naszyjnika... 00:01:42:...to przestaniesz istnie�. 00:01:48:Wiesz o tym, nie? 00:01:54:Dam ci ostatni� szans�. 00:01:58:To kryszta� posiadaj�cy magiczn� moc. 00:02:02:Je�li go u�yjesz... 00:02:04:...to Harada Riku Z CA�� PEWNO�CI� da naszyjnika Niwie Daisuke. 00:02:09:B�dziesz si� mog�a ni� sterowa�. 00:02:15:Nie zmarnuj tej szansy...masz ma�o czasu. 00:02:31:Nie mog�...jednak na ni� liczy�. 00:02:34:{y:u}/ODCINEK 20/|{y:b}/CHC� CI� SPOTKA�/ 00:02:42:Zawsze b�dziemy ju� razem. 00:02:49:Nie, nie, nie...! 00:02:51:Nie tak macie GRA�! 00:02:54:Czego nie kapujesz? Macie by� kochankami! 00:02:57:Musicie si� traktowa� bardziej delikatnie! 00:03:03:�eby�cie wiedzia�y jak si� czuj�. 00:03:08:Riku-san te�. 00:03:14:He? 00:03:15:Hej, przeczyta�e� scenariusz? 00:03:18:Dosta�em go dopiero rano! 00:03:21:Geniuszom potrzebny jest czas do napisania scenariusza! 00:03:25:Acha. 00:03:26:W�a�nie! 00:03:28:Wiesz PRZYNAJMNIEJ o czym jest L�d i �nieg? 00:03:32:No. 00:03:33:Tak my�la�em. 00:03:35:To opowie�� o wielkiej mi�o�ci, w kt�rej kochankowie pochodzili z r�nych klas spo�ecznych! 00:03:40:O tym w�a�nie jest L�d i �nieg! 00:03:45:Eliot, syn feudalnego pana, kt�ry rz�dzi� wielkim krajem... 00:03:49:...i Freedert, zwyk�a ch�opska dziewka... 00:03:52:...spotkali si� pewnego dna i zakochali w sobie od pierwszego wejrzenia. 00:03:56:Nikt jednak nie akceptowa� ich mi�o�ci z powodu tego, �e pochodzili z r�nych klas spo�ecznych. 00:03:59:Nikt jednak nie akceptowa� ich mi�o�ci z powodu tego, �e pochodzili z r�nych klas spo�ecznych. 00:04:02:Ich mi�o�� by�a g��boka i nie wa�ne co o nich m�wili inni, oni byli szcz�liwi. 00:04:06:Ich mi�o�� by�a g��boka i nie wa�ne co o nich m�wili inni, oni byli szcz�liwi. 00:04:10:Lecz, nie rozdzieli� ich cz�owiek... 00:04:16:...lecz wojna. 00:04:23:Wojna? 00:04:25:Wierz�c w s�owa Eliota "Na pewno wr�c�."... 00:04:29:...Freedert da�a mu miecz, aby m�g� si� broni�. 00:04:34:Po tym jak odszed� modli�a si� ka�dego dna by wr�ci� ca�y. 00:04:41:Lecz te modlitwy by�y daremne... 00:04:46:...Eliot zosta� postrzelony w plecy i umar�. 00:04:49:Zgin� broni�c ostatniej twierdzy broni�cej dost�p do kraju... 00:04:53:...w kt�rym mieszka�a ona i inni mieszka�cy wioski. 00:04:58:Freedert b�aga�a Boga gdy si� o tym dowiedzia�a... 00:05:04:...aby zabra� jej �ycie w zamian za niego. 00:05:13:I �yczenie to zosta�o spe�nione. 00:05:22:Freedert odda�a �ycie Eliotowi a on zn�w o�y�. 00:05:28:Zamiast sta� w ka�u�y w�asnej krwi, otacza�y go p�atki szkar�atnych r�, kt�re tak bardzo kocha�a Freedert. 00:05:32:Zamiast sta� w ka�u�y w�asnej krwi, otacza�y go p�atki szkar�atnych r�, kt�re tak bardzo kocha�a Freedert. 00:05:39:Gdy wr�ci� i dowiedzia� si� co zrobi�a... 00:05:45:...to zacz�� si� modli�. 00:05:49:"Odbierz mi �ycie i przywr�� j� do �ycia." 00:05:54:"We� mnie a j� oszcz�d�." 00:06:01:B�g zauwa�y� jak wielka ich ��czy wi� i z��czy� ich dusze. 00:06:08:A ich �ycie oddane zosta�o mieszka�com wioski, kt�rych tak kochali. 00:06:13:Wioska mia�a przetrwa� wieki. 00:06:18:By�a chroniona po wsze czasy, a jej mieszka�cy nigdy nie zapomnieli o tej parze. 00:06:26:Cukierkowate to. 00:06:28:He? |Zako�czenie jest zbyt ckliwe. 00:06:32:Tak s�dzisz? 00:06:34:A ty nie? 00:06:36:My�l�, �e b�dziemy potrzebowali mn�stwo p�atk�w r�. 00:06:42:Heh. Typowy ty. 00:07:30:Szuka ci� jaki� genialny pisarz. 00:07:33:M�wi, �e nie ma sensu robi� pr�by bez g��wnej bohaterki. 00:07:37:Dzi�ki. 00:07:40:�a�! Sko�czy�e� go! 00:07:43:Tak. Ciesz� si�, �e zd��y�em przed festiwalem! 00:07:47:Przepiekny. 00:07:51:Dzi�ki. 00:07:53:Gdy �nieg jest czysty, to rzuca niebieski cie�, a nie szary. 00:07:59:To smutny kolor...ale jako� podnosi na duchu. 00:08:04:To nocny pejza� z niebieskawym �niegiem, miejsce gdzie nikt nie dotar�. 00:08:13:Mog� go przechowa� do festiwalu? 00:08:17:Nie mam nic przeciwko. 00:08:20:Szkoda by by�o go trzyma� tutaj, tu i tak nikt go nie zobaczy! 00:08:24:Nie jest A� tak dobry. 00:08:28:Nieprawda JEST! 00:08:31:Dzi�ki! 00:08:46:Mo�e powinnam...da� mu wreszcie ten naszyjnik? 00:08:58:Saehara was wo�a! 00:09:06:Nie spieszyli�cie si�... 00:09:08:...wi�c pomy�la�em, �e mo�e potrzebna ci pomoc w odszukaniu Niwy-kun. 00:09:13:Mieli�my ju� i��! 00:09:18:Ach, ju� s�! 00:09:21:Niwa-kun, mo�emy spr�bowa� na�o�y� ci makija�? 00:09:24:Nie, najpierw trzeba przymierzy� kostium! 00:09:27:Ale... |Chod� na chwil�! 00:09:30:P�jdziesz z nami! 00:09:31:Zaraz, nie, bo, chwila...! 00:09:35:Sied� cicho! 00:09:37:Gotowe! 00:09:47:�liczna. 00:10:06:Wr�ci�em. 00:10:08:Dai-chan! Strasznie p�no dzi� wr�ci�e�! 00:10:12:Co si� sta�o!? 00:10:15:"Co si� sta�o"? 00:10:17:Mieli�my pr�b� do festiwalu... 00:10:23:Zapomnia�em zmy� makija�u. 00:10:26:Zawsze ci si� gdzie� spieszy! 00:10:29:Pokaza�em si�...tak ludziom na ulicy. 00:10:32:Jecha�e� te� kolejk� linow�, nie? 00:10:36:�licznie wygl�dasz! 00:10:43:Po�yczy�em sobie od ciebie p�yn do zmywania makija�u! 00:10:47:Ten r�owy z z�otymi literami? 00:10:49:He? Ten ��ty co by� na wannie. 00:10:52:To dobrze! Ten r�owy jest strasznie drogi. 00:10:56:Szkoda by by�o go dla ciebie. 00:10:59:Jest w ma�ej buteleczce, i kosztuje 100,000 jen�w!|/[100 jen�w = 3,5 z�]/ 00:11:03:Serio? Nie widzia�em jej tam. 00:11:05:Och, taka r�owa, z z�otymi napisami. 00:11:09:Chodzi ci o t� butelk�? 00:11:13:Towa-chan! Co ty wyprawiasz!? 00:11:17:Ca�e szcz�cie. 00:11:19:Niewiele brakowa�o. 00:11:22:Jejku, chcia�em tego u�y�? 00:11:27:Chciano nas nakarmi� czym� dziwnym. 00:11:33:Towa-chan ostatnio jest co� rozkojarzona. 00:11:37:To! 00:11:39:Jejku, co za wstyd, jestem taka nieostro�na. 00:11:50:B�d� wypatrywa�a twojego powrotu z wojny. 00:11:58:With, grasz Eliota, wi�c sied� cicho i s�uchaj jak do ciebie m�wi�. 00:12:07:Szkoda s��w. 00:12:13:Co? Co ty wyprawiasz? 00:12:17:Najpierw Towa-chan a teraz With...zachowuje si� dziwnie. 00:12:25:S�ucham? 00:12:27:Dobry wiecz�r. 00:12:28:Dobry wiecz�r. 00:12:30:Kto m�wi? 00:12:33:Halo? 00:12:35:Halo? 00:12:37:Tu Mio. 00:12:39:Hio-san. 00:12:41:Daisuke. 00:12:42:Co? 00:12:44:Daisuke,eeee... 00:12:47:Co si� sta�o? 00:12:49:Nie, nic takiego. 00:12:51:Co� si� sta�o? 00:12:53:Ale� sk�d, to nic takiego. 00:12:55:Nudzi�am si�, wi�c do ciebie zadzwoni�am! 00:12:58:Nie przejmuj si�! Trzymaj si�! 00:13:01:Na razie! 00:13:08:Tak? 00:13:09:Daisuke, Daisuke! Dzi�ki za wszystko! �egnaj! 00:13:16:Hio-san zachowuje si� dziwnie. 00:13:19:Ale ona zawsze taka by�a. 00:13:42:W powietrzu czu� wiosn�. 00:13:49:Ciekawe co teraz robi Riku-san? 00:14:44:Co!? A co powiesz na to!? 00:14:48:Nie za dobre? 00:14:50:Co za gadu�a. 00:14:53:Mo�e tak gada� ca�e wieki, wystarczy tylko, �e raz zacznie. 00:15:02:Mo�e ju� nie b�dzie zaj�te! 00:15:17:Policz� do dziesi�ciu i znowu zadzwoni�... 00:15:20:...je�li nadal b�dzie zaj�te, to na dzi� dam sobie spok�j. 00:15:25:Raz...dwa...trzy...cztery... 00:15:31:Tak, tu b�dzie najlepiej. 00:15:34:Osiem...dziewi��...dziesi��! 00:15:48:To si� nie liczy! 00:15:50:1,2,3,4,5,6,7,8,9,10! 00:16:18:Musz� to odzyska�. 00:16:22:Naszyjnik! 00:16:31:Ca�kiem nie�le mi dzi� idzie. 00:16:34:Wcia� gada przez telefon...a co je�li Niwa-kun pr�buje si� dodzwoni�? 00:17:02:�a�, jakie wspania�e niebo! 00:17:07:Ciekawe czy...Niwa-kun te� patrzy w niebo? 00:17:27:Dobra! 00:17:34:Eeee... 00:17:46:Pi�knie dzi� wida� gwiazdy, nie? 00:17:50:Tak. 00:17:54:Mieszkasz w ogromnym domu, naprawd� jest niesamowity. 00:17:58:Ale...moich rodzic�w nie ma teraz w domu. 00:18:01:Jest troch� za du�y dla trzech os�b, je�li policzy� Tsubouichi-sana. 00:18:05:Ach, ten kierowca co ci� wtedy wi�z�? 00:18:08:Tak. 00:18:10:Dzwoni�em do ciebie wcze�niej. 00:18:12:Serio? 00:18:13:Przepraszam, Risa wisia�a na telefonie. 00:18:16:Och! Wi�c to Harada-san rozmawia�a! 00:18:19:Jak Risa si� uczepi telefonu to ci�ko j� od niego odci�gn��! 00:18:24:Dzwoni do r�nych wr�ek, by powiedzia�y jej co j� czeka. 00:18:27:I ka�da m�wi co innego, nie? 00:18:30:M�wi, �e wie�y w t� najlepsz� przepowiednie. 00:18:33:Taka ju� jest. 00:18:35:Masz racj�. 00:18:37:Ale jak si� widzi tak wspania�e gwiazdy...to jak tu nie wierzy� w horoskopy. 00:18:44:Tak. 00:18:51:Niwa-kun...to... 00:18:55:To naszyjnik, aby�my zawsze byli przyjaci�mi. 00:19:19:He? 00:19:21:Pierwszy raz co� takiego robi�. 00:19:24:By�oby dziwne gdyby� nosi� naszyjniki. 00:19:32:Co teraz? 00:19:35:Prze�� sw�j naszyjnik przez to oczko. 00:19:40:Rozumiem. 00:19:46:Troch� to kr�puj�ce...nie s�dzisz? 00:19:50:Masz racj�. 00:20:09:Nie pos�ucha�a� mnie...pozbawi� ci� wolno�ci. 00:20:18:Dai...suke. 00:20:24:DAISUKE!!! 00:20:35:Daisuke. 00:20:43:DAISUKE!!! 00:20:59:He? Co... 00:21:04:...my robimy? 00:21:30:Czy ty te� czu�e�... 00:21:32:Czy ...
ShiroOokami