DNAngel 16.txt

00:00:01:�wiat�o za�wieci�o w mym sercu, |gdy wszystko by�o ponure.
00:00:02:�wiat�o za�wieci�o w mym sercu, |gdy wszystko by�o ponure.
00:00:05:Przebi�o si� przez ciemno�� i sta�o si� skrzyd�ami.
00:00:08:Przebi�o si� przez ciemno�� i sta�o si� skrzyd�ami.
00:00:26:S�o�ce oznacza dla mnie �mier�.
00:00:29:S�o�ce oznacza dla mnie �mier�.
00:00:33:Lecz nikt nie odbierze mi mojej wolno�ci.
00:00:35:Lecz nikt nie odbierze mi mojej wolno�ci.
00:00:40:Jak w lustrze odbija si� gwie�dzista noc.
00:00:42:Jak w lustrze odbija si� gwie�dzista noc.
00:00:45:A wszystko zacz�o si� kiedy |opad�a maska okrywaj�ca m� dusz�.
00:00:46:A wszystko zacz�o si� kiedy |opad�a maska okrywaj�ca m� dusz�.
00:00:52:Przebijam si� przez mrok jakbym szuka� �mierci.
00:00:55:Przebijam si� przez mrok jakbym szuka� �mierci.
00:00:59:Kszta�tuj� nadchodz�c� now� er�.
00:01:02:Kszta�tuj� nadchodz�c� now� er�.
00:01:05:Me serce wolne jest od po��dania.
00:01:07:Me serce wolne jest od po��dania.
00:01:11:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku.
00:01:13:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku.
00:01:16:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku.
00:01:31:Wakacje!
00:01:41:Nosi�am ten mundurek ca�� wiosn�...
00:01:45:...teraz nareszcie troch� odpocznie.
00:01:48:Zawsze gdy zmieniaj� si� pory roku...
00:01:50:...zdaj� sobie spraw� z tego dopiero po fakcie.
00:01:53:He?
00:01:56:/NIE OTWIERA�/
00:02:00:Nostalgiczne wspomnienia.
00:02:18:Cze��!
00:02:22:Kim...ty jeste�?
00:02:26:Hmm?
00:02:28:{y:u}/ODCINEK 16/|{y:b}/ZNALAZ�EM/
00:02:33:Wybra� t�? A mo�e t�?
00:02:40:Risa.
00:02:41:Jestem zaj�ta! Nie zawracaj mi g�owy!
00:02:44:To...
00:02:45:He?
00:02:46:Pami�tasz?
00:02:49:Tak!
00:02:50:Dosta�a� go od babci Makieda!
00:02:53:Babci Makieda?
00:02:57:Prosz�! To dla ciebie, Riku-chan.
00:02:60:To by�o chyba wtedy gdy dosta�a� si� do podstaw�wki!
00:03:03:Acha!
00:03:05:Hmm...gdzie ja go da�am...
00:03:08:...znalaz�am! |Widzisz! Ja te� mam swojego!
00:03:13:Co to za mina?
00:03:16:To przecie� normalne!
00:03:18:Ale dlaczego ja trzyma�am swojego w skrzyni ze skarbami?
00:03:21:Sk�d mam wiedzie�? Ach!
00:03:24:Och nie! Przecie� szykowa�am si� na randk�!
00:03:28:Randk�? Idziesz na randk�?
00:03:31:Dobra! Co by tu na siebie w�o�y�?
00:03:35:Nie widzia�am go od dawna.
00:03:37:Sama wiesz, te testy i takie tam rzeczy.
00:03:40:On wie, �e jestem studentk� wi�c mi nie przeszkadza�!
00:03:43:Dark przejmuje si� takimi rzeczami?
00:03:45:Och, nie znasz go za dobrze.
00:03:48:Pewnie, �e nie! Ja si� nie interesuj� jakimi� tam indywiduami!
00:03:55:Co? Co to za gadka obra�alskiej?
00:04:03:To by� kiedy�...m�j skarb...by�e� nim...
00:04:08:...ale...dlaczego?
00:04:19:He! To by�o zbyt proste!
00:04:21:Bez niego nie maj� �adnych szans.
00:04:29:Dark-saaan!!
00:04:33:Dark.
00:04:34:Co?
00:04:35:S�ysza�e�?
00:04:37:Dark-saaan!!
00:04:40:Wo�a ci�.
00:04:41:Dark-saaan!! |Chcesz �ebym si� z ni� spotka�?
00:04:43:Dark-saan!! |He!? Nie.
00:04:47:Dark-saan!!
00:04:49:Dark-san, tu jestem!
00:04:54:Nie s�ysza� mnie.
00:04:57:Jejku, Dai-chan, jeste� fantastyczny!
00:05:01:Acha, Daisuke!
00:05:03:Masz fart.
00:05:05:Nie�le ci idzie!
00:05:07:Ale ja w�a�ciwie...
00:05:11:S�ysza�am o tym od Emiko-san.
00:05:13:Wci�� martwisz si� o to dziecko?
00:05:15:Nie o to chodzi!
00:05:17:Ul�y�o mi!
00:05:19:Jak b�dziesz tak szar�owa�, to mo�esz si� przepracowa�.
00:05:22:Sk�d ty si� urwa�a�?
00:05:25:Tak czy siak, jak b�dziesz ci�ko pracowa� to wszystko zdob�dziesz!
00:05:30:Niewa�ne.
00:05:32:Mnie te� mo�esz pomasowa�?
00:05:35:Nie, masuj� tylko tych co ci�ko pracuj�!
00:05:38:Ja ci�ko pracuj� by �y�.
00:05:44:Rozumiem!
00:05:46:Och, Dai-chan!
00:05:47:Jutro ukradnij "Blask Minionych Dni" z rezydencji koniczyna, dobra?
00:05:52:Z rezydencji koniczyna?
00:05:54:No wiesz, tego dworu co to jest nawiedzony.
00:05:57:No w�a�nie.
00:05:58:"Nawiedzony".
00:06:03:Dzi� o �smej, Dark przyb�dzie do rezydencji koniczyna...
00:06:06:...by ukra�� portret "Blask Minionych Dni", kt�ry jest bardzo cenny.
00:06:12:W tym budynku obecnie przechowuje si� cenne dzie�a sztuki.
00:06:17:Wszyscy znaj� go jednak pod nazw� nawiedzonego dworu.
00:06:21:Prawdopodobnie policja chcia�aby mie� zdolno�� znikni�cia jak duchy by m�c z�apa� Darka. |Nawiedzony dw�r?
00:06:25:Prawdopodobnie policja chcia�aby mie� zdolno�� znikni�cia jak duchy by m�c z�apa� Darka. |Nawiedzony dw�r?
00:06:37:Policja w�a�nie si� przygotowuje.
00:06:40:Pami�tam!
00:06:42:Zgubi�am kiedy� tego misia, w pobli�u nawiedzonego dworu.
00:06:46:Przepraszam, ale nie mam dzi� ochoty wys�uchiwa� twoich wspomnie�.
00:06:50:Dzi� b�dzie walczy�!
00:06:52:He?
00:06:53:Aaaa, nic takiego!
00:06:55:Nie przejmuj si�. |Tak jest, prosz� pani. Przepraszam za k�opot.
00:07:00:Ty pewnie pami�tasz co tam si� sta�o.
00:07:06:Ten jest dla Riku-chan.
00:07:09:Tak!
00:07:11:Dzi�kujemy babciu!
00:07:13:Ciesz� si�, �e przysz�y�cie.
00:07:16:Jak si� przeprowadzicie do nowego domu to na pewno was odwiedz�.
00:07:19:Dobrze! B�dziemy na ciebie czeka�!
00:07:21:Dzi�kuj�!
00:07:22:Traficie same do domu? |Poradzicie sobie same?
00:07:25:Oczywi�cie!
00:07:26:Mi� i Kr�liczek b�d� z nami!
00:07:31:W�a�nie.
00:07:32:To sta�o si� jak wraca�y�my od babci, wtedy po raz pierwszy wraca�y�my same.
00:07:38:Riku...nie boisz si�?
00:07:40:Nie martw si�, jak pojawi si� kto� dziwny to go spior�.
00:07:45:Ale...to przecie� jest nawiedzony dw�r!
00:07:48:Boj� si�, pospieszmy si�!
00:07:50:Ducha te� spior�!
00:07:52:Ducha nie da si� pobi�!
00:07:54:Ale ja go spior�!
00:07:56:Hej! Uwa�ajcie!
00:08:03:M�j mi�!
00:08:05:Przepraszam! Straszny z niego fajt�apa!
00:08:08:My�lisz, �e to wystarczy! Palant!
00:08:11:To boli! Co za brutalne babsko!
00:08:14:To twoja wina, id� po niego!
00:08:16:Przepraszam...to ja nie z�apa�em pi�ki.
00:08:20:KURDE!
00:08:30:Oddaj go! On jest m�j!
00:08:33:To m�j mi�!
00:08:36:To nie ma sensu. Daj sobie spok�j!
00:08:39:To nawiedzony dw�r.
00:08:41:Tego misia porwano na drugi �wiat.
00:08:44:Jak pi�ka lub kapelusz wpadn� do tego ogrodu, to nigdy...
00:08:50:Osob�, kt�ra mnie wtedy chcia�a pocieszy�...
00:08:53:...by�a Risa.
00:08:55:Hej, Riku.
00:08:57:Przesta�.
00:08:58:Jak powiesz babci jak go straci�a�, to my�l�, �e ona zrozumie.
00:09:02:Nie!
00:09:04:Nie?
00:09:19:Masz! Dam ci swojego zaj�ca!
00:09:21:He?
00:09:22:Dziewczyna nie powinna p�aka� za pluszakiem!
00:09:28:Trzymaj!
00:09:31:Dobra! A teraz chod�my do domu!
00:09:33:Wtedy po raz...pierwszy...
00:09:36:..u�wiadomi�am sobie, �e Risa jest moj� starsz� siostr�.
00:09:40:Cieszy�am si�, �e mam starsz� siostr�.
00:10:01:Ach! Wci�� nie mog� przez to spa�!
00:10:08:Ty te� jeste� �adny...
00:10:11:...ale m�j mi� musi czu� si� samotny!
00:10:16:Risa...dzi�kuj�, �e mi go da�a�.
00:10:20:Ale...
00:10:24:...ja odzyskam swojego misia!
00:10:30:Mo�e w�o�y�am go do skarb�w bo cieszy�am si�, �e Risa mnie kocha.
00:10:35:Risa? Mog� wej��?
00:10:38:Risa?
00:10:57:/Rezydencja koniczyny./|/20:00/
00:11:00:Rezydencja koniczyny.
00:11:06:Chyba nie posz�a...
00:11:33:Dzi� na pewno go dorwiemy.
00:11:35:Nawet mysz si� nie w�lizgnie!
00:11:39:Co jest?!
00:11:40:Mamy nieproszonego go�cia przy tylnych drzwiach.
00:11:42:Powi�ksz� obraz.
00:11:44:Znowu ta dziewczyna.
00:11:46:Niech tylnia stra� si� tym zajmie. |Nie.
00:11:49:Pozw�lcie jej wej��.
00:11:52:B�dzie przeszkadza� Darkowi.
00:11:54:No, no, szef Hiwatari.
00:11:57:S�ysza�em, �e jeste� na wakacjach.
00:12:00:M�j ojciec...
00:12:02:...ci tak powiedzia�?
00:12:07:Tajemnicza Z�odziejka Risa wchodzi bez przeszk�d!
00:12:10:Zawsze chcia�am to powiedzie�, ale nie idzie mi to w�amywanie si� najlepiej!
00:12:15:Robi� to dla Darka!
00:12:28:Spotkam Darka...Darka...!
00:12:31:Na pewno si� z nim spotkam!
00:12:39:Gdzie jeste�, Risa?
00:12:44:Chyba nie wesz�a do �rodka!?
00:12:52:Jeszcze 5 minut?
00:12:54:M�g�by przyj�� wcze�niej!?
00:12:56:Co za brak taktu, pozwala kobiecie na siebie czeka�!
00:13:00:Zimno mi!
00:13:04:Pospiesz si�!
00:13:06:Strasznie mi zimno!
00:13:08:Gdzie on jest?
00:13:19:Dark-san!
00:13:20:Nareszcie ci� spotka�am! |Co ty wyprawiasz?
00:13:30:Po co tu przysz�a�?
00:13:32:By ci� zobaczy�!
00:13:34:Jakbym by�a z�odziejk�, to mogliby�my pracowa� razem, nie?
00:13:38:Wspaniale by by�o, nie?
00:13:47:Dark-san, ja...
00:13:49:Pogadamy p�niej.
00:13:53:Dobra, nie pozw�lcie mu zwia�!
00:13:56:Otoczyli mnie?
00:13:59:Nic im to nie da.
00:14:08:Co...si� dzieje?
00:14:12:Dark!
00:14:13:Uciekasz!?
00:14:23:Dlaczego?
00:14:24:Chyba nie jest dla ciebie wa�niejsza od pracy?
00:14:29:Co? Uciek�? |Niemo�liwe! Dlaczego?
00:14:32:Sk�d mam wiedzie�. |Znikn�� nic nie zabieraj�c.
00:14:35:Co to ma znaczy�? Boi si� walczy�!
00:14:37:Co za cienias. |Serio!? Nuda.
00:14:39:Chod�my do domu.
00:14:42:Mo�e...Risa te� wr�ci�a do domu.
00:14:52:No tak!
00:15:08:Dark-san?
00:15:10:He? Przeszkodzi�am ci...w pracy.
00:15:15:Zdj�cie?
00:15:17:Czy nie chcia�e� przypadkiem ukra�� portretu?
00:15:22:To zdj�cie babci!
00:15:24:Harada Rika. Tak?
00:15:26:Znasz j�?
00:15:28:Jakim cudem?
00:15:31:To jedyna kobieta...
00:15:33:...kt�r� kocha�em.
00:15:53:Przypominasz mi j�.
00:15:56:Lecz ni� nie jeste�.
00:15:58:Co? |Ale ty chcesz czego� wi�cej...
00:16:02:...dlatego...
00:16:05:...nigdy wi�cej si� nie spotkamy.
00:16:12:To...nie tak.
00:16:15:Nie wa�ne kogo kocha�e�...
00:16:20:...ja jestem ca�kiem inna.
00:16:30:�egnaj.
00:16:40:Dark-san!
00:16:50:Jeste� draniem, Dark!
00:16:52:Skoro kocha�e� tamt� kobiet�, jak mog�e� skrzywdzi� t� dziewczyn�!
00:16:57:Powiedz co�, Dark!
00:16:60:Co ty wyprawiasz!?
00:17:02:Mo�e by� si� tak skupi� na w�asnych uczuciach, co?
00:17:13:Auuu.
00:17:14:Jak mog�e�...Dark.
00:17:17:Dark-san!
00:17:19:Dark-san!
00:17:21:Harada-san.
00:17:23:Chc� mu powiedzie�, �e go kocham!
00:17:26:Kocham ci�!
00:17:29:Nie wa�ne co m...