{409}{464}.::napisy wgrała ROSASS_ ::. {487}{547}>> Release24.pl << {565}{642}Tłumaczenie:|sinu6 {665}{749}KONIEC ZMIANY {795}{878}/Pewnego razu w South Central... {882}{956}/Jestem z policji.|/Muszę cię aresztować. {974}{1051}/Złamałe prawo.|/Nie ja je pisałem. {1054}{1142}/Nie zawsze się z nim zgadzam,|/ale będę je egzekwował. {1143}{1237}/Choćby nie wiem jak błagał,|/czy próbował zyskać mojš sympatię, {1238}{1346}/nie powstrzymasz mnie|/od wsadzenia cię za kratki. {1352}{1452}/Jeli uciekniesz, będę cię cigał.|/Jeli stawisz opór, użyję siły. {1453}{1510}/Jeli do mnie strzelisz,|/odpowiem ogniem. {1531}{1585}/Prawo nie pozwala mi stać bezczynnie. {1589}{1665}/Jestem konsekwencjš.|/Niespłaconym rachunkiem. {1666}{1725}/Przeznaczeniem z odznakš i broniš. {1736}{1793}/Za tš odznakš kryje się serce|/jak twoje. {1805}{1902}/Krwawię... mylę... kocham. {1907}{1967}/I mnie też można zabić. {1978}{2029}/A choć jestem tylko jeden, {2038}{2115}/mam tysišce braci i sióstr|/mnie podobnych. {2128}{2221}/Oddadzš za mnie życie,|/a ja za nich. {2228}{2318}/Wspólnie stoimy na straży,|/niczym cienka niebieska linia. {2321}{2420}/Strzegšc ofiarę przed drapieżnikami,|/dobrych - przed złymi. {2430}{2479}/Jestemy policjš. {2606}{2705}/13 X-ray 9 ciga podejrzany samochód|/w kierunku zachodnim. {2706}{2775}No dalej, skurwielu,|spróbuj uciec. {2816}{2838}Zwolnij! {2839}{2911}Skręcił na wschód|przy 2000 Hooper. {2912}{2980}/Skręcił na wschód|/przy 2000 Hooper. {2981}{3012}O kurwa! {3013}{3058}Zjed na bok! {3059}{3101}Rusz się! {3159}{3219}Zjed na pobocze! {3222}{3267}Nie zjedzie. {3305}{3346}Głupi skurwiel! {3368}{3399}Mało brakowało! {3463}{3507}Walnij go! {3527}{3551}Mamy go! {3740}{3768}Walcie się! {3989}{4031}- Wszystko gra?|- Gra. {4055}{4113}Załatwiony skurwiel.|Skuję go. {4341}{4376}/13 X-ray 9, możecie ogłosić kod 4. {4378}{4493}/13 X-ray 9 prosi o posiłki|/przy 4000 Naomi. {4604}{4647}Ja pierdzielę. {4702}{4755}No dobra, to moja praca. {4769}{4810}Niektórzy z was...|Wybacz, nagrywam. {4811}{4839}To moja praca. {4840}{4925}Niektórzy z was znajš mnie|jako Briana, albo Taylora. {4929}{5013}Ale tu jestem II oficerem policji,|Brianem Taylorem. {5014}{5140}To włanie tutaj siły dobra|przygotowujš się do walki ze złem. {5141}{5197}To mój partner,|oficer Zavala. {5198}{5281}- Jestem w samych gatkach.|- Chod tu. No co ty. {5295}{5399}Jestemy patrolem z posterunku Newton.|Jednego z najtwardszych wydziałów policji LA. {5400}{5466}Strzelajšce Newton, zgadza się.|Szczęliwa trzynastka. {5467}{5546}To nasza standardowa broń,|Glock 19. {5554}{5611}Nóż Spyderco. {5633}{5692}To do wybijania szyb. {5744}{5805}Dwie pary kajdanek Smith & Wesson. {5813}{5874}Spray z gazem pieprzowym. {5875}{5917}Dwa dodatkowe magazynki. {5918}{5967}Jeszcze tabliczka z moim nazwiskiem. {5968}{6018}A to zagracona szafka|mojego partnera. {6019}{6089}Twoja jest babska garderoba. {6090}{6164}Może się zamkniesz|i zaczniesz przygotowywać, do chuja? {6165}{6238}Nie przeklinaj stary,|bo będę musiał to wycišć. {6239}{6257}Ja pierdolę. {6258}{6318}O kurwa.|W pizdu. {6330}{6398}Teraz po hiszpańsku... {6399}{6444}Dobrze się bawicie? {6445}{6547}Patrzcie, to oficer Van Houser.|III oficer, Van Houser. {6548}{6612}Uznany przez departament|za niezdolnego do awansu. {6613}{6683}I najbardziej wkurwiony|glina na wiecie. {6684}{6749}Będę musiał zameldować sierżantowi,|że tu kręcicie. {6750}{6772}Że co? {6773}{6847}Będę musiał zameldować sierżantowi,|że tu kręcicie. {6881}{6983}Teraz już się nie mówi "kręcić".|Używa się kart pamięci, ale... {6993}{7033}Niech cię szlag! {7037}{7084}Przytrzymaj.|Może być? {7095}{7124}Włšcz. {7140}{7228}- Czyli teraz cię nagrywam?|- Tak, a ja ciebie. {7235}{7292}- Zajebicie.|- Widzisz to? {7296}{7367}To obiektyw.|Ja mam taki sam. {7370}{7414}Cisza! {7461}{7565}Uspokójcie się już.|Kapitan chce powiedzieć parę słów. {7574}{7634}Dziękuję, sierżancie.|Dzień dobry. {7646}{7704}Witam z powrotem Zavalę i Taylora. {7708}{7789}Prokuratura wyjaniła sprawę|ostatniej strzelaniny. {7799}{7909}Wiem, przez co przeszlicie.|To żadna przyjemnoć być pod lupš. {7924}{8031}Ale pamiętajcie, że strzelanie na służbie|nadal rozpatrywane jest jako zabójstwo. {8032}{8073}To nigdy nie jest łatwe. {8079}{8157}Jeli postšpicie słusznie,|macie moje wsparcie. {8176}{8275}Ale jeli przegniecie,|osobicie wrzucę was pod autobus. {8276}{8321}- Jasne?|- Tak jest. {8322}{8361}- Jasne, Taylor?|- Tak jest. {8362}{8410}- Jasne, sierżancie?|- Tak jest. {8411}{8485}- Miłego dnia.|- Dziękujemy, panie kapitanie. {8583}{8616}Cisza! {8632}{8648}Widzicie to? {8649}{8723}To ksišżeczka|z tak zwanymi mandatami. {8724}{8746}Sukinsyn. {8747}{8874}Możecie zatrzymywać kierowców za prędkoć,|albo przejeżdżanie na czerwonym. {8875}{8941}- Musicie wystawiać mandaty.|- Wystawiamy je codziennie. {8942}{8996}Nie mówię do ciebie,|tylko do tych dwóch idiotów. {8997}{9043}Mój partner ma pytanie. {9047}{9177}Ja nie umiem pisać,|ale potrafię rysować obrazki. {9178}{9260}Jak nie będzie mandatów,|to kapitan mnie zgnoi, {9262}{9322}a wtedy ja zgnoję was. {9323}{9386}I obiecuję wam,|że zostaniecie rozdzieleni. {9387}{9454}- Oby.|- Orozco i Davis, X-25. {9455}{9511}Peterson i Washington, X-41. {9520}{9626}Zavala i Taylor, X-13.|Williams i Cho, X-8. {9627}{9723}Alameda i Green, X-21.|Van Houser i Sook, X-4. {9724}{9801}- To nie nasz rejon, sierżancie.|- Nie wasz? {9802}{9860}- Nie, my mamy dziewištkę.|- Strasznie was przepraszam. {9861}{9924}Rzeczywicie macie rację.|Wasz jest X-13. {9925}{9996}Wybaczcie, ale to nie gra w Monopol.|Tu się nie wybiera rejonów. {9997}{10033}A teraz wypad. {10070}{10137}Zavala, postaraj się nikogo nie zabić|przed końcem zmiany. {10138}{10161}Poważnie? {10172}{10254}Jak zabijemy kogo w X-13,|to będziemy mogli wrócić do X-9? {10255}{10291}Dzi mamy nowy dzień. {10292}{10353}Zatankuj i umyj wóz. {10354}{10417}Sprawd, czy dzienna zmiana|nie zostawiła nam niespodzianek. {10418}{10462}Szukaj broni, prochów, rzygów. {10463}{10497}Uważaj, młoda. {10498}{10522}- Ruchy!|- Tak jest. {10523}{10585}- Jak leci, Van Houser?|- Ostrzegałem cię. {10587}{10626}Dokšd tak pędzisz, młoda? {10627}{10685}- Co taka wystraszona?|- Jedziesz! {10722}{10797}To jej pierwszy dzień.|Zwolnij trochę, młoda. {10798}{10863}- Orozco, pakowała ostatnio?|- Z twojš mamš. {10870}{10906}Dlaczego wszystko nagrywasz? {10907}{10981}- Potrzebne mu na zajęcia.|- Mylałam, że studiujesz prawo. {10982}{11021}To kurs przygotowawczy.|Zajęcia ze sztuki. {11022}{11052}Wybrałem kinematografię. {11053}{11136}- Nagrywaj mnie z lepszej strony.|- Ty nie masz lepszej strony. {11143}{11223}Wiesz, że to może być dowód,|jeli co pójdzie nie tak? {11242}{11304}- Dobrze to przemyl.|- Dwa słowa: przycisk "Kasuj". {11305}{11380}Dwa słowa: To, że uważacie się|teraz za rewolwerowców nie znaczy, {11381}{11453}- że możecie ignorować wezwania.|- To było ze dwa tuziny słów. {11454}{11541}Ledwo zdałam maturę,|więc czego się spodziewasz, białasku? {11542}{11563}Nie do wiary. {11564}{11623}Ruszcie się, panienki.|Nie będziemy za was odwalać roboty. {11624}{11686}- Przyznaj, że masz ochotę jš walnšć.|- Orozco? {11693}{11733}Cegłówkš. {11734}{11776}Sprawd na dachu, młoda. {11777}{11816}Gdzie twój wóz? {11819}{11869}Mam Red Bulla, Monstera... {11870}{11924}- Mówili o 13, sprawd na dachu.|- Dziękuję. {11925}{11980}- Ruszaj się, młoda.|/- Do wozu! {11981}{12028}Wzišłem ci też kombucha,|bo wiem, że lubisz. {12029}{12102}Chuj z tym!|Co to jest? {13227}{13273}Cieszę się z powrotu. {13284}{13363}Stara doprowadzała mnie|w domu do szału. {13370}{13398}O nie. {13399}{13444}Kazała ci pomagać|w pracach domowych? {13445}{13499}Nie do wiary.|To oburzajšce. {13500}{13609}To, że wyglšdam jak sprzedawca z Castoramy|nie znaczy, że robię to, co oni. {13610}{13669}Nie okreliłbym cię jako faceta,|pomagajšcego żonie w domu. {13670}{13684}Zamknij się. {13685}{13767}Jestem twoim ziomalem.|W życiu bym tak nie pomylał. {13792}{13904}Jej brat codziennie|przychodził popływać. {13924}{13950}Codziennie. {13951}{14065}Wszystkiego w nim nienawidzę.|mierdzi jakim lekarstwem. {14066}{14136}Gociowi to nie przeszkadzało,|a ja marzyłem, by się wyniósł. {14153}{14271}- Nasypię do tego basenu cementu.|- Wynajmiesz do tego goci z Castoramy. {14272}{14299}Spierdalaj. {14327}{14356}/13 X-13. {14357}{14490}/4-15 przy 9742 Maple.|/Kod 2. Zdarzenie 4562. {14504}{14550}13 X-13, przyjšłem. {14574}{14605}Mamy pierwszego klienta. {14606}{14692}Mam nadzieję, że będš zadowoleni|z naszych usług. {14872}{14901}Ssij mi pałę! {14907}{14943}To kłamliwy skurwysyn. {14946}{14984}Chuj z nim i z wami też! {14985}{15044}Morda!|Dotknij mnie, to cię zastrzelę. {15045}{15060}Nie ruszaj się. {15061}{15140}Chuj wam w dupę,|jestem gotów na mierć. {15146}{15234}Możemy to rozwišzać na kilka sposobów.|Wszystko zależy od twojej postawy. {15235}{15299}Spierdalaj! Mam swojš pocztę.|Pomogłem mu. {15300}{15339}Pomogłem mu dostarczyć mojš pocztę! {15340}{15401}Mam tego doć.|Nie będę z wami gadał. {15402}{15510}Jeli pan wypił, to proszę siedzieć w domu|i nie straszyć listonosza. {15511}{15556}Spierdalaj!|We się zamknij! {15557}{15611}Bez broni i odznaki|jeste chuja wart! {15612}{15659}Mniej niż pierdolone zero! {15660}{15729}Jebany, meksykański kozojebca. {15736}{15757}Serio? {15758}{15819}Chcesz się przekonać,|co jestem wart? {15832}{15912}- To załatwmy to jak doroli, skurwysynu!|- Znów to samo. {15913}{15997}- Chcesz się ze mnš bić?|- Chcę. No dawaj, brachu. {15998}{16054}Jak ci wpierdolę,|to wyniesiesz się z mojej chaty? {16055}{16106}Ni chuja!|Ale mnie wyzwałe. {16113}{16154}Teraz ja wyzywam ciebie. {16155}{16249}Jak wygrasz,|to sam sobie założę k...
ROSASS_