Nad Jeziorem Galilejskim (gr. tłumaczenie pl.).pdf

NadJezioremGalilejskim

Παρα την θαλασσαν της Γαλιλαιας

Acc. sg. Gen. sg.

PrzechadzawszysięapostołowiezJezusemnadJezioremGalilejskim

Περιπατουντων των αποστολοων ητα του Ιησου παρα της θαλασσαν της Γαλιλαιας,

part. Gen pl. Gen. pl. Gen. sg. Acc sg Gen. sg

od ' περιπατω '

ZszedłmęŜczyznadoNiego

κατεβη ανηρ τις προς αυτον.

3 os. sg Nom. sg Acc sg.

ind. aor. activi zaim. os. 3 os.

Otworzyłustaswojeizacząłmówićwobecwszystkich:

Ηνοιξεν το στοα αουτου και ηρξατο λαλειν ενωπιον παντων.

3 os. sg. Acc sg. Gen sg. 3 os. sg. bezok. Gen. pl.

ind aor. activi zai. dzier. 3 os. ind .aor. med. aor.

Sprawiedliwośćmojawielkajest.

Η δικαιοσυνη ου εγαλη εστιν.

Nom. sg. Gen. sg. 3 os. sg.

zaim. os. 1. os ind. praes. activi

znamPrawoiprowadzęsynówmoichdosynagogi

Γινωσκω τον νοον και αγω τους υιους ου εις την συναγωγην.

1 os. sg. Acc sg. 1 os. sg. Acc pl. Gen. sg Acc. sg.

ind. praes. activi ind. praes. activi zaim. os. 3 os.

conaleŜymijeszczeczynić?

Τι δει ε ετι ποιησαι;

bezok aor.

Jezusodpowiedział:NaleŜytobieuwierzyćwEwangelię.

Ο Ιηεους απεκριθη. ει σε πιστευσαι εις το ευαγγελιον.

Nom sg. 3 os. sg. Acc sg bezok Acc sg.

ind aor pass zaim. os. 2 os. aor.

MęŜczyznaodpowiedział:GdziejestmiejscegdziemogępoznaćEwangelię?

Ο ανηρ εφη. Που εστιν ο τοπος οπου δυνααι γνωναι το ευαγγελιον;

Nom sg. 3 os sg. 3os. sg Nom sg. 1 os. sg. bezok. Acc. sg.

ind aor act. ind praes act. ind. praes act aor.

OdpowiedziałJezus:OjciecposłałSynaJegoinaleŜyCisłuchaćJego.

Απεκριθην ο Ιησους. Ο Πατρος επεψεν τον Υιον αυτου και δει σε ακουσατι αυτου.

3 os sg. Nom. sg. Nom. sg, 3 os. sg Acc. sg. Gen sg. Acc sg bezok Gen. sg.

ind aor pass ind aor act. zai os 3 os. zai os.2 aor. zai os 3 os.

MęŜczyznaupadłdostópZbawicielapowiedziawszy:

Ο ανερ επεσεν παρα τους ποδας του Σωτηρος λεγων.

Nom sg. 3 os. sg. Acc pl. Gen sg. part. nom. sg.

ind aor act. od ' λεγω '

TyjesteśPan,Tymogącyjesteśzbawićduszęmoją.

Συ ει ο Κυριος, συ δυνατος ει σωσαι την φυχην ου.

Nom sg. 2 os sg. Nom. sg. Nom. sg. part Gen sg. bezok Acc sg. Gen. sg.

zai os. 2 ind praes act zai os. 2 od ' δυνααι ' <--- aor. zai. dzier. 1 os.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: