{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 349.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {688}{730}Wp�acam 100 dolar�w. {733}{775}Wp�ata $100.|W porz�dku. {778}{833}Dalej kotku.|�semki, �semki. {853}{891}Koniec zak�ad�w. {1105}{1198}Sekcja G3 sprawdzona.|W drodze do H4, a p�niej liczenie. {1233}{1292}Nowe rozdanie.|Prosz� obstawia�. {1369}{1415}Dwa zera. {1849}{1932}Sekcja G4. Alarm trzeciego stopnia.|Napad w G5. {1935}{1977}Wsparcie.|Wsparcie. {2260}{2295}Ile ofiar? {2298}{2366}Pi�ciu stra�nik�w, trzech rannych cywili,|jeden zabity bandyta. {2369}{2487}Uzbrojeni z�odzieje wzi�li kasetki z pieni�dzmi z dw�ch sto��w|z wysokimi stawkami, w�a�nie w�o�onych na w�zek. {2490}{2551}- Kasa na k�kach.|- Taa. Najgor�tszy czas w nocy. {2554}{2604}Trzy kobiety.|Zorganizowane i wysportowane. {2607}{2650}Drugorz�dni bandyci Jim. {2653}{2701}Hej. Ukradli 250,000 dolar�w. {2704}{2770}Taa. Dla kasyna w Vegas to drobne. {2773}{2854}Samotni kasjerzy|maj� milion w drobnych. {2875}{2894}Drugorz�dne czy nie, {2897}{2942}te kobiety s� niebezpieczne. {3025}{3087}Niebezpieczne?|Tak. {3087}{3113}Kobiety? {3173}{3203}Nie. {4291}{4389}Ci go�cie zabrali do�� amunicji kalibru 45,|�eby obdzieli� ni� ma�� armi�. {4389}{4472}C�. Ochrona wystrzeli�a|kilka naboi kalibru 9 mm. {4475}{4571}Nieca�y rok temu,|ochrona nawet nie mog�a nosi� broni. {4571}{4629}- Czasy si� zmieniaj�.|- Taa. {4659}{4730}Taki sam spos�b dzia�ania, jak w zesz�ym|miesi�cu w Laughlin w Cottage Casino. {4732}{4830}M�czy�ni przebrani za kobiety. Zmienili lokal|w piek�o. By�o ich oko�o pi�ciu. {4830}{4899}Mog� si� za�o�y�,|�e to by�a pr�ba. {4908}{4982}- A im wi�cej �wiczysz...|- Co si� dzieje z tym �wiatem? {4982}{5044}Wszystko stan�o na g�owie.|Id�c do pracy ryzykuj� �yciem. {5047}{5130}Stracili�cie zadym�.|Wtedy to nigdy by si� nie zdarzy�o. {5133}{5229}A je�eli te �miecie by spr�bowa�y,|to byliby martwi. Wszyscy, co do jednego. {5229}{5267}I nigdy by�my o nich nie us�yszeli. {5270}{5385}Panie Duncan prosz� si� uspokoi�|i powiedzie� nam co si� sta�o. {5388}{5458}W�a�nie przenie�li�my|pieni�dze na w�zek. {5461}{5487}I nagle "BUM". {5490}{5551}�yrandol spad�|i si� roztrzaska�. {5554}{5652}Zabrzmia�o to jak wybuch,|wi�c pad�em na kolana szukaj�c ukrycia. {5655}{5683}Co� jeszcze? {5686}{5750}Taa. Zacz��em si� modli�,|�eby przestali strzela�. {5752}{5875}Ok. Dzi�kuj�. I niech si� pan zg�osi|w ambulatorium, zanim pan wyjdzie. {5915}{5999}- C�, du�o nam to nie da�o.|- W�a�ciwie to da�o. {6026}{6082}Mamy punkt zaczepienia. {6085}{6182}Spadaj�cy �yrandol odwr�ci� uwag� ochrony|i zrobi� z nich �atwy cel. {6218}{6299}Bandyci wzi�li �up|i skierowali si� do wyj�cia. {6299}{6327}Szybka ucieczka. {6330}{6425}Chaos idzie z jednej strony,|a pieni�dze id� w drug�. {6629}{6677}Potrafisz sobie wyobrazi� �ycie tutaj? {6680}{6713}Jest spokojnie. {6713}{6829}Spokojnie?|Miasto straci�o 5% mieszka�c�w. {6829}{6893}- My�la�am, �e by�o to pojedy�cze zab�jstwo.|- Taa. {6896}{6952}W spo�eczno�ci licz�cej 20 os�b. {7009}{7073}Uda�o si�.|Policja stanowa. {7366}{7433}2 godziny, �eby przejecha� 120 km? {7471}{7496}Zgubi�y�cie si�. {7525}{7591}Po co ten po�piech?|Miejsce przest�pstwa nigdzie si� nie wybiera. {7594}{7667}Ale ja tak.|Cia�o jest za lad�. {7670}{7705}Dustin Bale. {7708}{7804}Sprzedawca. Kula przesz�a przez klatk�|piersiow�. Kasa jest pusta. {7807}{7868}Posterunkowy...|Spencer, czy dotyka� pan czego�? {7871}{7996}Jestem 14 lat w policji. Potrafi� zabezpieczy� miejsce|przest�pstwa bez zniszczenia dowod�w. {7996}{8020}Przepraszam. {8023}{8059}W porz�dku. {8062}{8145}S�uchajcie. Mam do pilnowania 150 kilometr�w|kwadratowych terenu. Musz� lecie�. {8666}{8689}Wymiociny? {8830}{8903}Tego nie wypluto.|Ziemniak. {8906}{8954}Rozwalony na drobny mak. {8954}{8999}T�umik dla ubogich. {9073}{9101}Wi�c... {9104}{9191}Dlaczego napastnik potrzebowa�|t�umika, �eby st�d wyj��? {9622}{9653}Ostatni klient, kt�ry p�aci�? {9656}{9699}Osiem godzin temu. {9700}{9840}Niedawno nas wezwano. To miejsce jest otwarte|ca�� dob�, przez ca�y tydzie�. Czemu tyle to trwa�o? {9882}{9979}Napastnik odwr�ci� wywieszk�|i kupi� sobie czas na ucieczk�. {10051}{10128}Ale najpierw trafi� na ta�m� Video. {10471}{10508}To plastik. {10508}{10554}�artujesz? {10583}{10646}Bateria pod��czona|do mrugaj�cego �wiate�ka. {10664}{10723}C�...|Prawdziwe czy nie. {10726}{10760}Nie pomog�o. {10763}{10865}By�o ich trzech.|Wyszli zza rogu. Wyci�gneli bro�. {10926}{11011}Wydaje mi si�, �e przyszli stamt�d.|By�o ich dw�ch. {11050}{11076}Powiedzia�am czterech. {11079}{11159}By�o ich czterech.|Byli wsz�dzie. {11162}{11247}- Prosz� to zapisa�.|- Ju� to zrobi�em. Dzi�kuj�. Przepraszam. {11279}{11348}W�a�nie rozmawia�em z 17 lud�mi. {11348}{11395}�adne z zezna� si� nie pokrywa. {11398}{11522}Na Harvardzie przeprowadzono do�wiadzczenie.|Studenci ogl�dali mecz i liczyli ile razy podano pi�k�. {11522}{11580}- Taa? Epokowe do�wiadczenie.|- Podczas gry {11582}{11641}facet w stroju goryla przebieg�|przez boisko. {11644}{11802}Po meczu profesor zapyta�, czy widzieli goryla.|50% odpowiedzia�o: "Jakiego goryla?" {11805}{11879}To wspaniale Gil.|Jak zobacz� goryla to go aresztuj�. {11930}{11972}Samoch�d sta� tutaj. {11999}{12055}Przyjrza�e� mu si�?|Marka? Model? {12060}{12080}Nie. {12080}{12154}By� be�owy. Zdezelowany.|Mia� w��czone �wiat�a awaryjne. {12154}{12199}Ludzie ca�y czas zostawiaj�|tutaj samochody. {12202}{12251}Czeka�em 10 minut.|Potem wezwa�em pomoc drogow�. {12251}{12301}- Czy samoch�d wy�?|- Nie. {12301}{12360}Kierowca doda� gazu.|Ale nie s�ysza�em pisku. {12604}{12647}Pachnie jak palone drewno. {12650}{12681}Olej? {12681}{12749}Nie.|P�yn ze skrzyni bieg�w. {12771}{12819}Ale on jest br�zowy,|a nie czerwony. {12822}{12850}Co oznacza? {12879}{12919}�e nie jest w�a�ciwego koloru. {13050}{13098}Wyci�ganie kul|jest sztuk� Albercie. {13101}{13152}Lubi� tak my�le�. {13155}{13212}Wi�c to jest nasz transwestyta|w niebieskim p�aszczu? {13215}{13327}Wg dokument�w nazywa si� Adam Brower.|Trafiony w plecy pociskiem grzybkuj�cym. Z bliska. {13330}{13379}Pocisk odkszta�ci� si�|pod wp�ywem uderzenia, {13382}{13429}wzmacniaj�c efekt trafienia. {13498}{13533}Kaliber? {13554}{13584}45. {13624}{13708}Stra�nicy mieli bro� kalibru 9 mm|i nie mieli amunicji grzybkuj�cej. {13708}{13736}Wi�c... {13739}{13820}Zosta� trafiony w plecy|przez w�asnych kompan�w? {13823}{13866}Kto� nie chcia� si� podzieli� �upem. {14042}{14083}Fajka.. {14086}{14156}- Wyci�gn�a� to z muzeum?|- Hej. Nie lekcewa� tego. {14159}{14231}To nadal najlepsze narz�dzie|do zdejmowania odcisk�w palc�w z tektury. {14266}{14325}Dmuchni�cie i odcisk. {14372}{14459}Gdyby� si� �pieszy�a,|jak by� si� tam dosta�a? {14472}{14497}�atwo. {14536}{14570}Przeskoczy�abym przez lad�. {14570}{14611}My�l� o tym samym. {15578}{15619}Odcisk buta. {15619}{15663}Stan�� tutaj. {15683}{15712}Podejrzany wszed�. {15777}{15833}Strzeli� do sprzedawcy przez ziemniak. {15867}{15950}Przeskoczy� przez lad�|zostawiaj�c odcisk buta. {15950}{15985}Z�apa� pieni�dze. {15988}{16087}Obr�ci� tabliczk� na "Zamkni�te"|i wyszed�. {16087}{16122}Ile lat ma zab�jca? {16142}{16167}O czym my�lisz? {16170}{16239}Rozmiar buta to "5",|ewentualnie "6". {16271}{16322}Mo�emy szuka� nieletniego. {16340}{16371}Chcia�e� si� ze mn� widzie�? {16371}{16391}Taa. {16394}{16456}To zapis z kamer podczas napadu. {16459}{16514}Ta kamera zarejestrowa�a ich wej�cie. {16541}{16616}Jest tyle mo�liwych przebra�,|a oni przebieraj� si� za kobiety. {16619}{16657}Maski narciarskie|wychodz� z mody. {16696}{16766}Czerwony i niebieski tworz� zesp�. {16769}{16870}Zdejmuj� stra�nik�w przy w�zku.|Czarny niszczy �yrandol. {16870}{16912}C� niebieski jest sztywny. {16915}{16970}Zidetyfikowany jako Adam Brower. {16973}{17007}Wi�c powi�ksz czerwonego. {17072}{17155}Taa.|�adne umalowanie nie ukryje jab�ka Adama. {17155}{17222}To musi by� ten,|kt�ry zabi� Browera. {17225}{17276}Kula kalibru 45 w plecy,|z bliskiej odleg�o�ci. {17334}{17377}Nie ma honoru w�r�d z�odziei. {17380}{17421}Poka� czarnego. {17521}{17559}Brak zarostu. {17562}{17644}- Nie ma jab�ka Adama.|- Ubrana jak kobieta {17647}{17705}w�r�d m�czyzn ubranych jak kobiety. {17724}{17787}Teraz widzisz.|To jest przebranie. {18032}{18060}Proszek fluorescencyjny? {18063}{18118}Taa. Czemu nie?|Jest w zestawie. {18141}{18179}W regulaminie pisz� o czarnym. {18179}{18247}Od kiedy tak si� troszczysz|o proszek jaki wybior�? {18247}{18368}Pomoc Coronera jest sp�niona o 4 godziny,|a my utkn�y�my tutaj, dop�ki nie odbior� cia�a. {18371}{18424}I nie ma wiadomo�ci od Grissoma. {18427}{18472}Wiesz, nigdy nie pr�bowa�am|zielonego. {18475}{18553}Nie powinnam by� tutaj wys�ana.|Jestem starszym pracownikiem. Zas�uguj�... {18553}{18626}Nie. Ja mam prawo|wybiera� sobie sprawy. {18852}{18910}Jak zaczn� je�� to si� zamkn�. {18960}{18998}Masz lusterko? {19001}{19061}Od kiedy tak si�|troszczysz o sw�j wygl�d? {19147}{19195}Mam na my�li:|na miejscu zbrodni. {19198}{19246}To nie dla mnie. {19249}{19288}Przepraszam. {19359}{19395}Nie mo�emy go dotyka�. {19395}{19442}Chc� tylko mie� lepszy widok. {19650}{19752}- Dzi�ki Bogu. Najwy�szy czas.|- Ciebie r�wnie� mi�o widzie� Catherine. {19752}{19804}Czuj� cia�o.|Gdzie jest? {19804}{19851}Hej David.|Ja... Ja go nie dotyka�am. {19854}{19894}Jestem tego pewien. {19897}{19976}- Co wam tyle zaj�o?|- Na rozwidleniu drogi �le skr�cili�my. {20259}{20325}- Teraz uprawiasz surfing?|- Stary odp�ywam. {20325}{20388}Jeste�my 450 km od najbli�szej pla�y. {20415}{20470}Surfing to stan umys�u. {20499}{20527}Dosta�em twoj� wiadomo��. {20530}{20606}- Gdzie m�j raport?|- Spokojnie. Spektrograf nad tym pracuje. {20609}{20647}Powinien sko�czy�... {20686}{20705}Teraz. {20753}{20797}P�yn ze skrzyni bieg�w. {20808}{20841}Taa.|Dzi�ki. {20877}{20920}Typ F z Dexronem. {20923}{20996}- Wi�c?|- Wi�c... {20999}{21076}Powiniene� czyta� "Samochody i Jazda"|...
miodus.miodus