{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1191}{1246}"Dzisiaj, o godzinie 17.00, {1263}{1348}znaleziono zw�oki w mieszkaniu w Sukhumvit." {2255}{2304}{C:$0000FF}{Y:i}"MY EX" {2304}{2329}{C:$0000FF}- \\ T�umaczenie: Angel of Death, Thall //-|- \\ NewAge SubTeam //- {2801}{2831}Ken. {2865}{2895}Tak. {2952}{3023}B�dziemy mieli dziecko. {3071}{3101}Co? {3105}{3135}Zwariowa�a�? {3194}{3230}�artujesz sobie ze mnie? {3382}{3412}Oczywi�cie, �e nie! {3509}{3535}{Y:i}Nowa dziewczyna Kena. {3913}{3943}Co to jest? {4021}{4056}To twoja nowa dziwka? {4101}{4146}Spa�e� ju� z ni�? {4150}{4216}Meen, prosz�, uspok�j si�. {4226}{4256}Dlaczego? {4276}{4311}Obieca�e�, �e nie b�dziesz spogl�da� na inne kobiety. {4312}{4341}Nie. {4367}{4419}To nie tak jak my�lisz. {4623}{4663}Nie jestem gotowy, �eby mie� dziecko. {4734}{4817}Jeste� pewna, �e to moje? {4934}{4972}Draniu! {5034}{5064}Meen. {5705}{5745}{Y:i}"Pyta�em siebie wiele razy, {5767}{5845}{Y:i}Czy naprawd� czekamy na t� jedyn� mi�o��?" {5866}{5910}{Y:i}"A co, je�li znajd� now� prawdziw� mi�o��? {5930}{5975}{Y:i}Czy by�oby to z�e? {6017}{6072}{Y:i}Jestem tylko zwyczajnym facetem." {6098}{6136}{Y:i}"Je�li mam szanse wybra�|swoj� prawdziw� mi�o��... {6149}{6202}{Y:i}...dlaczego nie powinienem wybiera�?" {6987}{7042}{Y:i}"..bierzesz t� kobiet� za �on�. {7048}{7116}{Y:i}i �lubujesz jej mi�o��, {7132}{7184}{Y:i}wierno�� i uczciwo�� ma��e�ska, {7295}{7428}{Y:i}oraz �e jej nie opu�cisz, a� do �mierci.." {7506}{7536}�lubuj�. {8298}{8323}Ci�cie! {8348}{8397}Przejd�my do nast�pnej sceny. {8422}{8464}Dzi�kuj�. {8491}{8521}Dobra. {8661}{8686}Hej! {8793}{8888}Hej! Co do diab�a?|Jak mog�e� to upu�ci�? {8895}{8924}Przepraszam. {8930}{9067}Postaraj si� wi�cej tego nie robi�,|komu� mog�a sta� si� krzywda! {9305}{9364}Kiedy us�yszymy dobre wie�ci?|Ken? Ploy? {9388}{9430}Nie wiem czy fakt,|�e umawiali�my si� ze sob�... {9434}{9464}uznamy za dobre wie�ci? {9465}{9516}Ale czy wr�ka|nie powiedzia�a, �e... {9522}{9562}jeste�cie bratnimi duszami? {9595}{9633}C�, nie wiem. {9658}{9692}Nie wierz� w tego typu rzeczy. {9698}{9753}Ale kto� widzia� Kena,|jak wci�� wychodzi� z Meen i Bow. {9779}{9816}Wi�c o co chodzi? {9859}{9894}O czym w og�le m�wicie? {9899}{9965}Dezorientujesz nas. {9971}{10011}Ploy, co masz do powiedzenia w tej sprawie? {10032}{10062}To nie prawda! {10197}{10227}G�odna? {10229}{10259}Nie. {11011}{11081}{Y:i}Dra�. {11556}{11586}Co robisz? {11592}{11622}M�wi�em ci,|by� przesta�a robi� zdj�cia. {11623}{11657}Nie �led� mnie! {11666}{11773}Ken. Nie urz�dzaj scen.|Przesta�! {11877}{11907}Jed�my. {12270}{12315}Nie zwracaj uwagi na te|bezsensowne plotki. {12357}{12403}Wierzysz ludziom. {12431}{12483}W gazecie napisali, �e "kto�"|zna prawd�. {12489}{12519}Chcia�bym dowiedzie� si�,|kim jest ten "kto�"... {12520}{12548}o kt�rym ludzie m�wi�. {12638}{12668}Skoro nie mog� ufa�,|temu co m�wi�... {12669}{12709}kto uszkodzi� tw�j samoch�d? {12820}{12868}Prawdopodobnie zrobi� to ten kole�,|co zrobi� nam zdj�cie. {12872}{12898}Prawdopodobnie napisze artyku�. {12982}{13008}A co z Meen i Bow? {13148}{13183}A ty wci�� to samo. {13257}{13300}Plotka jest plotk�. {13401}{13453}Obiecuj�, �e... {13469}{13525}to si� wi�cej nie powt�rzy. {13551}{13588}Jedyne czego pragn�, to by� z tob�. {14446}{14492}Zarezerwowa�em ca�y miesi�c. {14519}{14597}Mo�esz pogada� z moim agentem,|aby u�o�y� grafik. {14643}{14671}Dobra. {14672}{14697}Na razie. {15021}{15051}Halo. {15070}{15136}Ken.|Ken. {15140}{15170}{Y:i}Ken. {15181}{15211}{Y:i}Halo.|Ken. {15346}{15389}{Y:i}Halo. Halo? {15393}{15422}Halo. Ken? {15492}{15522}Co do diab�a? {15523}{15558}Po co dzwoni,|skoro si� nie odzywa. {18626}{18692}Co to za kwiat?|Co on tu robi? {18883}{18913}Nie wiem. {18948}{18992}Nie wiem sk�d,|on tu si� wzi��. {21492}{21525}W porz�dku? {21589}{21619}Ken. {21632}{21668}Widzia�am kobiet�. {21698}{21728}Boj� si�. {21762}{21792}Co? {21842}{21874}To �mieszne. {21909}{21955}Jeste�my tu tylko we dw�jk�. {22010}{22040}U�miechnij si�. {22072}{22106}Przy�ni�o ci si�. {23153}{23226}{Y:i}"Faktycznie, jestem|tylko zwyczajnym facetem. {23234}{23271}{Y:i}nie r�ni� si� niczym, od innych m�czyzn." {23279}{23398}{Y:i}"Zrywam z jedn�.|Normalne jest... {23422}{23496}{Y:i}umawia� si� z kim�, a p�niej zrywa�." {23503}{23529}{Y:i}"Uwa�am, �e to normalne. {23534}{23569}{Y:i}Jasne, �e umawia�em si� z kilkoma kobietami. {23570}{23638}{Y:i}"Ale jednak za ka�dym razem {23644}{23713}{Y:i}"zawsze bylem szczery." {23732}{23761}{Y:i}Wi�c, nie obchodzi ci�... {23767}{23823}{Y:i}kiedy kobieta m�wi,|�e jeste� samolubny?" {23890}{23925}"Ka�dy jest w cz�ci samolubem. {23930}{23966}Nie mog� ka�dego uszcz�liwia�." {24082}{24128}Dlaczego wy��czy�e�? {24135}{24171}Dlaczego chcesz to ogl�da�? {24187}{24245}Siedz� obok.|Po prostu, zapytaj mnie, o co chcesz. {24296}{24329}Chc� wiedzie�... {24363}{24392}czy jestem t� jedyn�. {24450}{24485}Odpowiedz. {24591}{24618}Tak lub nie. {24619}{24645}Oczywi�cie, �e jeste�. {24714}{24740}Sk�d mia�by� wiedzie� czy w przysz�o�ci... {24746}{24783}nie przestan� by� "t� jedyn�"?|/Ken. {25331}{25361}Obiecuj�, �e... {25388}{25475}b�dziesz moj� jedyn�|i ostatni� kobiet�. {25490}{25520}W porz�dku? {25575}{25605}Znudzisz si� mn�? {25748}{25861}Je�li musia�bym na zawsze by� przy tobie|jak teraz i nie odchodzi�... {25878}{25909}to wtedy by�bym szcz�liwy. {26149}{26242}Nigdy nie zapomnij,|tego co powiedzia�e�? {26280}{26354}Je�li z�amiesz t� obietnic�,|b�d� torturowa� ci�, a� umrzesz. {26364}{26396}Torturowa� mnie? {26460}{26487}Wi�c umr� dla ciebie ju� teraz. {26587}{26617}Nie teraz. {26645}{26694}Czuj� si� brudna.|Id� wzi�� prysznic. {28510}{28540}Wchodz�. {28751}{28777}Nie. {28830}{28860}Czemu? {28868}{28913}Czy� nie powiedzia�a�, �e b�dziesz torturowa�|mnie, a� do �mierci? {28943}{28982}Nie chcesz si� wyk�pa�? {29053}{29084}Odkr�� si�. {34229}{34284}Spokojnie, Ploy.|Co jest? {34307}{34337}Ken. {34344}{34379}Kto� jest w pokoju. {34551}{34581}Gdzie? {34634}{34667}Nikogo nie widz�. {34692}{34722}Ploy. {36810}{36840}Co si� dzieje? {36841}{36899}Wiem o incydencie z samochodem. {36906}{36940}Nasze biuro r�wnie� zosta�o zdewastowane. {36961}{36991}Zapomnij o tym. {37000}{37039}My�l�, �e robi to jaka� wariatka. {37052}{37108}Pewnie zrobi�a to jedna z twoich by�ych. {37129}{37155}Mo�e to Meen. {37176}{37223}Ta dziwka nie zostawi�aby ci� w spokoju... {37226}{37256}nawet je�li wie, �e... {37257}{37287}jeste� teraz z kim� innym. {37307}{37383}Nie obwiniam jej.|Wiadomo�ci o tym, �e... {37390}{37420}umawiam si� z Ploy,|s� rozdmuchiwane. {37421}{37447}Nie t�umacz jej. {37453}{37536}A ty powiniene� by� bardziej ostro�ny... {37540}{37570}{Y:i}z kim sypiasz. {37579}{37615}{Y:i}W szczeg�lno�ci uwa�aj na psychopatki. {37620}{37685}{Y:i}Pr�bowa�em ci� powstrzyma�, ale ty|i tak poszed�e� i przespa�e� si� z ni�. {37720}{37777}Co� jeszcze?|Je�li nie, to roz��czam si�. {37841}{37869}Czekaj. {37912}{37956}Od kiedy produkcja jest sko�czona... {37969}{38005}my�l� o tygodniowym... {38011}{38068}wyje�dzie do domu w prowincji Hua Hin. {38695}{38725}{Y:i}Ken. {38796}{38853}B�dziemy mieli dziecko. {38908}{38938}Co? {38966}{38996}Zwariowa�a�? {39025}{39065}�artujesz sobie ze mnie? {39324}{39354}Nie jestem jeszcze gotowy. {39423}{39487}Jeste� pewna, �e to moje? {39534}{39567}Draniu! {40896}{40927}Cze�� Ken. {40944}{40974}Cze��. {40976}{41026}Id� w tej chwili posprz�ta�. {41031}{41071}Nie wiedzia�am, �e przyjedziesz. {41074}{41129}Jest kto� z tob�?|Przygotuj� posi�ek. {41134}{41167}W porz�dku, sam przyjecha�em. {41173}{41210}Wezm� baga�e. {41306}{41345}Jibb, co robisz? {41373}{41431}Kto� jest w samochodzie. {41443}{41484}Gdzie?|Nikogo nie widz�? {41490}{41528}Przesta�. Mam robot� do zrobienia. {41568}{41601}Jeste� taka wolna. {42349}{42378}{Y:i}Ken. {42411}{42454}Sko�czy�am sprz�ta�. {42459}{42519}Je�li nie ma nic wi�cej, to p�jd� do domu. {44414}{44444}Meen. {44543}{44578}Jak si� tu dosta�a�? {44633}{44679}Zaskoczony? {44777}{44876}Przepraszam, �e tak rozz�o�ci�am si� tamtego dnia. {44996}{45046}Mam dobre wie�ci. {45127}{45153}Pozby�am si� dziecka. {45438}{45485}Nie jeste� szcz�liwy, �e mnie widzisz? {45613}{45643}Jestem. {45719}{45764}Tak bardzo t�skni�am. Wiesz? {48646}{48676}Ploy, jak tu si� dosta�a�? {48681}{48734}Co robi�e�?|Co ci zaj�o tak du�o czasu. {48738}{48777}Nie. Nic. {48795}{48843}Dlaczego nie powiedzia�a� mi, �e przyjedziesz? {48879}{48933}A co z tob�?|Ty te� mi nie powiedzia�e�. {48973}{48999}Co� tu ukrywasz? {49018}{49048}Nie. {49280}{49310}Ploy. {50420}{50448}Ken. {50449}{50475}Tak? {50476}{50515}Co ci si� sta�o w plecy? {50536}{50566}Gdzie? {50571}{50601}Tu. {50685}{50752}Skaleczy�em si� jaki� czas temu o jak�� ga���. {50764}{50832}My�l�, �e st�d to mam.|To nic. {50865}{50928}Co jest z tob�? {50934}{50990}Dlaczego zadajesz mi tyle pyta�? {51029}{51058}Chcesz zosta� reporterem? {51077}{51158}W porz�dku, odpowiem na ka�de pytanie. {51161}{51191}Jaka w�cibska. {51225}{51253}Nie u�miechniesz si� do mnie? {52616}{52667}King to ty?|Co si� dzieje? {52671}{52724}Masz jakie� gor�ce zdj�cia dla mnie? {52833}{52878}�adnych takich.|Mam jedne, ale dziwne. {52891}{52955}Prowadz� tu tabloid... {52961}{53035}nie jakie� czasopismo o parapsychologi. {53049}{53131}Na zdj�ciu jest Ken i Ploy... {53138}{53177}...i kto� jeszcze. {53188}{53219}Bez sensu! {53226}{53283}Nie chc� �adnych zdj�� duch�w. {53299}{53333}Jestem przekonany,|�e to jest warte pierwszej strony. {53359}{53413}A ludzie zaczn� spekulowa�... {53419}{53474}czy nie robili�my retuszu. {53482}{53516}{Y:i}Sko�czy si� tym... {53521}{53588}�e ja si� znajd�|na pierwszej stronie jako pozwana. {53611}{53750}S�uchaj, r�b zdj�cia s�aw... {53778}{53853}a nie duch�w.|Zrozumia�e�? {53906}{53962}Dobra, zdj�cia s�aw nic wi�cej. {5...
iryssek